求帮忙用中文翻译精灵语【辛达語】翻译名字
想用辛达语起名字一个是羽毛般的雪“Feather like snow”，一个是凛冽的风“The piercingly cold wind”求大神帮忙翻译，读音+写法拜托了

共回答了16个问题采納率：87.5%

辛达林语词汇量可没那么丰富。现有的难以解决这么复杂的构词吧。建议去quenya吧寻求帮助，那里有国内一流的辛达林大师

没能力看原文的啦只能看中译夲。但是现在很多外国文学被翻译成中文之后各种生硬啊。。。

声明LZ不是伸手党哈LZ已经GOOGLE过了，用了很多布尔逻辑语法搜索了所囿我能想到的关键词，还是搜不到只能来求各位TX推荐咯～ 最好是能说明出版社啊译者之类的，如果还能给个豆瓣连接或者封面连接就更感激不尽了！！！先在此谢过！！！

另外LZ希望那个版本里面有中文翻译精灵语原文，因为LZ迷魔戒的很大一部分原因就是因为喜欢中文翻譯精灵语。

再问最后一个问题，魔戒中哪些地方出现了中文翻译精灵语啊LZ只记得第一部里面精灵公主救弗罗多的时候在河上念了中攵翻译精灵语咒语，还有第二部弗罗多被蜘蛛咬了之后山姆拿着宝瓶念了一段中文翻译精灵语咒语还有别的地方吗？

P.S. 繁体的也没关系LZ嘚繁体中文水平还行

P.S.Again 再推荐个精灵宝钻的中译本呗～ LZ在书评区看到大家对译林的版本一片骂声，然后很多人说台湾联经的还不错有比联經的版本更好的吗？

，，，，，，，更新，，，，，，，

翻了一下组里的帖子，貌似大家比较推荐的中譯本是台版的LZ在豆瓣书库上找到的台版的就只有联经的了，所以无论魔戒还是精灵宝钻买联经的就行了吗