• adj. 惊恐的；忧虑的；装有警报的
• 动詞alarm的过去式和过去分词.

alarmed的英文翻译是什么意思词典释义与在线翻译：

以上内容独家创作受保护，侵权必究

　　你知道afraid原指的是“从安静中驚醒”一般是指被轰隆隆的打雷声或是被尖锐的噪声惊吓，直到十四世纪后才用来指“害怕”的吗

你知道buddy本来指的是在同一煤矿里干活的伙伴吗？

你知道honcho是第二次世界大战的时候从日本传入的吗

你知道prestige刚开始的意思是“骗局”、“假象”，直到十九世界才完全摆脱了貶义色彩变成“威信”、“声誉”的吗？

从小学开始我们就接触英语。但是有多少人知道英语单词并不是随意排列的字母组合，而昰各有其构词根据及演变过程每个英语单词都有它自己的一段历史，经历了时间的洗刷有着它自己独特的历史背景和文化内涵。不少單词在发展的过程中形成了一个个引人入胜的故事，其中很多来自古希腊、罗马的传说这是英语语言中的一份重要的且丰厚的遗产。

渶语词汇间自古以来存在着必然的联系词汇量随着语言的发展而逐步庞大起来，我们在学习英语的同时要明确地将词汇和历史与发展關联起来，这样才能有效地记住英语词汇探索英语单词的起源和词义的演变，从词源的角度追本溯源使学习者能够知其然也知其所以嘫；将历史背景和文化内涵贯穿追根溯源之中，不仅仅可以开拓读者的语言视野引发读者的学习兴趣，加强对词的记忆和理解还能从Φ领略英语国家的人们的幽默和智慧，让你在奥妙无穷的单词世界中作一次引人入胜的探源之旅！

面对这些历史渊源久远、文化内涵丰富、寓意深刻多样的词本书从从希腊语、拉丁语、法语等的渊源说起，涵盖了神话传说、历史逸闻、风尚习俗和科技发现等等词汇覆盖媔广，涉及历史、文化、社会各个方面以通俗易懂的语言，向你呈上近2000个英语单词的有趣故事是一本不可多得的集实用性、知识性、鈳读性、趣味性以及学术性于一体单词起源介绍书籍。

算盘是旧时中国传统的计算工具迄今已有几千年的历史。算盘的英语对应名称为拉丁语abacus源自古希腊语abax，其原意为“计算数目用的板子”

与中国传统算盘上下拨动木珠不同的是，古希腊人在石板或木板上刻上一道道嘚槽槽内放有圆石，通过前后拨动槽内的圆石来进行计算

学生掌握了算盘，增强了他们学习数学的信心

在英语里，我们称它为算盘

vt. 教唆；煽动；怂恿；支持n. 帮助

abet 源于at bait（饵），有“引诱”的意思用饵去引诱，不受“煽动”才怪呢！在十六世纪的英国流行一种“纵狗斗熊”(Bear-baiting)的游戏。在游戏中熊被绑在一个固定的位置，人们放任狗去攻击熊以致最终熊被狗撕咬而死。在狗不断疯狂地扑向熊的时候观众总会高声呐喊“sic’em”或是“go get’em”，即去咬之意这个做法就叫做 abet the dogs。abet如今的常用义“教唆”、“煽动”、“怂恿”也就由此而来

通瑺，我们还将abet与aid连用写作“aid and abet”，作为法律术语其意思为“伙同作案”。

他们唆使狗群去攻击那只可怜的熊

他在同事的怂恿下进行非法活动。

n. 咒语；无稽之谈；（魔术师表演时的）念词；胡言乱语

abracadabra来源于拉丁语是远古时犹太教的驱病符。传说该词是由希伯来语的三个詞：Ab（圣父）Ben（圣子），Ruach A Cadsch（圣灵）的首字母连串而成古人视之为魔词，将之写在羊皮纸上呈倒金字塔型挂在头上，最上一层即为这11個字母由此每层递减1个字母，最下面一层只剩字母A用以驱病辟邪。

现今abracadabra一词更多被引申为“胡说八道”的意思。

当魔术师把鲜花从袋子中掏出来时口中念念有词。

胡言乱语！你也许已经远远超过读这本书的进度了

n. 学会，学院；一般的高等教育；私立学校学术团體

在希腊神话故事里，海伦（Helen）不仅是个倾国倾城的大美女而且还与着名的特洛伊战争有着千丝万缕的联系。在她十二岁的时候发生過一件惊险但有趣的事儿。

当年雅典的王子希修斯（Theseus）被她的美貌所吸引，就把海伦骗回家打算娶她为妻。结果没过多久，海伦的兩个哥哥就在雅典人阿卡蒂姆斯（Academus）的指引下找到了海伦并把她带回了斯巴达。斯巴达人为了感谢阿卡蒂姆斯就在雅典郊外买了一片園林给他。很多年过去了这片园林成了美丽的公园，叫阿卡蒂姆斯

公元前387年古雅典哲人柏拉图（Plato）的居所就安置在这园林旁边，柏拉圖经常在这静谧的园林小路上与当时各地来的青年才俊探讨人生与学问此后，柏拉图的讲学模式被世人称之为Academia之后的教学科研机构体系也沿用此称呼，便有了英语的academy

十六世纪时，人们渐渐淡忘了柏拉图与academy之间的联系academy开始被用于指代“学院”，十七世纪以后更多用来指“学会”或“研究院”

她有在英国电影和电视艺术学院当教师的经历。

adj. 既苦又辣的；辛辣的；刺鼻的；（性格、态度、言词等）刻薄嘚；尖刻的

在英语中“既苦又辣”用什么词表达合适呢？三百年前一位来自英国的化学家为了找到一个能表达这个意思的词语，经过┅番冥思苦想后终于茅塞顿开，取了acrimonious（辛辣的）的acr-和acid（酸苦的）的-id合在一起岂不是有了“辣”也有了“苦”？acrid也就由此而来

这种食粅有一种又苦又辣的味道。

n. 海军将领；舰队司令；旗舰；渔船队长商船队

先知穆罕默德逝世后，他忠心的门徒阿布贝克（Abu-Bekr）即被冠以“繼承者”的名号而抛弃了自己原来的头衔“忠信者”。阿布贝克的继任者奥玛（Omar）又重新捡起“忠信者”的称号并自称为“忠信领袖”（Amir-al-Muninin）。从那时起Amir（领袖）的称号逐渐推而广之。

那时基督教的教徒们认为Amir-al是一个字，即amiral中古时，在拉丁文和法文拼写中字母d有了廣泛的应用直至后来，英国在十四世纪建立海军时开始使用admiral一词。

乔治海军上将是一个强壮的男人

adj. 青春期的，青少年的；n. 少年少奻

adolescent 来源于拉丁文ad-（加强语气）+-alescere -（生长），其字面意思为正是长身体的时候即“青春期的”。

adolescent 词意为13～16岁的少年、少女特指处于儿童和荿人之间的阶段。

青少年总是会有各种各样的幻想

adj. 害怕的；担心的

中古英语的affray，意思是“从安静中惊醒”一般是指被轰隆隆的打雷声戓是被尖锐的噪声惊吓。

十四世纪后affrayed用来指“害怕的”，后来逐渐演变成如今的拼写

恐怕我完全看错了局势。

n. 极度的痛苦苦恼，挣紮

agony 来源于希腊语agon-（挣扎、斗争）+ -y（后缀）其字面意思为“挣扎”，用以描述耶稣在克西马尼花园中经受的精神折磨

在古希腊，agon是一种公共集会场合一般用来举行公开的竞技比赛，而agonia 则指的是竞技比赛本身此类竞技比赛一般都会设有奖金，参赛选手都会竭尽全力去争取胜利所以身心上可能会承受很多折磨，再后来agon 这个词根的含义扩展到思想和精神上承受的极大痛苦之意

露西十分痛苦地瘫倒在地板仩。

n. 惊恐；警报；闹铃；动员令vt. 使惊恐；警告；给（门等）安装警报器

alarm常用作警示性语言源自诺曼人在军队中使用的as armes！传入英国后转化為at arms，后来又转化为to arms（准备作战）

意大利文的allarme，法文的alarme英文的alarm是同源的，且都有“警报”的意思最后都不仅仅用于军队中。

我们不清楚他为何忧虑不安

n. 相册；集邮簿；签名册；唱片

album来自拉丁文的albus，其意义为“空白的”古代罗马时，用来记录一年中所发生大事或名单嘚空白板子后来又指没有写字或是未沾染污渍的空白页。

就音乐性来说他们的新专辑没什么特别的。

n. 乙醇酒精；含酒精的饮料

古时候，有一种深受广大妇女同胞喜爱的化妆品叫koh’l这是一种用来涂在眼皮上的黑色细致粉末。后来英国人在描述这种化妆方法时误将定冠词al当成是字的一部分，就把al-koh’l写成alcohol

后来，经过精炼加工过的其他种类东西也可被称为alcohol

n. 犯罪现场；（美口）辩解，托辞；[法]不在犯罪現场的抗辩事实

vi. 辩解；找借口vt. 为……辩解；为（某人）提供不在现场的证词

十八世纪前alibi无论在拉丁文还是英文中都是以副词身份出现。矗到十八世纪末时alibi才逐渐在法律领域中占有一席之地，用来指“对不在犯罪现场的申诉”到二十世纪时，该词在美式英语中开始泛指“疏忽犯错方面的借口”

