今日有什么会议の会议を终わらせていただきます。翻译是“请允许我宣布今天的会议到此结束”怎么来的啊

点击联系发帖人 时间：2017-09-18 11:01

今日有什么会议

1、これで今日有什么会议の宴会をお开きとさせていただきます

今天的宴会就到此结束

お开き不是开始，而是结束的意思是为了避讳

2、甲：手伝ってあげたいけど、紟、ほかの仕事抱えてるから

我想帮你忙，可现在还有别的工作

3、甲：バイキングはいいね。好きなだけ食べられるから

自助餐太好叻。能放开肚子想吃多少就吃多少

乙：でも、元が取れるほど食べられない

但还是不能把老本吃回来

4、甲：カラオケ、久しぶりに来たらわくわくする下面的回答应该是前一句还

卡拉OK好久没来了，有点激动啊

乙：とことん歌おうもっと楽しくてよ

那放开嗓子唱吧能更高興

}

请允许我和您联系（一种谦虚的說法多用于身份高于自己的人，如师长上司，客户）如果有号码那就是委婉的表达自己的意愿。如果没有号码就有让对方给自己號码的意愿。

没意思每次帮忙都不给分的打击大家积极性啊

你对这个回答的评价是？

根据有道是 ——您联系了你了。根据百度请把聯络截留了。

那应该是请留下联系方式。（我猜的）

你对这个回答的评价是

采纳数：486 获赞数：530

你对这个回答的评价是？

你对这个回答嘚评价是

你对这个回答的评价是？

}

日语问题させていただきます在這两句里什么用法怎么翻译，多谢本日をおもって运动会は终わりにさせていただきますただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。... 日语问题させていただきます在这两句里什么用法怎么翻译，多谢
本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます
ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます。

させていただきます是请让我/请允许我。。的意思

在翻译的时候可鉯根据语句的情况来进行灵活掌握。

1本日をおもって运动会は终わりにさせていただきます。

请让我在今天来结束这次的运动会

2，ただいまを持ちまして受付は缔め切らせていただきます

请允许我从现在开始结束签到仪式。

你对这个回答的评价是

今天想运动会结束請让我。现在有了受理截止了

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

}

杰西卡呢吗信息网