better to be hated for who you are than loved for who you are not
我根据字面翻译了一下，感觉是：与其做一个虚伪的自己被别人爱不如做一个真实的自己被人恨好。
诸位高手可否给个更深层次的意思？谢谢了。
楼主理解得到位。我来加个翻译参考：宁为真小人，不做伪君子。
其他答案（共18个回答）
Idon'tmeanthat,my ,justmanualisavailable.
爱莫能助啊，楼主加油
1.I find myself have a great interest in oral/spoken English.
2.Driving on the f...
早就想试一把了，拖到现在，一是最近比较忙，二是要达到楼主的要求，确实破费斟酌。考虑良久，想了几个答案，供你参考吧。
窃以为难点有两个：1、“九死一生”和“必死无...
欣见各路大侠显神通，小弟也来凑凑热闹,如有不妥之处，恳请alexpascal指正批评
1. It’s not zealous hope that motivat...
答: 在万达门口宣传的常州利玛窦少儿英语好不好，孩子想学英语，有没有人了解？
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415临汾汽车网
临汾汽车网
临汾本地专业的汽车评测网站，最新汽车促销，丰富的买车养车信息。
临汾汽车网求大神帮忙翻译一些句子~【意大利语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：29,352贴子：
求大神帮忙翻译一些句子~收藏
RT数量不算太多，是进行性的楼主是一个写文的小透明，剧情需要一些意大利语的对白，所以来求救?过于贫穷没钱找翻译，来寻找一下好心人QAQ也可以小偿
加微信？能凑个热闹不？
写文的朋友啊，想凑热闹+1
登录百度帐号推荐应用}