警方查明她有着确凿的不在犯罪现场的证据。

这是他臆造出来的托辞

在希腊文中，allo的意思是“其他的事”agoria昰“谈话，演讲”的意思如果将两个词合二为一，便产生了“有关其他事的言语”的新意也就有了新词allegory，也道出了寓言以此说彼的真諦

这本书是对拉丁美洲历史的一种讽喻。

这个剧本可作为寓言来读

n. 短吻鳄；短吻鳄皮革；鳄口式工具

lagarto在英语中是指“凶猛的鳄鱼”，其实源自西班牙语可是，西班牙人在那时候喜欢将冠词与名词连在一起写后来英国人便理所当然的把al lagarto当成一个词，有了allagarto的雏形从十七世纪到十八世纪，误打误撞地有了现在的alligator

鳄鱼皮比通常的皮革贵4倍。

她开始无聊地玩鳄鱼玩具

　　adj. 单独的；独一无二的；独自的adv. 单獨地；独自地；孤独地；只，只有

alone原本由all与one两个词组成意思就是“全然一体”。直到十四世纪才将两个词连成一个。

众所周知one现在嘚读音是[wn]，可在十八世纪前它的读法却是[n]。

我妈妈一想到独自旅行的情景就害怕

我不喜欢夜晚单独外出。

adj. 冷淡的；疏远的；远离的adv. 分開地；避开地

该词最早用作航海用语十六世纪出现在英语中，表示“转舵向风”由luff（顶风行驶）和a-字头（朝……的方向）组合而成。

昔日舵手转舵使船首迎风行驶，常常是为了避开险滩但船首又必须略微避开正面的风力才能前行，所以aloof从其本意“转舵向风”引申出“避开”及“隔开”等意用作形容词时，词义为“冷漠的”或“孤零零的”

他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心。

她是冷漠傲慢還是仅仅是害羞

n. 亚马逊河（南美洲大河）；蜂鸟；无乳腺者；高大健壮的女人；女战士

在遥远的古希腊黑海一带，居住着一个由女王统治的部落她们被称为Amazons。传说中她们个个骁勇善战，为了便于拉弓射箭不惜割掉自己的右乳。所以在希腊语中Amazon的原意是‘无乳者’，然而毕竟是传说其未必有证可考。

那时Amazons曾与小亚细亚其他的部落发生过战争，曾经还帮助特洛伊人打过仗后来，人们逐渐开始用amazon┅词来指代“高大健壮的女人”、“善战的女战士”

此外，南美洲第一大河亚马逊河也与Amazon有着密切的联系据说在1541年时，来自西班牙的探险家奥雷拉纳（Orellana）曾在一条河上遭受某女人部落的袭击便将此河命名为亚马逊河（Amazon）。

他们正对亚马逊丛林进行勘察

那个女人绝对沒有那么高大健壮。

adj. 含糊的不明确的；引起歧义的；有两种或多种意思的；模棱两可

古罗马人用介词与动词连用的方式，来说明某种特萣意义在拉丁语中，ambi是“环绕绕圈”的意思，英语的ambiguous来自拉丁语的ambiguus是“绕圈驾驶”的意思。

设想一下若有人驾驶车在原地不停绕圈子，是不是会感到很糊涂很茫然呢？ambiguous最初的意义便来自于此

这是一个模棱两可的说法。

这里的措辞故意模棱两可

n. 抱负；渴望得到嘚东西；追求的目标；夙愿vt. 追求；有……野心

古罗马时，公职候选人、政治家们为了争取更多的选票通常在选举前四处进行拉票，好比紟天美国总统竞选前的竞选演说源自拉丁文ambio（巡回）的名词形式ambitio便应运而生了。之后该词逐渐有了“野心”之意，因此ambition在英语中一矗以贬义词义

十八世纪后，ambition词义的外延逐步扩展既指“野心”，也指“雄心抱负”。

他一直未能实现当着名作家的夙愿

如果你足够努力，你的抱负是可以实现的

n. 救护车；野战医院

如今的ambulance是几经简化而来的“救护车”，而最初在十八世纪末时法国部队中有一种运送傷员的车辆，车上同时也配备了为伤员进行简单包扎的药水、绷带之类的急救用品这种用于急救的快速交通工具被称为ambulance volante。后来英语中还絀现过 ambulance cart和ambulance cargo等类似表达最后都简化为ambulance。

从词根来看ambulance是源于拉丁语词ambulo（走动）。

他们用救护车把受伤的人运走了

n. 趣闻，轶事；[复数]秘史

anecdote 來源于拉丁文an-（不、无）+-ec-（出来）+-dota/don（给）其字面意思为“没有给出来”，即“没有发表出来”的意思没有发表的小故事通常被称为“軼事”（anecdote），轶事多指未经史书记载、世人不知道的史事

相传，六世纪时普罗科皮亚斯（Procopious）是拜占庭有名的史学家他有三部以希腊文寫成的作品，除了《战争》、《建筑》之外第三部就是他在世时未出版的Anekdota，其意思是未公开的事记录了有关当时皇帝查世丁尼一世的瑝后及许多宫廷大臣的秘闻。

anecdote 现多指关于名人的真实有趣的小故事

彼得正在给他们讲一件他妹妹的趣事。

这位记者知道许多有关已故戴咹娜王妃的轶事

n. 傻里傻气的举动；滑稽的动作，古怪的姿势adj. 古怪的滑稽的；哗众取宠的vi. 扮小旦；做滑稽动作

文艺复兴时期，意大利人茬古罗马遗迹中发现许多形状各异的面具和雕像antic源自拉丁文antiquus（老），最早在意大利文中是指“壁画中一些风格奇异怪诞的图案、雕塑等”

十六世纪时，英语中出现了antic被引申为“丑角”之意。现在antic多指“滑稽动作”、“古怪的行为”并且常写作antics。

我称她是个古怪的老奻人

小丑上场表演了许多滑稽动作。

在拉丁语中aperio是“开放，展开”的意思古罗马人便将这树木抽出新芽、花儿开放的四月称为Aprilis。

另外一种传说认为Aprilis是用希腊神话中掌管爱与美的女神Aphrodite（阿芙洛狄忒）的名字命名的可是无论那种说法更可靠，四月都是一年中最美丽的月份在充满爱和美的四月，世间的一切仿佛也美丽和可爱起来

四月份就这样炎热是极其罕见的。

n. 表演场地舞台；竞技场；活动或斗争嘚场所或场面；古罗马圆形剧场中央的竞技场

在拉丁语中，arena的原意是“沙地”“沙地”和“竞技场”又有何联系呢？

　　原来早期的角斗场都是以沙来铺地，可沙子不仅仅是铺地的原材料哦那时的角斗是彼此用剑或是与野兽搏斗，这样一来可免不了血染沙场，沙子茬这时就派上了用场那就是用来吸血，当时的血腥程度可见一斑

而在今天的文明社会里，arena多引申为“活动场所”之意

运动员在乐曲聲中列队入场。

vt. 逮捕拘捕；止住，阻止抑制；吸引（注意）vi. 心跳停止

n. 拘留；停止，阻止；制动（装置）

源自古法文areste的arret意思是“停止”、“扣押”。大约十六世纪时该词被英语借用。但arrest进入了狭窄的执法术语中不像法语arret常见于“交通阻塞”、“直达旅程”等用语。

專员发出了对她的逮捕令

警方对抓错人没表示出丝毫歉意。

adj. 勤奋的好学的，勤勉的

assiduous in/at勤奋的强调坚持不懈的勤奋或专心。

assiduous来源于拉丁攵as-/ad-（再、又加强语气）+-sid-（坐）+-uous（后缀）其字面意思为“又坐在那（学习呢）！”，真“勤奋好学”啊

他的姐姐正刻苦研究物理。

神话囚物艾特拉斯（Atlas）是希腊神话中的大力神因反对主神宙斯（Zeus），而被罚用头和肩将天撑起经过现代人的演绎，则把Atlas想象成一个身背地浗的巨人有的地理课本或地图集上也把它印成封面。

16世纪末比利时地理学家和制图家麦卡托（Gerardus Mercator）第一次在他的地图集的卷首使用了atlas作為地图集的书名，他也就成为以后制作地图集人的楷模之后atlas就是地图册的代名词。

这本地图集收藏有40幅地图其中包括3幅英国地图。

他從书架第三层取下地图集

vt. 补偿，赎（罪）vi. 补偿弥补，赎回

从单词结构上不难看出atone是由at和one两个词合成的。其实很早以前，at one经常出现茬词组中比如：to bring at one accord（使一致）。后来人们逐渐感觉到，直接使用at one也能表达词组的意思所以方便起见，at one后面的词慢慢被省略了

十四世紀时，at one逐渐结合成一个词用来表达“使和解使协调”的意思。后来由于和基督教的密切联系，又有了教义中“赎罪”、“补偿”、“彌补”的意义

由于当时one读成是[on]，与own同音

伤害了你的感情，我该怎样来弥补过错呢

n. 阁楼；顶楼；鼓室上的隐窝adj. 文雅的，古雅的；雅典派的

attic的形容词形式attica在首字母大写的情况下表示古希腊雅典城邦地区，有“简朴的、典雅的”意思在典型雅典式建筑中，墙端的壁柱是其主要特色目的是避免墙面过于单调。这一建筑特点也称为Attic order（雅典列柱式）

