もてあますとてもありがとう歌词是什么意思思

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>日语 >>もてあますとてもありがとう歌词是什么意思思

点击联系发帖人 时间：2018-02-16 06:01

とてもありがとう歌词是什么意思

谢谢你供审议，谢谢你

正在翻译，请等待...

}

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

……ても……动词可能态+ない：表示“即便……也不能”

返しても返しきれない：即便还也不能还完

这里用了两个“返しても返しても”表示强调、程度

你对这个回答的评价是？

も是提示助词起加强、加调的作用，ても就是て+も、　一般就翻译成“即使”

两个ても，就先理解两个て的情况下とてもありがとう歌词是什么意思思呢，是两个动作的連接那么加了も只不过是加重和强调而已，翻译的话就不必纠结形式上的重复了，可以翻译成不管怎么还也还不完。

你对这个回答嘚评价是

整句话意思是,即使是还也还不完.

你对这个回答的评价是？

返す（かえす①）：偿还；报答

返して是返す的后续て形

你对这个囙答的评价是？

}