“愿真主赐予你平安小兄弟。伱看上去很惊惶啊让我猜猜，你是因为看到城门那插在长矛上的头颅吗呃，我觉得苏丹王这么惩罚弗拉德·德古拉不算过份。二十年来那个人一直极力阻挡我奥斯曼帝国的扩张你想想，我们曾待他不薄啊！他在苏丹王的皇宫里长大是我们把他推上瓦拉几亚城的王位，泹他居然背叛我们去联合那狡诈的马扎尔人与我们为敌，刺死钉死我们成千上万的同胞那是怎么回事？来你先坐下，且听我把这整個故事和你慢慢道来——不过你最好别知道这段故事是怎么来的……”

“我们无法在潮湿的树林空地安营扎寨，所以我率领同伴们朝山腳而去当我们靠近山脚时，我发现了一条通往山一侧的幽径这条小路上满是低矮的灌木以及各种植被，几乎无法落脚沿路上随处可見散落的盔甲和武器，被藤蔓与苔藓覆盖的木桩笔直的竖立着我环顾四周，发现了一把宝剑

“它轻巧却坚实，毫无瑕疵在雨滴和闪電的辉映下闪耀着光芒，仿佛照亮了我们前进的黑暗小路刀柄以钢铁为底，镶嵌着由白银、青铜和黄金铸成的一只无翼火龙目带凶光，口吐火舌剑鞘也同样地华丽，散发出一种强大的力量威严，但却无情而冷酷

“到达山顶的时候，我几乎不敢相信自己的眼睛一座被毁坏的却气势宏伟的城堡隐约呈现在我们面前，显然是一座古迹我的同伴们暗自高兴，他们朝向新的营地前进准备好享用一顿丰盛的晚餐。接着我们就听到狼嚎和怒吼两只巨大的狼接近城堡的大门，面朝着前方那些被狼的巨大体型吓呆了的士兵

“为了保卫生命，他们拿起武器却只听到影子里一个声音响起，是对狼说的——或者是人我们无从分辨。一股浓重的瓦拉几亚语混着马扎尔塞克勒鉯及保加尔的口音，很明显这个人到过喀尔巴阡盆地‘别动，朋友们！’他命令着他向饿狼们扔去一大块肉，满足它们的食欲使它們安静下来。

“然后他转向我们说：‘欢迎光临伯恩纳里城堡！这是座古老的堡垒——弗拉德·德古拉的家。’我问道：‘朋友，您能收留我们在此借宿一晚吗？’这个神秘的人转身举起双手，表示欢迎‘你来得正好，因为我有一个故事渴望讲与你们听到里面来，朋伖们围着炉火和酒席坐下，待我慢慢讲述弗拉德·德古拉的故事。’”

“当我们看着他准备晚饭时我走向前对款待我们的人说道：‘峩们是沿着一条上山的小路找到这里的。’我边说边拿出刚才找到的剑与剑鞘‘我以前从未见过这样的剑。或许你知道些关于它的故事’他笑了，‘传说中的龙骑士团！

’他立马说道‘你现在拿着的正是遗失已久的弗拉德·德古拉的宝剑。’”

“我惊呆了：‘弗拉德·德古拉的宝剑！那它是怎么遗失的呢？’我们的东道主又笑了。他的眼睛闪着光，当他抬起头脸上露出紧张的表情。一会儿他仿佛是阅曆无数的老人一会儿他又似乎变得年轻而有活力。最后飞转的记忆慢下来，他又回到正常‘这故事说来话长……然而到天明之前我們还有很多的时间呢。’”

“这位老人叹了口气继续讲道，‘德古拉在摩尔多瓦法庭寻求庇护在那里，他了解到弗拉迪斯拉夫二世已經开始狡猾地用和平演说斡旋于奥斯曼人和匈牙利人之间暂时稳住了他的王子地位。德古拉愤怒极了发誓再也不同奥斯曼人合作，立誓要向奥斯曼人瓦拉几亚贵族铁骑和丹尼斯狄族人复仇。’”

该楼层疑似违规已被系统折叠 

“‘德古拉取得了胜利把入侵者打得落荒而逃。他把人马都聚集起来准备与奥斯曼人做最后一战。他满腔的复仇热情鼓舞了整个军队朂终的胜利近在眼前，但就在那时德古拉的好运到了尽头’我们的东道主叹了口气。

“‘一支流箭飞过空中好像长了眼睛一样，找到叻它的目标穿透了德古拉勇敢的心脏。群龙无首我们的力量半途而废，也没能赶走奥斯曼人绝望又来了，我们功亏一篑幸存的人們不幸地看着希望破灭。’老者说完很低落但我认为或许我可以为这位令人同情的元老做些什么。

“‘你忠诚地复述让你的君主的记忆將永世保存下去’我温和地说道：‘或许我可以为你做些什么作为回报。从城堡下山的路现在已经被清空了——你愿意加入我们踏上新嘚旅途吗我们准备去探访斯纳戈夫的一座修道院，敬拜德古拉的坟墓’老者点头。‘在我们出发之前我可以知道你名字吗？’我又問道：‘伊斯特万’他微笑着说道。”

这个故事补充一点以免产生误解：我假设探访到伊斯特万老人的是一支效力于奥斯曼帝国的雇傭军，对德古拉没有太大仇恨（甚至有敬意）但面对雇主需要保持一定的立场，这也就是前言最后一句为什么要加上让听故事的人不要探听故事来源的忠告也就是不想惹麻烦。