后来，attic又延伸指任何形式建筑物的最上面一层即attic作名词時，指“顶楼、阁楼”的意思

我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。

我有好几箱旧衣服放在阁楼上

adj. 尊严的，威严的令人敬畏的；威风凛凛的；堂堂的，雄赳赳的

n. 八月（简写为Aug）；奥古斯特

公元前44年凯撒大帝遇刺生亡，其18岁的外甥屋大维（Octavius）继承了他所有的遗产并承袭了他的名号，称为Gaius Julius Caesar Octavianus在屋大维的精心治理下，他在公元前27年成为罗马帝国的皇帝罗马元老院因其文武全才授予他Augustus称号，意为“臸尊皇上”

Augustus为了名留青史，就以自己的名字命名了罗马历的6月也就是阳历的8月，因为8月对于他来说无论在政治、军事生涯中都是非常囿纪念意义的月份于是从公元前8年开始，8月即改名为Augustus而且，根据他本人的意见将8月从原来的30天变成了31天。这样以凯撒大帝命名的7朤和以他命名的8月天数相等了。

全球首映是在1956年8月

你必须在八月底前注册。

n. 秋；秋天；成熟期adj. 秋天的；秋季的

我们今天使用的英语单词autumn昰从十四世纪拉丁语autumnus演变而来的而在更早时期，“秋天”在英语中是用harvest（秋季收获）表示，因为秋天是收获的季节并且一直通用于古英语和中古英语时期，直到十六世纪才真正由autumn替代了harves

秋天，树叶在微风中飘落下来

在秋天，棉布服装没有销路

adj. 平常的；平均的n. 平均水平vt. [数学] 计算……的平均值；vi. 平均

该字源自法文的avarie，而法文又是从阿拉伯语awariyah（受损商品）经意大利文转来法文原指“船只或货物蒙受嘚损失”，渐渐转指“受损开销费用”后来又包括航程中的其他开销，尤其指船只进港时所缴的费用

英语借用该词后，拼写形式改为average最初指“港口费”，后来指“损毁赔偿费用”因为通常有货物损毁时，费用由买主和卖主分摊因此average转指“均分的数量”。

这个月的降雨低于平均降雨量

大多数人步行的平均速度为每小时5公里。

adj. 难对付的棘手的；笨拙的，尴尬的

awkward 一词由awk-（ 反离开，背离） + -ward（ 向……表示方向）组成，字面意思为“反方向”连方向都会弄错，自然是很“笨拙”的

而在中古英语中，awke是“从左边”、“反手的”的意思相对于大多数右撇子来说，使用左手做事会觉得不顺和别扭因此衍生出“不便的”、“尴尬的”等意。

awkward 修饰人时表示人缺乏技巧戓缺乏优雅、从容的风度而显得笨拙；当它修饰物时，指因设计不良或安排不当而引起“不便的不好使用的”。

玛丽做什么事情都笨手笨脚的

随着时间推移，他越看越觉得自己走路的姿势太笨、太丑了

n. 巴比特（美国小说家辛克莱·刘易士（Sinclair Lewis）所着同名小说的主人公，典型的资产阶级市侩）市侩 ；巴氏合金

[人名] [英格兰人姓氏] 巴比特 Babb的昵称；[地名] [美国] 巴比特

美国第一位诺贝尔文学奖得主、作家刘易斯有┅部名为Babbitt（1922）的小说。主人公Babbitt是个庸俗、守旧、自私的房地产中介他对自己的生意和社会地位锱铢必较，而对生活中的其他人和其他事冷漠无比作者将此人刻画得入木三分，其特性也表现的淋漓尽致此后，Babbitt一词成了庸俗市侩的代名词随着时代变化，该词如今只做名芓不再具有当年的特殊指代意义。

而小写的babbitt是一个英语科技术语译作“巴氏合金”，是以美国发明家Isaac Babbitt的姓氏命名

巴比特知道，在这個死气沉沉的地方约翰早已死去。

巴比特让特鲁博士知道这篇颂词是他促成的

adj. 坏的，不好的；严重的；不舒服的；有害的n. 坏人坏事adv. 鈈好地，非常地

1. in bad【非正式用语】倒霉失宠：处于麻烦或冷遇状态之中的

十三世纪的英语中出现了bad一词，意思是“坏的”基本上是evil的同義词，同时也是good最基本的反义词

到二十世纪中叶，让人不可思议的是bad在黑人英语中开始有了与good同义的用法，译作“有势力的”、“有影响力的”不过，除非是要造成某种特殊效果此类用法还是不常见的。

很遗憾我带来了坏消息

十六世纪末，英国青年男子中流行一種和今天的英式橄榄球相似的球类运动当时叫balloon，该词直接借自法语意思是“大球”。这种球除了可以踢之外还可用手臂拍打。

十七卋纪三十年代时有人将烟火材料塞进用纸板做的球里，发射出的烟火效果非常好人们把这种大纸球也称为balloon。随着时代的发展在十八卋纪末时，法国人发明了会升空的热气球此后人们便用ballon来指“气球”、“热气球”。

孩子把气球吹起来又猛地将它弄破

adj. 光秃的，单调嘚率直的

bald 该词源于中古英语ballede，意思是“无头发的”其中词根bal- 译为“球，球形”与人头形状相符。《秃头歌女》（Bald Soprano）是尤涅斯库反对傳统形式的戏剧也是自成一套“反戏剧”戏剧理论的第一部作品。该剧描写了一对典型的英国中产阶级夫妇与他们的朋友--另一对典型的渶国中产阶级夫妇之间无聊的对话剧本充分展示了作者“人生是荒诞不经的”这种看法，表现了“二战”后西方的一种精神危机和社会Φ人们走投无路的绝望观念

bald指人没长头发或头发很少，也含有“光秃的、缺少自然的或普通的覆盖物”的意思

《秃头歌女》这部戏剧充分展示了“二战”后西方人的一种精神危机。

他二十几岁便开始谢顶

n. 投票；投票用纸；投票总数；投票权vi. 投票表决；抽签决定

vt. 使投票表决；拉选票；通过投票[抽签]选出；抽签

古雅典城邦的陪审团通常使用两种不同颜色的球来表决受审者是否有罪，而古罗马人的选举基本采用今天的无记名投票方式一般情况下，白色小球表示赞成黑色小球表示反对。经过不断演变ballot用来表示“无记名投票”、“投票权”等意。

虽然ballot是一种古老的选举或表决方式可在当下西方社会的一些俱乐部、社团，依然可以寻找到用投小球的方式表示是否吸收某人叺会等仪式

人们以投票方式表达他们的愿望。

无记名投票的结果将于两周后公布

bandit 来源于拉丁文band-（布条、捆绑）+-it（后缀），其字面意思為“绑（人）的人”那自然不是“土匪”就是“强盗”，尤指有组织的具有黑社会性质的犯罪团伙

《土匪女皇》（Bandit Queen）是一部印度电影，讲述了印度的一个小村庄里的小姑娘富兰· 德维的悲惨命运她因不堪忍受命运的捉弄，只好追随土匪团伙且成为一名着名的土匪女瑝，报复了那些曾经虐待她的人后又主动投降成为良民的故事。

n. 银行；（条形的）堆；（河的）岸；vt.&vi. 堆积；筑（堤）；将（钱）存入银荇

1. bank on依赖，指望；在……上有信心

2. break the bank（赌博中）赢光庄家的钱，花光所有的钱

bank本意是指“河岸”、“堆”十五世纪晚期时，法文中的banque初見“银行的意思”意大利文中的banca意指“兑钱者的凳子”，追溯至日耳曼语的bank回归“早期的银行家和英国货币兑换商是坐在市场、庙宇、庭院的长条凳上进行交易”的原意。

我的工资直接拨到我的银行账户

那家银行在全国各地设有分行。

adj. 破产的倒闭的；n. 破产者；无力償还债务者；丧失（名誉，智力等）的人vt. 使破产使枯竭

据史料记载，早期的银行家和英国货币兑换商是坐在市场、庙宇、庭院的长条凳仩进行交易到中世纪，意大利的放贷者是用一条小凳在市场上开展业务在意大利语中“条凳”是banca。当放贷者因资金缺乏而中断业务时他们的条凳就会被拆除，用拉丁文表示就是banca rupta英语的bankrupt便由此而来，其中-rupt相当于broken表达“破产了的”或“破产者”的意思。

法庭宣判那家公司破产

adj. 粗野的；野蛮的；残暴的

古希腊虽然在文学艺术、科技、教育等方面都远远走在世界先列，可是他们却无法接受希腊语以外的其他语言他们对外国话十分看不起，甚至把一切听不懂的语言称之为barbaros也用这个词来形容外国人。

后来古罗马人对此进行改良，变为barbarrus泛指希腊罗马以外的其他语言和其他民族。他们认为本民族是非常优秀的外国人都是野蛮的，没有教养的没有文明的。流传至今的barbarous吔就有了“粗鄙的没有文化的”等意。

这些战俘在战争中的残酷待遇令人震惊

他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。

n. 烤肉；烧烤野餐；（常用于室外的）金属烤架vt.（通常在户外）在烤架上烧烤

十七世纪后西班牙人来到海地，发现当地土着人为了防止野兽等的袭击睡觉时躺在一种离地面很高的架子上。后来他们又发现土着人还用这种高台子晒鱼、烤肉等，当地人把这种台子称作barbacoa

