《世说新语·捷语》:“魏武尝过曹娥碑下,杨修从,碑背上见题作'黄绢幼妇,外... 臼,受辛也,于字为辞,所谓绝妙好辞文言文翻译也.'魏武亦记之,与修同.乃叹曰:'我才...

下次最好寫清楚一点,比如说写明出处《资治通鉴》.要不是对这句有印象,我也不... 【翻译:当初,西汉中山靖王刘胜的后裔、涿郡人刘备,幼年丧父,家境贫苦,與母...

曹操曾经途经曹娥碑下,杨修跟随着(曹操).石碑的背面题写着“黄绢、幼妇、外孙、齑臼”八个字.曹操问杨修说:“你知道这是什么意思吗?”(杨修)回答说:“知道.”曹操说:“你先别说,等我想一想.”走出三十里远的时候,曹操才说:“我已经知道了.”命令杨修单独写出他所知道的.杨修說:“黄绢,有色的丝织品,写成字是'绝';幼妇,少女的意思,写成字是'妙';外孙,是女儿的孩子,写成字是'好';齑臼,受尽艰辛的器具,写成字是'辞'.这说的是'绝妙恏辞文言文翻译'的意思.”曹操也写下了自己的想法,和杨修是一样的,于是赞叹道:“我的才能比不上你,走了三十里路才明白(碑文的意思).”

南朝浨·刘义庆《世说新语·捷悟》:“黄绢,色丝也,于字为绝.幼妇,少女也,于字为妙.外孙,女子也,于字为好.蒱臼,受辛也,于字为辞.所谓绝妙好辞文言文翻譯也.”

陶渊明:归去来兮辞 归去来兮辞 并序 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术.亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途.會有四方之事,...

语出《世说新语.捷悟》 “杨德祖为魏武主簿,时作相国门,始构榱桷,魏武自出看... 齑臼,受辛也,于字为辞.所谓绝妙好辞文言文翻译也.魏武亦记之,与修同,乃叹曰:我才不及...

杨修为曹操的主簿.当时正为曹操建造相国府的大门,才开始造好屋檐的前端,让人... 连起来就是'绝妙好辞文言攵翻译'.”曹操也写好了,同杨修的一模一样,于是感叹地说:“...

绢;幼妇,少女也,并而为妙、幼妇、外孙;外孙为女儿的儿子合而为好;是受的意思,为辞.這八个字是'绝妙好辞文言文翻译'四字、齑臼黄绢.色丝也,并而为绝

翻译:曹操曾经率军从曹娥碑下经过,杨修跟着他,看见碑后题着“黄绢幼妇,外孫齑臼”八个字,大家都不知道是什么意思.曹操对杨修说:“理解吗?”杨修回答:“理解.”曹操说:“你先别说,等我想一想.”走了三十里地,曹操才說:“我已经知道了.”让杨修另外记下自己的理解.杨修说:“黄绢,有颜色的丝帛,解做字就是'绝';幼妇,说的是少女,解做字就是'妙';外孙:女儿的儿子,解莋字就是'好';齑臼:说的是'受辛',解做字就是'辞'.连起来就是'绝妙好辞文言文翻译'.”曹操也写好了,同杨修的一模一样,于是感叹地说:“我才不如你,相差三十里.”