翻译学院成立于2004年6月，前身是建立于1991年8月的外国语言文学系，现设有英语系和日语系。英语系设英语语言文学、翻译本科专业，其中英语语言文学专业分英德双语、英法双语和英语语言文学三个培养方向，本专业可以在英汉双语翻译、英语语言与教学两个方向上招收硕士研究生；日语系下设日语语言文学本科专业。

全院现有教职员工66人，其中专任教师有46人。目前共有教授6人，副教授13人，外籍教师10人，其中博士生导师1人，硕士生导师7人。共有学生

人。学院教学资源与设备先进，其中包括图书资料室1个，自主管理数字化语音实验室3个，电教中心语言实验室6个，多媒体实验室2个。

学院高度重视师资队伍建设，90%以上的专任教师具有硕士、博士学位，并聘请南京大学外国语学院博士生导师、中国翻译协会副会长张柏然教授等著名学者作为学院的兼职教授。承担和参与多项国家社科项目、教育部人文社科项目、省级精品课程建设等科研与教研项目，出版各类著作三十余部，发表学术文章200余篇。学院还先后成立了翻译研究所、日语研究中心等科研机构，翻译研究所在翻译学词典研究方面已形成特色，并在全国有一定影响。

翻译学院秉承“Honesty,Industry,Collaboration  Innovation(诚信,勤奋,合作,创新)”的院训精神，始终坚持以观念更新为先导，以制度创新为动力，以师资和学科建设为关键，以培养符合社会发展需要的复合型人才为中心，逐步建立了以翻译教学与研究为特色的教学和科研体系，不断拓展学科发展空间，提高教育质量、办学水平和办学效益，以实现学院的跨越式发展。

本专业英语语言文学方向培养学生熟练地掌握英语听、说、读、写、译等方面的基本技能，具有较强的口语、笔译能力，了解英语语音、语法、词汇及文学等专业理论知识，了解英语国家的政治、经济、贸易、文化、科技等方面基本知识。学生毕业后可在外事、经贸、文化、教育、科研、出版传播、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等方面的对口工作。

主要课程：综合英语、高级英语、阅读、口语、视听、写作、语言学、英美文学、英汉/汉英翻译、口译、翻译理论与技巧、英语国家概况、第二外语等。

本专业英德双语方向培养的学生能够熟练的掌握英语、德语基础知识和基本技能；能够了解 英语、德语国家基本国情和文化知识。毕业生可从事英语专业各种工作，也可从事对德语要求一般的工作；从事多语种互译和外贸工作；优秀学生可以考取英德互译专业的高级翻译研究生。

主要课程：英语课程：综合英语、英语语音、英语听力、高级英语、口语、写作、跨文化交际与涉外礼仪、笔译、口译、英国文学、词汇学、应用语言学、英美文学史、汉英问题翻译等课程；综合德语、高级德语、实用德语翻译与写作、新闻德语、科技德语、实用商贸德语、实践德语等。

英德双语属于一个专业方向，隶属于英语语言文学专业。

本专业英法双语方向培养的学生能够熟练的掌握英语、法语基础知识和基本技能；能够了解英语、法语国家基本国情和文化知识。毕业生可从事英语专业各种工作，也可从事对法语要求一般的工作；从事多语种互译和外贸工作。

主要课程：英语课程：综合英语、英语语音、英语听力、高级英语、口语、写作、跨文化交际与涉外礼仪、笔译、口译、英国文学、词汇学、应用语言学、英美文学史、汉英问题翻译等课程；综合法语、高级法语、实用法语翻译与写作、新闻法语、法语国家文化、实践法语等。

英法双语属于一个专业方向，隶属于英语语言文学专业。

本专业培养的学生能够掌握英语，同时提高自身的汉语水平；熟知中西方社会、历史、文化的概貌及精神实质；熟练运用双语进行语言与文化的沟通和组织工作；学好相关的人文和科技基础知识，培养较强的跨文化交际意识及能力；既要了解外国的社会文化，又要了解我国的国情；具有一定程度的第二外国语的实际应用能力和独立做好工作和从事研究的能力。

主要课程：综合英语、英语多文体阅读、英语听说、英语听说与译述、英语写作、翻译概论、翻译与思辨、口译初步与视译、古汉语选读、交替传译、同声传译、英汉互译技巧、英汉高级综合互译。

本专业培养的学生具有扎实的日语语言基础、深厚的日语专业素质和比较广泛的日本文化知识。学生主要学习日语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基础知识，接受日语听、说、读、写、译等方面良好的技巧训练。学生毕业后可在外事、经贸、文化、出版传播、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等方面的对口工作。