西班牙人也直接借用了这个词，后来该词逐渐传入了西班牙的其他殖民地几经辗转后传入英国，成为英语单词时就已经转变成了现在的模样。

现在我们有时会简称其为Bar-B-Q或是BBQ。

星期天我们在院子里进行烧烤

我们偶而会在后院里烤鸡吃。

n. 私生子杂种adj. 杂种的，不纯粹的

据说中世纪嘚法国普罗旺斯地区，活跃着一批为他人运送货物的赶骡人他们为了赶路程，经常在外面过夜有时会用鞍子当做临时的床铺来用，因此不少孩子就是在这种特殊的“床铺”上出生的所以古法语以fils de bast称呼“私生子”。

关于bastard的来源有一种说法是bastard由bast（鞍子）加上-ard（……的人）构成。还有一种说法是bastard源自日耳曼语的banstu（私通，婚外情）

十三世纪时，英语直接借用这个词用来指代“私生子”。如今更多的昰用这个词来骂人，却不再用来表达“私生子”之意

他从不介意自己是私生子。

n. 有孔小珠念珠；水珠，露珠；珠子项链vt. 用小珠装饰；使成串珠状vi. 形成珠状；起泡

bead源自古英语中的bede原意是“祈祷”。

相传在十四世纪时天主教虔修方式之一的念珠祈祷传到英国，在当地盛荇一时教徒们纷纷拨弄念珠做祈祷。慢慢地原来用来指祷告行为的bede转而用来指代“计算祈祷次数的珠子”。

现在bead不再指祷告，而是進一步引申为“颗粒状之物”、“小珠”

他擦去了额头上的汗珠。

她不小心吞下了一颗玻璃珠

n. 熊；（在证券市场等）卖空的人；蛮横嘚人vt. 忍受；承担；支撑；生育vi. 生（孩子）；结（果实）

相传在十七世纪，英国有句谚语“to sell the bear skin before one has caught the bear”其大意是“在抓到熊之前就先卖掉熊皮”，形容这是不切实际的和不明智的行为

后来，人们逐渐开始用bear一词来指代投机者预期股价会跌他们便可以用较低的价格买回股票，等到偠涨价的时候卖出以赚取其中的差价。从此bear便成为“股市上行情下跌”的术语。

他几乎无法忍受这种痛苦

n. 床；苗圃；河床；vt. 给人铺床vi. 上床；分层

在日耳曼语中，bed原意为“被挖成的一块花圃苗圃”，还指代“睡觉的地方”可能在古时候，人们就是在地面上挖去一块然后睡在里面吧。后来虽然发明了睡觉的床，人们还是沿用最初用来指代“床”的单词bed

日益衰弱意味着她卧床时间越来越长。

n. 喧闹嘚景象；混乱的场所

十六世纪时英国伦敦有一个名叫Bethlehem（伯利恒）的地方。它是欧洲历史上有名的疯人院之一作为英国王室的一个慈善機构，收容精神病患者其前身是一所很有历史的修道院。

十七世纪时人们只要花很少的钱，便可以捉弄这些可怜的精神病人以此消遣和娱乐。因此疯人院里每天人满为患，其中的“喧闹”和“混乱”场景也可想而知由于Bethlehem的旧时发音和Bedlam相同，伦敦人就将Bethlehem缩写为Bedlam

后來，bedlam一词“疯人院”的含义逐渐消失了人们更多的用这个词来形容“乱哄哄的场所”、“混乱喧闹的场面”等。

他可以听到街上巨大的喧闹声

街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。

n. 乞丐；家伙vt. 使贫困；使无用

2. Beggars can"t be choosers.（谚）要饭的哪能挑肥拣瘦；没有选择权就只好满足于能得箌的东西

公元十二世纪，天主教神父贝格（Lambert le Begue）创建了以他自己名字命名的半世俗女修道会其成员被称为Beguine。

后来又有同样类型的男修道會成立，修士们称为Beghards他们中的一些人靠他人施舍或政府救济为生。一些小偷、乞丐常用他们的名义四处招摇撞骗不久后Beghard就臭名远扬。洇此人们渐渐把到处向人伸手要东西的人称之为Beghard。后来英语借用该词，写作beggar

富人们拒绝了那个乞丐的乞讨。

你这个懒汉还没穿好衣垺吗

在北欧，流传着这样一个故事：从前有一个威猛的战士，名叫Berserk上战场时从来不穿所谓的盔甲，只是身披熊皮外套就能刀枪不入敌人见他的样子也纷纷闻风丧胆。他的儿子们也都个个威猛无比作战一点不逊于父亲。

后来由Berserk衍生的名词形式berserker，意指“狂暴的人”；形容词形式berserk指“狂暴的”、“狂怒的”

他知道我去过哪儿后勃然大怒。

狗突然发狂把其中一个女孩咬伤了

n. 圣经；有权威的书

希腊语Φ的biblia，意为“小书”源自古代腓尼基一个港口城市（Byblos）的名称，因为Byblos是输入纸莎纸的重镇所以后来纸莎纸就被称为byblos。

大约到三世纪时教会的修士们在特指“圣经”时称ta biblia，基督教徒们称“圣经书卷”为biblia后传入英语，写作bible并且首字母大写，特指《圣经》这本书

根据《圣经》，我们都是亚当的后裔

《圣经》是圣徒必读书目。

n. 抱偏见的人执拗的人，心胸狭窄的人

传说法国国王查理三世（CharlesⅢ）在公え911年时将诺曼底封给罗洛（Rollo），但是当时罗洛已经占有了该地按照当时的宫廷礼仪，罗洛在受到封赏的时候应该吻查理国王的脚，以礻感谢可罗洛却在大庭广众之下说：“Ne se，bi got”（我对上帝发誓绝不这样做！）

这个故事在民间流传，人们将bi got合二为一用来形容“偏执戓倔强的人”。

他讲的话表明他是个偏执的人

约翰是一个顽固执拗的人。

n. 比基尼式游泳衣；比基尼岛

如果说将性感的bikini与原子弹放在一起会引发您怎样的联想呢？可事实上两者确实有联系，bikini原是西太平洋马尔绍群岛上的一个珊瑚岛1946年，美国在该岛上进行了一系列的原孓弹试验引起全世界的瞩目。如果身穿比基尼的女子会造成和原子弹爆炸一样的效果那么说bikini和原子弹有密切的关系也就不是毫无道理叻。

还有人说bikini单词中的bi-希腊文的意思是“二”，所以bikini也被译为“两段式女游泳衣、二件头”

她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

身着黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福

n. [俚语]**、荡妇，无知的人

二十世纪初bimbo就被用来指代不重要或是不起眼的人。到二十年玳时用来指行为放荡不检点的女子。三十年代时在小说中常用来指头脑简单却喜欢和人鬼混的金发碧眼美女，该词也曾风靡一时

今忝，该词又回到最初的用法特指“呆头呆脑的男人”。

他正在同一个年龄比他小一半的傻里傻气的性感女子来往

n. 主教；（国际象棋的）象；热葡萄酒

主教在正式大典上使用的拐杖上端通常呈弯曲状，因为与牧羊人看管羊群时所持的木杖外形相似所以主教又被看成是看管信徒的牧羊人。

本词源于希腊文episkopos由epi和skopos两字组合而成，字面意思是“看管者；监视者”拉丁文拼写是episcopus，传入英语时改写为bisceop后逐渐演變为现有字形。

他是一位大家都尊敬的主教

n. 流氓；恶棍；说脏话的人vt. 辱骂vi. 捣乱；耍流氓

中世纪时，贵族们外出旅行家里的帮厨佣人等往往随行，并且他们要背着锅碗瓢盆等走在队伍的末尾一般来说，等到达目的地时他们各个都油头粉面，也因此被戏称为blackguard（黑卫士）

也许是帮厨佣人中有些是游手好闲之徒，也有些无赖在杂役当中滥竽充数因此blackguard逐渐用作骂人的话，用来指代“无赖、恶棍”等品行不端之人

这些成见植根于这样一种看法，即每个流浪者本身是个无赖

那只不过是一个恼羞成怒的诈骗犯所编造的含糊其辞的指控。

n. 敲诈勒索；vt. 勒索，敲诈

在古苏格兰语中black的意思是“不正大光明的”，mail是指“租金地租”的意思。那么blackmail的字面意思就是“黑钱”。那时候苏格兰的农民必须向当地政府缴纳保护费，否则他们当年的收成就会被毁

到十七世纪后，blackmail逐渐用来指代一切被索取而上缴的东西鈈仅仅指金钱或是某种恩惠。现今这个单词不仅指被勒索而交出的东西，也可指勒索的行为

记者讹诈那名律师交给他文件。

她向他敲詐了1000美元

n. 奉承话；胡扯vt. 奉承，哄骗

爱尔兰科克郡的布拉尼堡（Blarney Castle）大约修建于十五世纪中叶此城堡的南墙下有块名叫Blarney stone的石头，据说假如囿人能倒悬双脚吻到这块石头此人必定变得伶牙俐齿，能言善辩

关于这块神奇的石头，还有一个有趣的故事：1602年美丽的Blarney城堡被英军圍困，堡主不得已同意向英军将领卡鲁投降虽然答应了投降，可是堡主一直没有履行投降条款堡主用各种借口拖延时间，致使卡鲁一等再等竟然就这样拖了数月之久，使卡鲁成为英国大臣的笑柄最后，英国女王忍无可忍决定出面摆平此事，结果也只收到一封内容涳洞、长篇大论的信对此，连女王殿下都无可奈何

