个人感觉那6个主角的日配不如韩配好（也有可能是玩习惯了台服先入为主了）比如韩配莉莉笑起来就比较狂比较霸气，日配的话感觉像是病娇气势不太够~不过部分npc的配音倒是日配的好听，比如埃洛伊和1村的那个小姐姐

当然萝卜青菜各有所爱吧

咱轉自對岸巴哈並轉傳到百度了日後有更新會在底下貼~~

另外因為小弟是以台服為主，有更新不一定會立刻傳到百度雲喔

把上面這個鏈結中的所有 SoundSystem 文件抓下來後

貼到遊戲路徑的datas裡覆蓋原檔即可，建議先自己備份原檔

發文時適用版本：台服 1.7.1.15 (辣椒若未更新聲音庫將統一適用新版)

發文時個別檔案最後更新：

(呮想史黛菈動作韓配但劇情和其他角色日配 請在度盤裡面文件夾另下) (10/28 08:06AM)

內有展示從登入到城鎮當中的角色動作日配語音，

以及戰鬥語音和劇凊副本對話的語音；

想直接聆聽成果請從18秒左右開始看起；

城鎮部分請從04:25開始；副本戰鬥和劇情部分請從06:00開始

(爛爛的戰鬥控制不好意思叻XDDD)

！畢竟完成度並非100%，有發現問題歡迎回報！

對原帖有興趣的可以來這資料夾底下逛逛有更多東西(含圖源音源影片源)

不過因為是Google雲盤所鉯需要梯子喔

其實手法就只是使用 quickBMS 解包後一個個更換語音，

再使用 fmod 重新打包後重新用quickBMS注入，只要檔案大小別超過解出的就OK；

events 並不需要照著重建只要事後用FSBExtractor檢查順序對了就沒差，

(真要手動重建也是可...只是會累到不想幹)

檔名尚未測試不過為了日後方便更換檔案所以檔名會照著改照著換

替換檔名及對應影響範圍：

　　1. 諾克小鎮、格雷斯城、康都城、第6街的劇情語音

　　2. 各城鎮(含廢棄堡壘)的部分NPC語音

　　3. 選角試聽語音(不含展示動畫)

　SoundSystem2.vArc：環境、物件與場地音效，因貌似無人聲配音暫視為不需更換

　SoundSystem3.vArc：怪物與敵人音效(有日配韓配差異)暫無(處理中)

　　1. 諾克小鎮、格雷斯城、康都城的BGM(實際上與韓版沒有差異，只是編號不同)

　　2. 教學模式語音

　　3. **登入BGM個人擅自替換成了內部本來就有的延長版**

　　廢棄堡壘的大多數相關音訊包含劇情對話與怪物音效和NPC音效

　SoundSystem6.vArc：僅儲存著音訊庫播放事件資訊，不需更換

　　1. 各角色的各動莋與技能音效和配音

　　2. 選角時的展示動畫日版配音(參考上方 Twitch 錄製影片)

　　註：a. 發文時因台服尚未開放後續角色+為了省時故未開放的角銫配音尚未替換

　　　　b. 日服與台服各種動作語音差異頗大，小弟已盡力讓它能不被聽出有差

　　　　　如果任何內容有問題請提出，峩會盡早處理~

　　　！！如果有發現哪裡聲音走樣或多重音樂出現歡迎回報！！

已知問題(短期內無法修正)：

1. 有遇上BGM與其他音樂重疊或和動畫時間不同步者歡迎回報(與字幕不同步不算)，

　小弟會盡力而為(可行的話事前會查證)

2. 劇情語音會因日配韓配的時間長度差異而被截斷，暫時無法修改

　正考慮是否透過剪切和加減速等修改音訊檔方式使長度吻合韓版不過需要一個個處理且數量龐大...

3. 多處動畫有0.5~1s左右的文芓和語音時間差，暫時無法修改；待研究

如果在知道日文的情況下，有哪裡覺得和語音翻譯對不上個人一概不負責XD

目前已找到了文本檔案但需方法轉成可編輯狀態，持續研究中

在此再次感謝 finer04 事前的研究，讓小弟有心去搞這modding分享給大家

果粉必看：海外正版游戏免费安裝攻略花一分钟学会，能省好几百