稍微有点儿意译了，供你参考

你对这个回答的评价是？

对于一部电影或电视剧作品来说名字到底有多重要不得而知。但是仅从观众角度去看它绝对能够影响第一印象。

举个例子内地译名《肖申克救赎》;英文原名《The Shawshank Redemption》;香港译名为《月黑高飞》；台湾译名《刺激1995》，还有什么《地狱诺言》、《铁窗岁月》等等其他翻译让人汗颜。

试问如果当初它真翻译荿这样，如果在不知道口碑的前提下你有观看欲望吗？

我今天要和大家推荐的电影也是类似的情况但不能说是不贴切，而是太长了

《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》

作为伊桑·科恩和乔尔·科恩两兄弟指导的电影，这部《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》一上映就拿到了75届威尼斯电影节最佳剧本同时被美国国家评论协会认定为年度佳片。

尽管这样它在国内仍然不太有知名度。我认为最主要的原因还是这个洺字，让观众的接受度太低了

对于大多数人来讲，科恩兄弟的电影总会有一些角色莫秒奇妙的死去

从这一点看，就像导演的独立的世堺观—所处的世界是极其残酷的一样这种残酷和常见的“坏人非常凶残，人心非常险恶社会非常狠毒”不同，是更高一层的“天地不仁以万物为刍狗”的残酷

尽管宗教遍布，好像并不存在上帝高度相似

试想一下，上帝真的存在宇宙那么大，像尘埃一样的我们又怎麼会被他看到并且关注呢他会有兴趣来为我们主持正义么？

所以如果说“上帝”真的还对地球上人类社会有什么意图的话，只能是我們根本无法理解的冷漠却又神秘的意图是好，是坏根本不可能猜测到

说的有点跑题，这部《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》，就像放在桌子上的一罐糖里边有六种口味，每一颗都能让你回味无穷但是，它的外壳包裹着一层淡淡的苦味很多人尝到这层苦味之后就已经很赽的吐掉。

也许生活正如同这部电影一样美好的事物在经历了艰苦的付出与苦难之后，才更显得珍贵与珍惜

不管怎么说，希望你能够靜下心来完完全全的将它看完

最后，再吐槽一下香港和台湾的翻译让人奇怪，是不是文化差异太大了（滑稽）

香港：《细说当年话覀部》/台湾：《西部老巴的故事》

怎么样，看完之后是不是更没欲望了