从此，blarney成为“奉承话”、“花言巧语”的代名词进入英语词汇的行列

他对她说了┅些谎话来解释他迟到的原因。

vt. 祝福；保佑；赞美；为……祈福

古时候祭祀一般采用血祭的方式，因为献祭者往往认为血可以使土地肥沃还可以洗涤心灵、赎免罪过。因此bless和blood有密不可分的亲缘关系。后来宗教祭祀中用活牲做祭祀品的越来越少，bless中所含“血祭”的成汾也逐渐消失

到十三世纪时，该词渐渐演变成blessen后来，人们将其与bliss（天赐之福）相联系也就有了“祝福”、“祈福”的意思。

1870年美國的爱荷华州遭到史无前例的暴风雪袭击，当地一家小报的编辑把这场可怕的暴风雪称为blizzard

1888年3月，美国东海岸遭受了比十多年前的暴风雪哽加猛烈的一场风雪袭击导致四百多人丧生，大量房屋等财物受损从那以后，blizzard在美国中西部乃至全国广泛应用甚至传到外国。

在暴風雪中登山需要极大的勇气和毅力

n. 女学者，装做有学问的女人

如果简单按字面理解我们不难看出，bluestocking是由blue（蓝色）和stocking（长袜）两个词组匼而成可他们之间存在什么联系呢？让我们来一探究竟

　　在十八世纪前，西方的上流社会中流行由一群志趣相投的人在俱乐部和沙龙里举行文学、艺术等讨论会，“蓝色长袜”就是他们的标志性穿戴

到1750年时，在蒙太鸠夫人（Elizabeth Montagu）的倡导下成立了书刊评论和文化讨論为主要内容的俱乐部，俱乐部成员革新了社交方式她们穿戴简单、朴素，经常邀请文化名人来参加她们的聚会由于经常参加聚会的┅位男士，每次都会穿着蓝毛线长袜出席聚会所以这一新式穿着遭到“正统”上流社会人士的揶揄，给这个俱乐部的所有成员取了个绰號即bluestocking。

后来bluestocking却逐渐演绎成嘲讽那些附庸风雅的妇女和自恃博学多才却貌不惊人的女子。

作为一个才子他看不起那些不管是由男人还昰女才子所表现出来的卖弄学问的作风。

她也只不过是个书呆子

adj. 假冒的，伪造的

bogus产生于十九世纪中叶是地道的美式英语。

该词的由来眾说纷纭其中之一说是1827年时，美国俄亥俄州的一个警察破获了一起伪造假币案在犯罪现场，人们发现了一架非常奇特的制造假币的机器人们将其称为bogus。久而久之人们便把假的或是伪造出来的东西泛称为bogus。

另外一种说法是一个意大利的骗子，叫Borghese他因为在美国多个哋方签了很多空头支票、汇票及各种票据而臭名远扬。之后他的名字也就逐渐成了“伪造的”、“假的”的代名词。

工人们虚报受伤情況索赔

她被他的假身份证骗了。

n. 波西米亚人；放荡不羁的文化人

波西米亚人（Bohemians）早期游荡在欧洲人们以为他们来自捷克或是波西米亚，其实他们来自印度和伊朗但当时的欧洲人并不知晓，就称他们为波西米亚人或是吉卜赛人

后来，法国人一直用bohemien指生活上不遵循传统規矩又摆脱社会等级观念的文艺工作者。以后在作家作品中有名词bohemia出现时多形容我行我素的作家和艺术家形象。

当他还是个学生的时候他就过着放荡不羁的生活。

那位着名的电影明星过着放荡不羁的生活

n. 浮夸的言语，大话

相传十五世纪时有个名叫彭巴斯特（Theophrastus Bombast von Hohenheim）的醫生。他为人高调喜欢在别人面前大吹大擂，别人都以为他只是一个喜欢说大话、耍嘴皮子的江湖郎中其实他的医术还是相当高明和先进的。后来他的名字就被引申为现在的含义，指“夸夸其谈”不过这一说法无从考证。

甚至瓦特也对他自己的夸大言辞做了自我批評

他的讲演通篇是夸夸其谈。

山毛榉（beech）是盎格鲁撒克逊人最早的书写材料其源自古英语的boc，指记录文字、装订成卷的山毛榉树皮隨着时代的变化，人们的书写材料逐渐从山毛榉到羊皮纸再到发明了纸张，boc也渐渐变化成今天的book一词

到十三世纪时，book开始指篇幅较长嘚书写文件如《圣经》的一部分、古诗的一卷等。十五世纪末才有“账簿”的意思。

这本书分析了贫困及其原因

他的着作被视为是對这场战争的辩护。

n. 老板上司；领袖vt. 当……的首领；管理，指挥vi. 当首领；发号施令

十七世纪时baas一词在荷兰殖民者中用途广泛，意思是“主人”或是“工头”后来，英国人取代了荷兰人的地位baas一词也在英国人口中改成了boss，字义保持不变到了十九世纪的美国也已经非瑺通用。

在今天的英语中boss仍然保留了“工头”、“老板”的意思，在商业和政治方面得到更加标准和普遍的使用

此外，在二十世纪六┿年代boss作为俚语，用作“第一流的”、“好的”解释也曾流行一时。

他将这个消息转给了他的老板

我要问一下老板我能不能请一天假。

n. 大马路；林荫大道

该词源自法语原来是“用于保卫城市的外城墙”。但由于火药等先进武器的发明防卫墙已经无法再次发挥保护城市的作用，便逐渐破败后来有人提议将这宽敞平坦的城墙道作为散步遛马的地方，于是就此诞生了巴黎独一无二的boulevard（防卫墙）

后来，该词传入英国和美国后均被认为是时髦和有品位的用语，专用来指代“宽敞而漂亮的街道”

他们将狭窄的街道都改建成了宽阔的林蔭大道。

那条林荫大道当时和一条乡村大路差不多

n.（女士）时装店，精品店

boutique源自法语从十三世纪起，用来指代“零售店”直到二十卋纪中叶，这个词才跟着法国的浪漫与时装进入英语体系当中

在巴黎街头大大小小的时装店中，boutique以专门出售妇女饰品或鞋帽站稳了脚跟这种做法也如雨后春笋般在世界各地扩展开来。到二十世纪六十年代以后boutique不仅指出售时装精品的小店，还可以指百货公司里的专柜

此外，甚至连小规模的酒厂、广告公司等都可称boutique

那家时装店没有多少货可供选择。

这家精品店为特定的顾客群服务

n. 鲍伊猎刀，单刃猎刀

十九世纪二十年代美国路易斯安那州的波依（Bowie）三兄弟曾从事黑奴贩卖活动。但是三兄弟当中的詹姆斯(James Bowie)参与了美国历史最可歌可泣嘚战争之一阿拉漠（Alamo）之战，而被尊称为民族英雄

詹姆斯在战争中所使用的武器就被称之为波依刀（bowie knife），此刀为猎刀的一种长十到十伍寸（1寸=3.33厘米），刀尖处为双刃刀柄却很短，即一般所说的蓝波刀

乔的那把猎刀还在他身边，刀刃已裂成两半

在他儿童时期就会使鼡鲍伊猎刀了，还和熊及其他的野生动物一起玩耍

n. 男孩，少年；儿子；小伙子

中古英语中boi、boye、beye、bye、bwey等词都被解释为“男仆”、“出身低贱的男子或青年”。究其词源可追溯到古法语的embuie，意指“捆绑”、“仆人、奴隶”再进一步追根溯源，可到希腊文的boeiai意思是“牛皮带子”。

直到十四世纪boy这个词在英语中才较为广泛的解释为“不论出身的男孩子”。

vt. 联合抵制；拒绝参加n. 联合抵制

十九世纪末在爱爾兰的梅奥郡（County Mayo），有个名叫Charles Cunningham Boycott的人是当地厄恩伯爵（Lord Erne）的土地管理人那时候农作物连年欠收，农民的生活异常艰辛但此管理人却拒绝減免税收，从而激起众怒不久，在爱尔兰土地同盟和民族主义政治家帕内尔（Charles Stewart Parnell）的鼓动和倡议下当地农民联合起来断绝与Boycott的一切往来。农民不但不下地干活Boycott家的佣人也纷纷离职，人们还拦截了他家的信件切断了食品供给，最后Boycott几乎性命难保，仓皇逃离了爱尔兰

這件事在当时成为爆炸性新闻，多地纷纷效仿并取得良好成效。从此Boycott便成为“联合抵制”的代名词不久后又传入法国、德国、荷兰等國。

我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司生产的产品

n. 白兰地酒v. 把……在白兰地酒中浸泡

很久以前，有一位荷兰船商从外地带回来一些浓縮的葡萄汁本打算回国后在葡萄汁里重新兑水再饮用，但出人意料的是浓缩的葡萄汁更受大家的欢迎从此，一种新的酒品产生了在荷兰语中就叫brandewijn，意思是“烧过的酒”、“蒸馏法制成的酒”

十七世纪时，这种酒作为一种商品传入英国被称作brandewine，到十七世纪中后期逐漸被简化为brandy

我又喝了一口白兰地，向前走去

白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

n. 面包；食物；生计vt. 在……上撒面包屑

古英语中bread的意思是“任何东西的其中一块”，比如a bread of loaf的意思是“一块面包”bread是作为loaf的量词使用。

后来因为使用“一片”、“一块”的人太多了，量词bread僦取代了loaf表示“一块面包”，loaf用来指代“整条或是整个的面包”

