我们组是真穷。没有任何报酬也不搞任何的商业联姻和结合。每年的广告费都用于租用带宽每年如果有盈余就会发一些纪念品，好的时候就发T恤啊抱枕啊，不好的时候呢僦是钥匙扣啊台历啊，之类的

没有报酬还这么辛苦的做，为了什么

我想爱，非功利的爱就是网络字幕组成员嘚思想写照。

再说翻译問题楼上两位说得很正确，汉化组翻译基本上是根据自己的意愿或该作品粉丝普遍对该作品角色名如何称呼的情况来翻译或者是符合②次元气质，使用俏皮可爱比较能接受的音译，而不是意译由于国内汉化组翻译的作品泛滥，对读者的影响也很大如果你一开始就看的汉化组，就认为汉化组翻译的是正确的；其实不然就比如你所说的，岚酱，桑都是日语音译，岚脚的岚是日语音译的翻译成暴风脚的是人家考虑作品设定和情境而定的，包括酱、桑都是音译，意译过来根据作品设定和情境就是“罗宾姐”“娜美阿姨” ，是沒错的比如，名侦探柯南柯南称呼小兰为“兰内酱”（音译），漫画和动画作品翻译就是小兰姐姐

顺便跟你说一下吧，估计你也知道；

酱日语是（ちゃん），翻译过来也僦是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“（内酱（音译）就是姐姐，尼酱（音译）就是哥哥）

桑，日语是（さん）男女老少通用的，礼貌用语相当于 先生、小姐。