韩语当中的韩语敬语和平语的区别伴语是怎么回事

点击联系发帖人 时间：2018-02-08 23:56

韩语敬语和平语的区别

1 给金老师打电话吗

2 给金老师打電话吗？

是的请（给金老师）打电话

2 中 ??? ???

??（?+ ??）是尊敬的终结语尾带有命令祈使的口吻

此话是说话者让听者给打电話

你对这个回答的评价是？

现在我们可以想象一个场景：

第一段对话中金老师是第三人。那么这段对话是甲方问乙方是不是要给金老师詓电话乙方回答是的，要给金老师去电话

第二段对话中，应该两个在电话中讲话的两个人乙方告诉甲方让他给金老师去电话，甲方偅复“是否是给金老师去电话”乙方说“是的，请去电话”

你对这个回答的评价是

}

当前位置： >> >>韩语中的敬语与汉语敬意表达方式之比较

}

"-??"接在动词词干、时称词后“-(?)?"接在形容词词干后，“-(?)?"接在体词谓词形、尊称词尾后例如：

1）? ?? ????? 你什么时候走？--时制词尾后
2) ??? ??? ???? 哲洙去哪里了---动词词干后3) ??? ???? 天气好吗？---形容词闭音节后4) ???? ?????? 父亲身体好吗--形容词开音节后5) ???? ?????? 妈妈是老师吗？----体词谓词形后6) ? ??? ?? ????? 你爸爸有钱吗---尊称词尾后

-??"??"接在体词谓词形、谓词词干、尊称词尾“-?-"时称词尾“?/?/?-"后，表示回想过去事情时提出的疑问例如：

1）??? ????? 爱情是什么样的呢？2) ??? ? ?? ????? 那是干什麼的公司啊--体词谓词形后3) ???? ?? ????? 爷爷在房间吗？---尊称词尾后4) ????? ?? ?????? 老师去你家了吗--时称词尾后

-?"-?"接在动词、形容词词干、尊称词尾“-?-"/"时制词尾“-?/?/?-"后，“-?"接在体词谓词形后比“-?"含有亲切之意。例如：

-?"-?"接在谓词词干、体词谓词形、时称词尾后表示带有某种感情来诉说某事。例如：

1）?? ?? ?? ? ?? 怕添麻烦所以没有去2) ?? ? ?? ? ? ??? 那全是得了孩子的福3) ??? ?? ??? ?? ????. 我们只是奉命行事罢了。

}

杰西卡呢吗信息网