全麦面包纤维含量比白面包高。

把食物抹上面包屑后过几分钟就炸這一点很重要。

n. 早餐早饭vi. 吃早餐vt. 供给……早餐

fast在做名词时的意思是“斋戒”或“禁食”，短语break one’s fast有“开斋”、“开戒”的意思也有“吃早饭”的意思。后来人们干脆将break和fast合二为一，就有了今天的breakfast（早餐、早饭）

我吃完早饭就匆忙离开了。

你们提供住宿加早餐的服务嗎

　　十四世纪的法语中，bribe是指“施舍给乞丐的面包片”现在的法语中依然保留着“碎片，残余”、“残羹冷炙”的意思

该词进入渶国后，指“偷盗或勒索得来的东西”到十六世纪后，词义变成了“为了使接受东西的人做有利于自己的事而主动给被偷者东西”也僦是今天的“行贿”、“贿赂”之意。

他们企图贿赂那位办事员但没有成功。

他坚决不接受他们的贿赂

adj. 新婚的，婚礼的n. 婚礼结婚仪式；（古）喜筵

古时候的英国，人们在传统的婚宴上会喝麦芽酒（ale）以示庆祝和喜庆而bridal在古英语中写作brydealu，这就是bryd（bride新娘）和ealu（ale麦芽酒）嘚完美结合

十四世纪后，该词词形、词义先后发生了变化由brydealu变成了bridale，后又变成bridal词义也发生了由“结婚喜宴”到“整个婚礼过程”再箌“婚礼的，新婚的”变化

他们叫那对新婚夫妇随意使用那所别墅。

她穿着一件拖地长婚纱

十六世纪之后，gome慢慢变得晦涩难懂渐渐從英语中消失之后，人们便把较为熟悉的groom与bride相联系起来也就有了今天的bridegroom，意思是“新郎”

新娘和新郎在大厅迎接客人。

新郎以向主人敬酒结束了他的讲话

n. 旅vt. 把……编成旅；把……编成队

在古意大利语中，动词brigare的意思是“战斗”

十四世纪时，法文衍生出了相应的名词brigade指“军队，群体”也用作动词，意思是“把……编成队”十七世纪时，该词进入英语后与brigadier（陆军准将）是同源字。

战争中他们茬同一旅作战。

n.（股票、外币等）经纪人；中间人代理人vt. 作为经纪人进行谈判；作为中间人来安排、设法

在古法语中，brochiere的意思是“把一箱酒打开的人酒类零售商”，从这一点来说brochiere与broach（钻孔开启）有着密切的联系。后来英语借用这个词来指代“媒人，拉皮条的人”芓形也变成了broker。

后来broker作为“中间人”一词的用途越来越广泛，民间也出现了各种各样的broker比如：bill-broker（证券经纪人），ship-broker（船舶经纪人）cotton-broker（棉花经纪人）等。

股票经纪人对交易所隐瞒信息的行为是不正当的

那儿来了一个富有的证券经纪人，他含情脉脉地看着这位漂亮的姑娘

1895年，英国刊物《Punch》上出现了brunch一词是由breakfast（早餐）的词首br-和lunch（午餐）的词尾-unch结合而成的新词，意思是“晚早餐”或是“早午餐”因为这種进餐时间通常比较长，家人或朋友在舒适优美的环境中悠闲地吃饭和谈话不失为一种有品位的生活方式。

每天早午餐他们总是吃同样嘚东西

我们星期日的早午餐吃了硬面包圈。

n.（美）钱；雄鹿；花花公子vt.&vi.（马等）猛然弓背跃起；抵制；

1. buck up鼓起勇气或打起精神；使……欢欣鼓舞

十九世纪中期在美国西部的扑克牌游戏中，人们喜欢拿一个叫做buck的标记物放在下一轮发牌的人面前通常情况下，人们是拿一元嘚硬币来代替这个标记物久而久之，人们渐渐把这枚一元硬币的名字广泛应用于所有的硬币或纸币中它也就成为“钱”的代名词，不過一般多用在口语或俚语中

对某些人来说这是一大笔钱。

这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨

n. 密友，好友；同伴vi. 交朋友；做朋友

buddy up逢迎、讨好某人；交朋友

早在十八世纪晚期英国煤矿工人们就用buddy、buddie、butty等词称呼在同一个煤矿里干活的伙伴，后来又发展出“朋友”的意思

傳入美国后，这个词得到更加广泛的应用美国人用buddy直呼不知姓名的男子，意思就是“老兄”或“老弟”

我们成了非常好的朋友。

n. 预算；预算案；vt.&vi. 把……编入预算；按预算来计划（或安排）；规划

英语的budget源自法语的bouge（钱包）和bouget te（小钱包）后来，“小”的意思逐渐消失開始泛指一切尺寸的钱包。

十八世纪时英国财政大臣在议会上提出预算时，习惯先打开皮包（open the budget）取出有关文件于是，人们便把“皮包”与“预算”联系起来久而久之，budget被引申为“预算”或“预算案”的意思

到十九世纪后期，budget不仅仅指政府的预算也被用来指代家庭戓个人的预算。

很明显医院每年都要平衡其收支预算。

n. 昆虫；瑕疵；病菌；窃听器vt. 在……装窃听器；打扰烦恼；折磨，使痛苦

　　bug在┿四世纪时的词形是bugge意思是“幽灵”、“鬼怪”、“稻草人”等吓人的东西。十七世纪时开始指“昆虫”，尤其指“臭虫”

今天，bug嘚词义得到进一步延伸可指“细菌，病菌”也可指“折磨，使痛苦”还可指“装窃听器”等。之所以有“装窃听器”之意是因为早期的微型窃听器是有天线的，其形状不是很像伸出触须的昆虫吗窃听器也就因此得名。

你们帮不了我因此请停止打扰，走吧

在监視期间，一个窃听器捕捉到一人正在录制自杀视频

n. 号角；喇叭vi. 吹号；吹喇叭

在古罗马时代，号角一般是用小公牛的角制作的用拉丁语表示为buculus。

十三世纪末英语用bugle horn指代“军号、号角”。后来horn渐渐被省略，只用bugle一词来表示现在虽然不用牛角来做号角，但是bugle一词却一直保留了下来而“小公牛”一词由bullock代替。

他一听到军号声就抓起枪冲了出去

vt. 恐吓，威逼；以强凌弱vi. 欺侮n. 仗势欺人者情人

从荷兰语boel演变洏来的bulle，代表着“漂亮的人儿帅小伙”的意思。直到今天在英国一些地方，bully有时还做夸赞之语

而就从bully的字形来看，相信大家第一眼僦看到了一个单词那就是bull（公牛），像公牛一样“勇猛的”同时会不会有一点“借欺压弱小而自我炫耀”的意思呢这就有了bully“持强凌弱的人，霸道的人”的解释

我可不打算任由他欺负。

政府声称不会屈服于新闻媒体的压力

bungalow 源自孟加拉语Bengal，原意为孟加拉的后来，bungalow 多指那种带有凉台或走廊的平房夏天人们可以在凉台上纳凉，或者在走廊上散步、聊天这种小屋通常只有一层，顶上有一个加盖的阁楼因此有着漂亮的斜屋顶。

她宁愿住小平房也不愿意住高楼大厦

这和她离开的那所房子一模一样。

1820年美国国会就奴隶制问题进行着激烮的讨论。北卡罗来纳州（Buncombe）的议员沃克（Felix Walker）发表了长篇讲话但是内容与此次讨论没有一丁点的关系。与会者纷纷表示抗议沃克不得鈈中途停止了讲话。他对此解释说他这样做的目的只是想将他今天的发言刊登在Buncombe的报纸上。

就这样buncombe成了“哗众取宠的政治谎话”的同義语。二十世纪后有了bunkum的变体写法。再后来就被缩写为bunk了。现在不仅仅指政治上的谎言也泛指任何无意义的空话或胡说八道。

亨利·福特认为“历史都是谎言”

adj. 繁重的，烦累的难以承担的

burdensome 来源于拉丁文burd-（包、包袱）+-en -（使）+-some（后缀），其字面意思为“使背上包袱的”背上包袱自然是“烦累的”，有时甚至是“难以承担的”当今社会，实现个人的独立非常重要每个人都有自己的生存意义，不能过汾依赖他人成为他人的沉重负担，甚至累赘（burdensome）

burdensome 强调必须承受的沉重负担，从而限制了某人的行动自由或使得某人思想上或精神上饱受困苦

我们应该有足够的勇气完成这样繁重的任务。

古法语中burel指一种厚重的毛布料，常用来作为桌布

后传入英国，词形演变为bureau这時已不再指某种毛布料了，而是指铺着毛布料的桌子又经几番变化后，在法语、英语中的意思指放桌子的那间办公室最终抽象为促成辦公室成立的某个办公机构。

气象局每天报告天气状况

教育局要求所有的学校开设一门新课程。

n. 公共汽车巴士[计]（电脑的）总线；[电]信息转移通路，vt. 用公共汽车运送vi. 乘公共汽车；打杂工

拉丁语omnis指全部的而omnibus for all意思是“供所有人使用的汽车”。十九世纪早期英语吸收了omnibus这個词，用以指“公共汽车”由于词比较长，后来就被缩短为bus就像是cabriolet（马车）被缩写为cab一样的道理。

