日语马鹿惯用语：马鹿にする和马鹿になる的区别

点击联系发帖人 时间：2018-02-09 14:36

日语马鹿

　　新东方在线日语网为大家带来日语惯用语:馬鹿にする和馬鹿になる的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　馬鹿にする、馬鹿になる

　　欺负，愚弄;瞧不起，轻视。

　　人を馬鹿にするようなことを言うな。/ 别说瞧不起人的话。

　　①不中用，不灵，不好使;② 忍让，让步;③忘我，热衷于，丧失理性。

　　寒さで足が馬鹿になった。/ 天冷得双脚都失去知觉了。

　　お前はもう少し馬鹿になってくれないか?/ 你就不能做出点让步吗?

　　馬鹿になって遊ぶ。/ 忘我的玩闹。

　　以上就是新东方在线日语小编为你带来的日语惯用语:馬鹿にする和馬鹿になる的区别，更多精彩内容，敬请关注新东方在线日语网（）。

【小卡老师主讲】日语五十音图精讲课程
日语五十音图VIP通关班
日语零基础直达N1全程VIP长线班（针对20...
日语初级精讲N5第一季【8月班】
日语零基础直达N2全程VIP长线班（针对20...
日语初级精讲N5第二季【9月班】

}

大根訳者に中年危機、馬敗れて草原あり。

谢邀。 A想要看B的东西，A对B说：（私が）見せてもらっていい？（私に）見せてくれる？（俺に）見せてくれ！（わしに）見せろ！ A想把某物给B看，A对B说：（あなたに）見せてもいい？（あなたが）見てくれる？（これを）見てくれ！ A希望B把某物给C…

关于思路，楼上几位说得都很好很仔细了。我补充点实际性的方法。关于方法，可能其它知友也有自己的心得和经验，欢迎讨论。

本文仅针对日语作为外语的语言学习者，不针对文学创作范畴内的写作

（因为我离这个水平也差很远。。。）先说说为什么关于写作的讨论及…

“要么不做，做就做好。” 这句话放在学日语这件事儿上特难。门槛低，每年导致大量小白入坑；提高难，造成了即使在日语工作人群中，半桶水的也才是主流。优秀的交传、甚至同传，真的很少能见到，来来去去就是那几个头发越来越少的人(>﹏<)。其中最大的原…

日语传播爱好者，公众号：青禾日语课堂

我们在学习标日初级下册第38课时，初次接触到了意志性动词和非意志性动词的概念。感觉可能概念有些抽象，今天我们这篇文章会为你清晰地讲解这一概念，很好的干货文，所以一定要耐着性子读下去哦~一、日语意志动词，反映按人或“有情物”的意志去完成的动作…

}

1.相手にするVS 相手になる

相手にする：①理睬 ②共事

だれも彼女を相手にしない。（谁都不理她。）

相手になる：匹敌，称得上对手

テニスではとうてい君の相手にはなれない。（说到网球技术，谁都比不上你。）

2.気がするVS 気にするVS 気になる

気がする：觉得，好像，仿佛

その人にはどこかで会ったような気がする。（这个人我好像在哪儿见过似的。）

気にする：放在心上，在意

そんなことはあまり気にしない方がいい。（那种事你不要太在意。）

気になる：担心，挂念，放心不下

明日は远足なので、天気が気になって眠れない。（明天要去郊游，因为担心天气状况，一直睡不着。）

3.気にかかるVS 気にかける

気にかかる：担心，挂念

试験の结果が気にかかる。（担心考试的结果。）

気にかける：介意，在意

私はやがてそれを気にかけなくなった。（我早就不把那件事放在心上了。）

4.気がつくVS 気をつける

気がつく：发觉，察觉，想到

気がついたときはもう遅かった。（发觉的时候已经晚了。）

気をつける：注意，小心，当心，留神，警惕

これから気をつけます。（以后我会注意的。）

5.筋が通るVS 筋を通す

筋「すじ」が通る：合乎逻辑

彼の话は、筋が通っていない。（他说的话不合逻辑。）

筋を通す：通情达理，讲道理

私は心を落ち着けて筋を通す。（我平心静气地和他讲道理。）

6.马鹿にするVS 马鹿になる

马鹿にする：轻视，瞧不起

人を马鹿にするようなことを言うな。（别说瞧不起人的话。）

马鹿になる：不中用；没感觉；失去原有的功能

寒さで足が马鹿になった。（天冷得双脚都失去知觉了。）

惯用句中含有~する和~なる的组合很多，它们的意思不尽相同。而同一词汇与他动词、自动词的搭配也是需要注意区分的。以上天宇君列出的只是凤毛麟角，大家在学习中还会遇到形形色色的惯用句，让我们一起多多学习，注意积累吧。

}

杰西卡呢吗信息网