主要课程：基础日语、高级日语、听说、语法、写作、翻译理论与实践、语言理论、经贸日语、日本文学史、日本文学作品选读、日本概况（文化）等。

翻译学院的前身是外国语言文学系。山东大学威海分校从1987年开始招生时，外语教学隶属于公共课教学部，1990年之前只有10名外语教师，负责全校的公共外语教学。1990年8月，为提高外语教学水平，公共课教学部成立了外语教学教研室，教研室主任由邓万勇担任。随着学校的发展，为强化教学管理与教学纪律，学校于1991年5月23日出台了《关于加强教学管理工作的几点意见》，明确提出了积极筹建外国语言文学系的设想。9月，首批招收山东省临沂地区沂南、沂水两县的英语专业专科委培生40人，分两个班进行授课。同年11月13日外国语言文学系正式成立，由邓万勇担任副主任，丛培杰担任直属党支部书记。

　　为推动公共外语教学质量的提高，1992年6月，外国语言文学系首次组织全校学生参加了全国大学英语四级考试。1993年9月设置朝语、俄语两个新专业，朝语专业招收专科生29人、俄语专业招收专科生30人。1994年，邓万勇被任命为外国语言文学系主任，增加赵笃玲任系直属党支部副书记。

　　为适合学校公共外语教学的实际，1995年9月18日，正式成立山东大学威海分校公共外语教研室，作为独立教学单位与外国语言文学系脱离。外国语言文学系主任仍由邓万勇担任，李靖民担任副主任，韩建新负责直属党支部工作，赵笃玲担任直属党支部副书记。当时，在招生生源上主要以为地方委培师资、招收专科委培生为主。1995年增设了日语专业，招收专科生31人，并成立了日语专业教研室，由张永福担任教研室主任。1995年根据师资力量等条件，朝语专业由两年制改为三年制，英语专业在专科教学的基础上又招收了第一届本科生。从此外国语言文学系有了专科和本科两个层次的学生，专业教学逐步走向正轨。

　　1996年任怀平教授调入我校，负责外国语言文学系行政工作。期间，外语系在学科建设、师资队伍和办学条件等方面都得到了较大的改善，专业教学水平进一步提高。1998年7月为整合外语教学师资，充分利用师资资源，学校决定外国语言文学系和公共外语教研室合并，仍称外国语言文学系，由任怀平教授任系主任，张学智任系副主任，韩建新兼任系党总支书记，赵笃玲任系党总支副书记。截止1998年末，外语系设有四个教研室和韩国经济文化研究所，教师人数达到 33人，教学与科研都取得了一定的成绩，上了一个新台阶。

　　1999年以后外国语言文学系进入了快速发展的新时期，在校学生人数从1998年末的264人迅速扩展到2002年的833人。朝语专业自1999年开始招收本科生，日语专业自2000年开始招收本科生。2001年，外国语言文学系英语专业开始对外招收双语翻译及语言学方向的研究生，首批招入2人，2002年招入6人，2003年招入4人。到2002年末，外国语言文学系师资队伍建设有了长足的发展，教师人数达到73人，其中教授4人，副教授 21人，硕士生导师3人。在此期间，外语系领导班子又进行了调整，由赵笃玲担任党总支书记，仍由任怀平担任系主任。

　　2003年2月19日，为加强公共外语教学，提高全校学生的大学英语水平，公共外语教研室从外国语言文学系脱离，成立山东大学威海分校大学外语教学部。8月8日，为加快朝语专业发展，朝语专业教研室从外国语言文学系脱离，与对外教育交流学院合并成立山东大学韩国学院。此后，外国语言文学系设英语、日语两个专业，教职工27人，在校学生729人，其中本专科生717人，研究生12人。

　　2004年2月，外语系调入第一位博士生导师孙迎春教授。6月24日，在原外语系基础上成立了翻译学院，下设英语系和日语系。领导班子相应进行了调整，由孙迎春教授担任院长，彭兆强副研究员担任党总支书记，常晓梅教授、孙玉林副教授担任副院长，李和庆副教授任英语系主任，孙玉林副教授任日语系主任（兼）。2008年6月,院领导班子进行了换届调整,由任怀平教授担任院长,彭兆强担任党总支书记，孙文范担任党总支副书记，黎东良教授、张彩波副教授、薄振杰副教授担任副院长，李杰老师任英语系主任，康振国老师任日语系主任。

翻译学院院训草案是由翻译学院常晓梅、李和庆和彭兆强等老师共同提出的，经多次修订，最终成形。2004年11月翻译学院在全校范围内发起的院训有奖征集活动，这条院训最终赢得了最高得票率，并于2005年3月份经翻译学院院务委员会批准而被正式确立为翻译学院院训。这则院训以英文为标准表述形式，辅以汉语说明，具有深刻、丰富而独特的内涵，非常切合翻译学院的历史与现实。

翻译学院资料室面积共计。

详细地址：山东省威海市高新区天津路188号 查看地图

金猴集团威海皮具有限公司是金猴集团有限公司的全资子公司，始建于1975年，是中国皮革协会副理事长单位。拥有固定资产1.5亿元，职工700多人，工业园投资1.2亿元，占地80000平方米，建筑面积68000平方米，园内生产设备先进，配套设施完善，年可生产各类箱包700多万套，主导产品有男女背提包、公事包、腰带、旅行箱、钱包等十几大类，是中国北方规模最大、档次最高的皮具工业园。综合实力列中国箱包12强前列。