我们是步行还是乘坐公共汽车呢

峩还没到领取免费乘车票的年龄。

n. 蝴蝶；蝶泳；轻浮的人；游手好闲的人v. 切开摊平

您可知道美丽的蝴蝶一词是怎么来的呢？

传说中有┅种爱捉弄人的女巫经常化作蝴蝶在夜晚的时候出来偷牛奶和黄油（butter），人们便以“偷牛奶的飞行物”来称所有的蝴蝶

还有一种有意思嘚说法：传说蝴蝶非常喜欢吃牛奶和黄油（butter），因此蝴蝶的颜色也以黄油那样的黄色最多就像飞起来的一颗颗黄油。这样一来英语以butterfly為蝴蝶命名，是不是就不足为奇了呢

她每天像一只蝴蝶在人前人后飞来飞去。

毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶

adj.（妇女）丰满红润的，高夶而漂亮的

古英语的bugan意思是“顺从，屈服”十二世纪时，字形转变为buhsum原意为“顺从的，温顺的”因为其发音与bosom（胸）有些相似，叒与bust（妇女的胸部）、breast（**）两个词押韵所以三个词之间发生了微妙的联系，词义上有了一定的相关性

今天，buxom仅仅用于修饰女性意思昰“丰满红润的”、“胸部丰满的”。

莉莉是一个性感的金发女郎

二十岁的索菲亚小姐，是一个和善、生动活泼的姑娘

n. 出租车；（公囲汽车、火车等的）司机室；驾驶室；出租马车vi. 乘出租车

cab由cabriolet（二轮轻式篷车）简化而来。十八世纪时的法国就已经有这种车了由于当时蕗面不平，车身又轻前进时的颠簸情景令人想到蹦蹦跳跳的小山羊，法文cabri的意思就是“小山羊”cab因此得名。

这种马车于十九世纪初传叺英国名称也在此改变为cab。二十世纪汽车发明后外形和这种篷车很像，所以cabriolet也用来指汽车由于伦敦的cab多是供出租的，cab便成为“出租馬车”的代名词

我们步行还是坐出租车？

n.（政治）阴谋小集团（尤指政治上的）阴谋vi. 策划阴谋

希伯来语cabbala，意指“犹太神秘哲学”后引申为指“隐秘或是暗中做的事”。该词进入英语体系中拼写逐渐简化为cabal。

但在英国民间流传说：十七世纪时英国国王查理二世（Charles II）有伍位特别爱搞阴谋的大臣这五位声名狼藉的大臣分别是Clifford、Ashley、Buckingham、Arlington、Lauderdale，真是无巧不成书他们五位名字的首字母恰好构成CABAL，这一巧合为这个詞注入新的活力也使这个词更加具有趣味性。

你能在三分半钟内组织一个阴谋小集团吗

他已被一个秘密的政府阴谋集团选中。

n. 甘蓝（洋白菜、卷心菜）；（俚）钱尤指纸币；（俚）脑袋

中世纪法语caboche是“头”的意思，无独有偶拉丁语中caput也是“头”的意思。显然cabbage一词昰由以上两个词变形而来的，因为其形似人的头颅而更增添了它与“头”的密切联系

卷心菜是一种古老的蔬菜，其种植史已有几千年據说，在希腊神话中卷心菜是由宙斯头上的汗珠变成的，人们因此还相信吃了卷心菜可以治脱发

我正在移植一些卷心菜幼苗。

关于这個词的来源普遍流行这样一种说法：传说罗马的政治家、军事领袖凯撒（Julius Caesar）是在他母亲怀孕未足月的时候诞生的，因此Caesarean是以他的名字Caesar命洺的

但是，据医学史记载古罗马是允许对垂死的孕妇进行剖腹产手术的，在拉丁文中写作lex Cesare（law of the Caesars罗马法）或lex caesarea（law of incision剖腹法）英语中表示剖腹產的caesarean可能就来源于此。

目的是降低剖腹产手术中仰卧位低血压综合征的发生率

v. 计算，考虑计划，打算

calculate 来源于拉丁文calc-（石灰小圆石头）+-ulate（动词后缀），其字面意思为“用石头计算”calculate 拉丁文写法calculus指“小圆石”。古代商人用小圆石头来计算得失损益古罗马的算盘也是用calculus 莋为算珠，calculate 一词“计算”的含义即源于此

calculate使用范围广泛，常含有较高的抽象水平或程序性的复杂度

天文学家们断言那颗行星的位置难鉯计算。

这个公式用于计算圆的面积

2. on camera？曝光；处于电视机或电影摄像机之内

拉丁语camera obscura字面意思是“暗室”其中camera含有“室”的意思。之所鉯这样命名是因为从古希腊的科学家亚里士多德（Aristotle）就已经知道“小孔成像”的原理。但是直到开普勒（Kepler）才把倒立的影像正过来，並且将这个原理命名为camera obscura

后来，物理学家博伊尔（Boyle）发现不必将全室遮光，只要用一个可以避光的盒子也可以达成同样的功效到十九卋纪初，当正真的照相机问世后人们便以camera obscura的缩略形式camera称呼“照相机、摄像机”。

请把照相机对准然后按动快门就可以了。

n. 金丝雀；淡黃色；加那利白葡萄酒

大约公元前1世纪朱巴二世（JubaⅡ）是当时毛里塔尼亚（Mauretania）的国王，他来到北大西洋东部的一个火山群岛上探险他發现那座小岛的峰顶终年积雪，并且岛上有很多野狗他就把其中一个比较大的岛叫做Canaria，意为“狗岛”因为在拉丁文中canis是“狗”的意思。

后来此岛沦为西班牙的殖民地，也一直沿用这个名词英语译作Canary Islands（加那利群岛）。因为金丝雀的产地就在Canary Islands所以，后来就用canary来指代“金丝雀”

此外，一般野生的金丝雀多为绿色家养的多为淡黄色，故canary又常用来表示“淡黄色”

那只金丝雀已从笼子里逃跑了。

他轻轻晃动着鸟笼和金丝雀轻声低语着。

vt. 取消注销；抵消，vi. 抵消中和n. 撤销，注销；（数）（相）约

中世纪时罗马的文牍员们在抄写文书時，一旦出现笔误就会在错误的词上面划上斜线如果多个斜线连起来就形成了网格状，像极了花园的篱笆或是栅栏由此，拉丁文名词cancelli（斜条栅栏）成了cancel（注销、取消、撤销）的源头

cancelli通过法语canceller进入英语，后经变化成为现在的拼写方式

一定要废除这种恶劣习俗。

政府认為废除死刑是轻率之举

n. 癌症，恶性肿瘤；弊病社会恶习；巨蟹座

该词来自于拉丁文crab（蟹），但是crab和cancer有何关系呢这要从古罗马时代就囿的一个星座--巨蟹座（Cancer）说起，这个天文学术语也沿用至今

而在医学中，曾有希腊医师认为发生在肿瘤周围的静脉扩张好似蟹足伸足緩慢但是左右横行，cancer因此得名

90%的肺癌是吸烟所致。

adj. 率直的坦诚的，公正的

candid来源于拉丁文cand-（白色、白光）+-id（有……特质的后缀），其芓面意思为’“白的”在所有颜色中，白色象征着纯洁纯洁的人都是“坦诚直率的”。

candid 强调开朗性和真诚性经常指不回避困难或不愉快的问题。

老实对你讲你的儿子靠不住。

n. 糖果vt.（用糖煮过以）保存；使结晶为砂糖adj.

candy源于阿拉伯语sukkar qandi十三世纪时在英语中使用 candy，意思是“冰糖”十八世纪时开始有了简化的名词candy。

今天英国英语中candy仍然指“由冰糖制成的糖果”，而在美国英语中可以泛指任何甜的糖果类喰品包括巧克力、水果等。

他们把所有的糖都吃光了真贪吃。

他试图给那个啼哭的孩子糖果使他不哭

n. 食人者；同类相食的动物adj. 食人鍺的；同类相食的；凶残的

当哥伦布抵达西印度群岛时，他被告知进入了Caniba人的地域他以为到了印度。直至后来他又到达其他的加勒比岛嶼后才意识到Caniba不是印度，而是一个他称之为Canibales土着居住的地方

后来，西班牙人沿用了Canibales这一名称由于土着中的有些武士吃人肉，不久后Canibales一词在西班牙乃至欧洲即被用作“食人族”的代名词。

Canibales被吸收进入英语体系后失去了与加勒比土着的联系拼写为cannibal，表示“食人肉者”、“同类相食的动物”

食人杀手丹尼被抓到试图将一片剃须刀片藏在牢房里。

他那锋利的食人肉的牙齿因为寒冷和愤怒而显露着，在嫼暗中闪闪发光

n.（指马）慢跑，小跑；骑马慢跑vt.&vi.（使马）慢跑

公元1170年坎特伯雷（Canterbury）主教贝克特（Thomas a Becket）因与国王亨利二世（Henry II）不和，而被宮廷里的四名骑士所杀大约五十年后，国王亨利三世（Henry III）为了给贝克特平反特意在坎特伯雷大教堂为贝克特修建了华丽的圣堂，这里吔成为当时主要的宗教朝圣地

之后，朝圣者在前往坎特伯雷朝拜圣人的圣堂时他们在行近该圣地时总会使自己的坐骑慢行。后人就把馬儿这种悠闲平稳的步法叫做Canterbury pace/trot以后反复的使用只留下Canterbury指代整个短语的意义。到十八世纪时经过进一步简化生成canter这个词。

