在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
zhòng liàng
Gewicht n. 德 语 助 手 版 权 所 有
Sie m?chte überflüssige Pfunde abspecken.她想除去多余重量。Das Brett hielt dem Gewicht der Maschine nicht mehr stand und gab nach.搁板承受不了机器的重量断了。Wir wissen aber nicht, ob sie 120 Tonnen oder die doppelte Menge fangen werden.我们不知道他们能接住120吨还是2倍的重量。eine Ware nach Gewicht verkaufen按重量出售货物Die Waren haben Untergewicht.货物重量不足。Von dem Gewicht geht noch die Verpackung ab.从重量中还得扣除包裹(的重量)。der Gewichtsverlust beim Transport von Obst水果运输时的重量损耗Die Ware ist auf Mass und Gewicht hin überprüft worden.货物在大小和重量方面都进行了检查。Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.需要提供件数和重量的精确数字。Der Wagen h?ngt nach einer Seite.车子的重量偏到一边去了。Das Gewicht von einem Bein aufs andere verlagern把身体重量从一条腿移到另一条腿Die dünne Eisdecke hielt dem Gewicht des Kindes nicht stand.薄冰层承受不住这孩子的重量。 d) das Gewicht der Güter, sofern es vom Absender angegeben wird. ㈣ 货物重量(如果已由托运人提供)。 ii) wenn es keine praktisch durchführbaren oder wirtschaftlich vernünftigen Mittel zur ?berprüfung des Container- oder Fahrzeuggewichts gab.
无实际可行或商业上合理的方式核对集装箱或车辆重量。 j) Schwund an Raumgehalt oder Gewicht oder sonstiger Verlust oder Schaden, der durch die Eigenart der Güter oder einen ihnen innewohnenden M ㈩ 由于货物固有缺陷、品质或瑕疵而造成的数量或重量损耗或其他任何灭失或损坏； Für die Herstellung eines durchschnittlich 24 kg wiegenden Tischger?ts mit Monitor wird das mindestens Zehnfache dieses Gewichts an fossilen Brennstoffen und Chemikalien eingesetzt, was seine Herstellung mindestens fünfmal so materialintensiv macht wie die eines Autos oder eines Kühlschranks. 制造一台普通的24公斤带显示屏的台式计算机所消耗的矿物燃料和化学品至少是其重量的10倍，是汽车或冰箱材料密集度的5倍。 i) wenn weder der Bef?rderer noch eine ausführende Partei den Container oder das Fahrzeug gewogen hat und der Absender und der Bef?rderer vor der Bef?rderung nicht vereinbart haben, dass der Container oder das Fahrzeug gewogen und das Gewicht in die Angaben zum Vertrag aufgenommen werden soll, oder
无论承运人还是履约方均未对集装箱或车辆称重，且托运人和承运人均未在装运货物之前约定对集装箱或车辆称重并将其重量记载在合同事项中；或 Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtl?nge (d. h. L?nge über alles = LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen k?nnen und mit einem Kran oder Kr?nen mit einer Tragf?higkeit von einer oder mehr Tonnen ausgestattet sind oder ausgestattet werden k?nnen (von einer Kranaufstellungsm?glichkeit ist dann auszugehen, wenn eine freie oder verst?rkte Decksfl?che von 4 Quadratmetern vorhanden ist). 总长度15米以上、速度可达20节以上、装设有或可装设（定义为面积等于或大于2米乘2米或4米乘4米的闲置或加固甲板）一台或多台起重量一公吨以上的起重机的任何结构快艇/工作艇。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
adj. 已存在的，既成的，已有的。适当的。已知的。给定的。given→geben
Er hat sich immerhin Mühe gegeben.他至少花了力气。Er hat mir das Buch gegeben.他把这本书给我了。Ich habe ihm mein Wort gegeben.我已经答应了他。Ich habe es ihm gegeben.我已将此物给了他。Die Lehrerin hat es ihm gründlich gegeben.老师痛骂他一顿。Bei der Auseinandersetzung hat es Scherben gegeben.争论时吵得一塌糊涂。Sie hat dem Kellner ein Trinkgeld gegeben.她给了服务员小费。Sie habe ihm sogar ihre Telefonnummer gegeben.她甚至把她的电话号码给了他。Du hast ihm eine klassische Antwort gegeben.你给了他一个绝妙的回答。Das Kind hat der Schaukel einen kr?ftigen Schwung gegeben.小孩使劲推了一下秋千。Sein Vater hat ihm eine Lehre gegeben.他爸爸教训了他一顿。Der grosse Rahmen für die Pl?ne ist gegeben.这些计划的大致轮廓确定下来了。Sie hat der Katze ihr Fressen gegeben.她给猫喂了饲料。Er hat Zustimmung zu dieser Sache gegeben.他对这件事表示同意。Bei dem Patienten ist die Anzeige für eine Gehirnerschütterung gegeben.病人有脑震荡的症状 。In dieser Fernsehserie wird eine detaillierte Beschreibung von Deng Xiaoping gegeben.这部电视剧对邓小平进行了详细的叙述。Im Jahr 2000 hatte es zwar auch schon einen ?berschuss gegeben, allerdings nur wegen der Sonder-Erl?se aus dem Verkauf von Mobilfunk-Lizenzen.2000年尽管也曾有过盈余，但那只是由于出售移动通信牌照获得额外收益所致。Ich habe dort nur eine Gastrolle gegeben.我在那儿只是临时工作。Das ist gut gegeben!(这话)说(或回答)得好！
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
-, M?chte① 权，权力；权限，职权；国家权力，政权Das steht (或liegt) nicht in seiner Macht. 他无权处理此事。② 力，力量；势力，威力Wissen ist Macht. 知识就是力量。
【汽车】权力；
Er macht alternativ zwei Vorschl?ge.他提出两个建议供选择。Der Hund macht ihm Angst.小狗使他很害怕。Das macht John so bedrückend.这使得约翰如此抑郁。Da macht man was mit!人总要经受磨难。Er macht ihr einen Heiratsantrag.他向她求婚了。Sie macht ihre Sache gut.她把她的任务做的很好。Training macht das Herz belastbarer.锻炼使得心脏更强大。Er macht eine Hirnforschung.他在做一个大脑研究。Er macht eine nachdenkliche Miene.他做出一副沉思的表情。Es macht ein zufriedenes Gesicht.它脸上露出满意的神情。Das Kind macht der Mutter nach.这个孩子照着母亲的样子做。Das macht mir überflüssige Arbeit.这给我添了不少麻烦。Er macht sich aus dem Staub.他悄悄溜走了。Er macht viel Wind um nichts.他无事生非。Der Wein macht sich schl?frig.酒使他昏昏欲睡。Das Kind macht der Mutter nach.这个孩子照着母亲的样子做。?bung macht den Meister.孰能生巧。Reichtum macht unmoralisch. 财富让人无良知。Es macht mir ungemeines Vergnügen.这使我非常高兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net}