这句英语怎么翻译_百度知道
这句英语怎么翻译
Such loss of dignity and descent into
childish behaviour on the part to their parents about the place or people they visit
家长这种有失身份和孩子气的作法使青春期的孩子大为震惊，决心以后不再向父母讲述去过的地方和见过的人
这是新概念四中的...
首先，看到你这句话的时候我也不能理解，后来翻了一下原文，你写的课文不够全面，所以没法和中午对应起来。文章应该是：Such a loss of dignity and descent into childish behaviour on the part of the adults deeply shocks the adolescents, and makes them resolve that in future they will not talk to their parents about the places or people they visit. ...其次，把难理解或者是不知道的单词逐一过一下。dignity尊严loss of 失去descent失去，下降，descent into 就是做一些比较不常做的，不好的事childish : 幼稚的childlike: 孩子似的 天真烂漫的on the part of =on their part 就他们而言make sb. do sth.下定决心做谋事behavior行为最后，把这些词全部联起来理解翻译就好了。
来自：求助得到的回答
采纳率：25%
为您推荐：
其他类似问题
英语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。豆丁微信公众号
君，已阅读到文档的结尾了呢~~
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
这句话英语怎么说How to say this in English
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='http://www.docin.com/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口当前位置：
&“老板对我进行了面试”这句话该怎么翻译成英语？
“老板对我进行了面试”这句话该怎么翻译成英语？
作者 0.01分
如题，请虫友帮忙翻译一下。
The boss has interviewed me
boss interviewed me
i was interviewed.
24小时热帖
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流沈从文的这句情话怎么翻译成英语？
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.维多利亚内衣秀
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.青岛给多少钱，我哈皮鲲倍
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.单押*4，话说是不是又要到嘻哈的时候了
Bridges, I went through a lotClouds, I looked at a lot Vines, I drink a lotBut you, I love only.
结合电影台词胡乱抖了一点小机灵，不能称得上是合格的翻译，还请不要见怪~
这的确是个值得推敲的句子，我的翻译功底还是比较弱，对我来说单纯从字面意思翻译我很难去传达那种昙花一现（不如说是太珍稀以至于一但拥有便此生无憾）的感觉。
如果单纯从音韵上面去追求朗朗上口的话，我只能表达类似的情愫，也不是严格的翻译。
想起之前读纪伯伦和艾略特，读优美翻译百篇，颇感叹各位大家翻译的精妙绝伦。
还是要学习一个。希望楼主能回复自己是如何翻译的，一起讨论。
everglow coldplay
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.i said giaogiao
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.牛逼牛逼坏了
the bridge with
the wine over the edge ,then you shining my age.
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.宝宝骚的一批
引用25楼 @ 发表的:乍看无厘头，越看也觉得妙忍不住抄了一遍，哈哈
引用83楼 @ 发表的:人家这是单押×4你说的人家就是作者本人
Bridges witnesses my past, views were filled my eyes, beer drunk my heart. Love only belongs to a sweetheart in my heyday!
引用21楼 @ 发表的:其实最后一句应该改成，i love you girl都是押ao改成girl太突兀了
Wǒ xíng guò xǔ duō dì fāng de qiáo, kàn guò xǔ duō cì shǔ de yún, hē guò xǔ duō zhǒng lèi de jiǔ, què zhǐ ài guò yī gè zhèng dàng zuì hǎo nián líng de rén.（狗头）（狗头）
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.太优秀了！
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.777zszs
walked many bridges, watched cloudy many times, drank some liquors. I love u, however,
only u in my life, whenever.
发自手机虎扑 m.hupu.com
walked many bridges, watched cloudy many times, drank some liquors. I love u, however,
only u in my life, whenever.
发自手机虎扑 m.hupu.com
我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒， 却只爱过一个正当最好年龄的人。
so many bridges I've passed by, so many clouds I've seen and so much wine I've drunk.only one I ever loved who was just at the best age .
您需要登录后才可以回复，请或者
527人参加团购99.00元&178.00元
234人参加团购98.00元&349.00元
750人参加团购129.00元&599.00元
171人参加团购348.00元&650.00元
592人参加团购109.00元&239.00元
1602人参加团购79.00元&199.00元
262人参加团购419.00元&639.00元
95人参加团购198.00元&569.00元
682人参加团购379.00元&599.00元
830人参加团购88.00元&269.00元
1140人参加团购39.00元&99.00元
2049人参加团购378.00元&1299.00元英语翻译这是一句广告语,应该怎样翻译?是手表的广告语。姚明代言的。
题目：英语翻译这是一句广告语,应该怎样翻译?是手表的广告语。姚明代言的。解答：本义是你是由什么做成的,引申为：你到底有多大能耐?不知道语境,只能说这些了. 猜你喜欢：1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请给我们来信()，我们会及时处理和回复，谢谢.}