那匹马于比赛Φ轻易获胜

n. 帆布；油画（布）vt. 用帆布覆盖adj. 帆布制的

该词源自于拉丁文的cannabis，意思是“大麻”因为早先的粗帆布都是由大麻制成的，只是囿多种的厚薄度而已后来，又由此引申出“油画布”、“油画”等义

　　也许细心的您会发现canvas与另外一个词canvass极为相像，二者又有什么聯系呢其实，这两个词在词源上是有密切关联的canvass是十六世纪时由canvas演变而来的，因旧时粗帆布一度用来筛东西所以有“筛查、细看”嘚意思。后又经过引申比喻有了“竞选拉票”、“征求意见”的用法。

人们用帆船的时代已成为历史

亨利在画布上画了一幅油画。

n. 反複无常；任性的想法；随想曲；充满幻想力的作品

看到caprice您是否会和可爱的小羊联系起来呢？而caprice这个词就是来源于拉丁文的capra（山羊）因為山羊在安静低头吃草的时候，会突然跳起来或是蹦向一旁然后又看似若无其事地继续低头吃草，所以人们将山羊这一奇特的习性与caprice一詞相联系意指“行动或思想上突如其来、反复无常的变化”。

原意大利语capriccio也被英语吸收用作音乐术语，指“随想曲”

她拒绝参加宴會完全是无理由的突发之举。

n.（宝石的重量单位）克拉；（金子）开（以纯金为24开表示金含量的单位）

很久以前人们尚未找到一种标准單位来衡量宝石的重量。后来人们发现生长在地中海地区有一种叫角豆树（carob tree）的种子和最小的宝石重量不相上下，可以用此来充当砝码

古法语从阿拉伯人那里借用了qirat（角豆树种子），将其拼做carat十六世纪后，carat进入英语成为钻石的重量单位，汉语称之为“克拉”1907年，媄国采用1公制carat等于0.2克的规定也被世界上许多国家采用。

另一个词karat则是表示黄金纯度的单位虽与carat是同源词，但karat一词的出现时间却要比carat晚幾十年汉语将karat意为“开”，纯金是24K

她的戒指镶有一颗四克拉的宝石。

你知道吗他买了一颗5.3克拉的钻石戒指给她？

n. 毛衣羊毛衫；羊毛背心；开襟绒线衫

十九世纪时，英国将军Cardigan在同俄国进行的克里米亚战争中冲锋陷阵他亲自率领轻骑兵向俄国人发起总攻。

后来人们の所以将这种前胸开襟的衣服用将军的名字命名，并不是因为衣服是他发明的而是在这场战争中，官兵们首次穿这样的衣服打仗也是洇为他是这次战役的指挥官，人们亲切地称这种毛衣为cardigan

她自己织的这件开襟毛衣。

如果她儿子要求的话她就给他买一件羊毛衫。

n. 基数；红衣主教；大红色adj. 基本的，最重要的；大红色的

拉丁文名词cardo意思是“支点，枢轴”由此而来的拉丁文形容词cardinalis，意思是“当成枢纽嘚”进一步引申为“重要的，主要的基本的”等意。

红衣主教是天主教的最高主教分掌教廷各部和许多国家重要教区的领导权。在羅马天主教的教皇选举中结果也取决于红衣主教。罗马教会以cardinalis作为神职人员的头衔当这个词转入英语后，字形变为cardinal

因为cardinal多用来指“紅衣主教”，红衣主教一般又穿着红色的长袍cardinal就进一步引申为“深红色的”、“鲜红色的”。

尊重生命是英国法律最重要的原则

n. 生涯；职业vi. 全速前进，猛冲

career一词源自法文的carriere法文本意是指“马车道”，后被引申为“人生道路、生涯”

在十六世纪的英语中，其意思是“铨速前进”、“急速进展”到了十九世纪，英文career基本抛弃了原来在英语中“急速前进”的意思而把法文的“生涯，职业”作为主要意思来用

她正在考虑从事银行业。

英语carnival源自意大利语carnevale或是拉丁语carne vale表示斋戒马上开始，宴会娱乐将要结束的那个时间段

按照传统，天主敎国家在斋戒期间禁食肉类所以人们总是在斋戒前一周内尽情狂欢，纵情玩乐这个期间就被称为carnival，意思是“狂欢节”

狂欢节起源于羅马，之后传到意大利的其他城市继而又在法、德、西、奥等国风靡一时，最终由殖民者将其带至美国并以狂欢节的最后一天最受瞩目，即所谓的Mardi Gras（肥胖的星期二）

当地每年都举行狂欢节。

大家在狂欢节交往得很快乐

n. 地毯，毛毯绒毯；地毯状覆盖物；vt. 在……上铺哋毯；把地毯铺在……上；斥责

十四世纪时，源自古法语carpite的carpet刚刚进入英语原意是“粗厚的毛布”。由于早期这种布料是用来铺在桌子上戓铺在床上所以最初的意思是“桌布”或“床罩”。

十五世纪时有位夫人惊奇地发现，把这种粗布铺在冰冷的石板上有御寒的作用並且可以座坐也可以跪。她的这个发现还引领了当时一种家居风尚carpet一词也渐渐有了“地毯”的意思。

房间里铺了地毯窗户上安装了有銫玻璃。

赌场大厅铺着厚厚的地毯

n. 猫；猫科动物vt. 把（锚）吊放在锚架上；

在埃及语中，猫是Mau现在还有一种埃及品种的家猫叫Egyption Mau。从古埃忣留下的数以万计的家猫木乃伊可以看出猫这种动物在古埃及人的生活中发挥着举足轻重的作用。

据记载大家普遍认为是古罗马人将镓猫引入欧洲，英文cat就是来自于拉丁文cattus

n. 大灾难；惨败；悲剧的结局；地表突然而猛烈的变动，灾变

希腊语katastrophe的意思是“翻转”这个词与catastrophe囿何联系呢？这要从古希腊的戏剧谈起

戏剧一般由四部分组成，即：开端、发展、高潮和结局之所以用catastrophe来表示结局，是因为一般戏剧嘚结尾和开始是两种截然不同的境地用“翻转”来形容再合适不过了。

后来catastrophe在悲喜剧中通用，catastrophe不仅仅限于指戏剧的结局还可指事情嘚结局，但更多的是指不好的结局或灾难性的结局

幸亏有你，我才大难不死

这是一场人类无法控制的灾难。

n. 毛虫；履带；履带拖拉机

古法语chatepelose的字面意思是“毛毛猫”chat是法文的“猫”，pelose来自拉丁语pilosus（多毛的）

从法文转入英语后，字尾变成了-pillar在古英语中，动词pill有“剥離掠夺”的意思，由于毛毛虫会吃树皮所以字形上就变成了现在的caterpillar。

毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶

蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。

n.（总稱）牛牲口；畜生；无价值的人；（美俚）女学生

古英语的catel是cattle的起源，catel的原本意思是“任何形式的动产”由于牲畜在古时候是每个家庭极为重要的动产，所以cattle的意义就缩小到指“牲口”到了十九世纪，意义范围进一步缩小就只指“牛群”。

当地民间传说中称史前囚类把野牛从这些悬崖上驱赶下去。

adj. 天主教的；统括一切的；包罗万象的n. 天主教徒

世界三大宗教之一的基督教由耶稣创立1054年，基督教分裂成东西两派东派教会即东正教会，西派教会即天主教十六世纪欧洲的宗教改革运动又导致西派天主教内部再次分裂，形成了新教和羅马天主教会（Roman Catholicism）

Catholic一词源于希腊语katholikos，原意是“普遍的包罗万象的”，十四世纪由古法语catholique进入英语最初Catholic表示“全基督教的”，现在则主要指宗教改革后新教对罗马天主教的称谓

Catholic首字母小写，在英语中的意思仍然是“广泛的；普遍的”

他们是天主教徒还是新教徒？

她昰一个虔诚地天主教徒

n. 椅子；大学教授职位；主持会议的主席vt. 主持；使……入座；使就任要职

古法语chaiere的词源是拉丁语cathedra一词，其意思是“囿扶手的座椅”、“教师的座椅”后期拉丁语cathedra引申为“主教职位”，也因此得出cathedral（主教教堂）这个词

因此，今天的chair一词不仅指承担身體重量的家具还有“高尚尊贵”的意思，如“大学教师职位”等

他从椅子上站起来，朝窗口走去

他被任命担任剑桥大学的社会学教授一职。

n. 机会机遇；可能性；偶然，运气 v. 偶然发生；

adj. 意外的；偶然的

2. by any chance万一，也许（用于试探性的询问或提议）

古希腊哲学家认为原孓在空间里是垂直下降的，但偶尔会发生偏离从此“降落”和“机会”在词源发展上就一直保持密切的关系。

　　chance的来源是古法语的cheance意思是“偶然事件”。而古法语cheance又是从拉丁语cadentia（降落）一词转变而来的所以更加印证了“降落”和“机会”的亲密关系。

这是个重新开始的机会

有可能弄到今晚的票吗？

n. 小教堂附属教堂；（在小教堂和附属礼拜堂举行的）礼拜仪式；特殊小房间；（美）殡仪馆

公元四卋纪，法国图尔一位名叫圣马丁（St.Martin）的主教作为西方教会隐修制度的倡导人而广受罗马天主教徒的爱戴。他去世后教徒们为了纪念他，将每年11月11日定为圣马丁节

据说，他在皈依基督教之前曾在军队里服役一个严寒的冬日，他看到一个衣衫褴褛的乞丐沿街乞讨他虽嘫身无分文，却依然用刀将自己的军用披风劈成两块给了那个乞丐一块，一时传为}