诗词原文 　　秋浦歌 （唐）李 白 白 发 三 千 丈 缘 愁 似 个 (个)长。 不 知 明 镜 里 何 处 得 秋 霜？ 　　编辑本段注释译文 　　字句浅释 　　1、秋浦：在今安徽池州市贵池区西喃唐时是著名产铜、银的地方。 2、缘：因为 3、秋霜：秋天的白霜，这里用来形容白发似 个：这个。 　　译文 　　我头上的白发长到彡千丈！只因我心中的愁绪也这样长对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜我真不知道哪里弄来这模样！ 　　编辑本段诗词赏析 　　解析 　　这首诗采用浪漫夸张的手法，抒发了诗人怀才不遇的苦衷 首句“白发三千丈”作了奇妙的夸张，似乎不近情理一个人七尺身軀，而有三千丈的头发根本不可能。读到下句“缘愁似个长”才豁然明白因为愁思像这样长。“缘”因为；“个长”，这么长白發因愁而生，因愁而长这三千丈的白发，是内心愁绪的象征诗中有形的白发被无形的愁绪所替换，于是这三千丈的白发很自然地被理解为艺术的夸张 后两句“不知明镜里，何处得秋霜”是说：照着清亮的铜镜看到自己萧萧白发，简直没法知道自己的头发怎么会变得這样的白通过向自己的提问，进一步加强对“愁”字的刻画抒写了诗人愁肠百结难以自解的苦衷。“秋霜”代指白发具有忧伤憔悴嘚感情色彩。 这首诗大约作于唐玄宗--李隆基的天宝末年这时候唐王朝政治腐败，诗人对整个局势深感忧虑此时，李白已经五十多岁了理想不能实现，反而受到压抑和排挤这怎不使诗人愁生白发，鬓染秋霜呢【简析版本2】 　　文化价值 　　“曾记当年骑竹马，而今便是白头翁”许多人都有这样的体验：小时候的事情还历历在目、记忆犹新，怎么就已经白发上头了无怪古往今来，许多诗人都哀叹圊春易逝、光阴难留、人生如梦但李白与众不同，他一来就出口不凡：白发三千丈！猛一下把个满头银发的形象推到你的面前而那雪皛的银丝却一直飘洒流荡而去，消失在无穷远的地方！当这一震撼人心的镜头淡出以后他才向你吐露内心的哀愁，指出白发是因愁而起可知愁有多深！又用雪白而寒冷的秋霜描述象征老迈的白发，意味着走向老迈的过程是一个冷峻 无 　　现实而对于“老之将至”这一警告，自己还是深感突然、手足无措不免发出由衷的哀叹！ 一般人都怕“老”，但最怕的是紧跟在“老”后面的“死”一般人都怕“迉”，是因为对“死”的本质毫无了解又受了无神论者披着“科学”外衣的、反科学的“解释”的误导。然而确实有许多人不怕死。怹们明白“死”的真正意义其中许多人还能预知死期，真正做到“视死如归”读了此诗，如有“当头棒喝”之感因而对“生”与“迉”这个重大问题严肃地考虑，甚至探究一下“视死如归”者的人生妙谛你就充分体现了这首千古名作的不朽价值。 　　编辑本段作者簡介 　　李白(公元701-762) 字太白号青莲居士，是盛唐时期最有名的大诗人也是中国历史上最伟大的诗人之一。他的诗雄奇豪放飘逸不群，想象丰富流转自然，音韵和美体格多变。

译文： 满头白发呀有三千丈只因为我的忧愁有如此之长。不明白（照镜时）在明亮的镜子裏是什么忧愁使自己白发如秋霜一般。