这是日本雅虎拍卖上我相中了一个东西 但是看不懂说明啊 我想求翻译 然后可以的话我找人给我代购啊。。。。。

長針、短針、秒針のその動きを含めてデザインされた愉快な、そして個性的な時計です。

そのAKTOウォッチの未使用デッドストックです

長針は魔女が乗っているホウキの柄の先、短針は三日月、秒針が流れ星　です。

ムーブメントはスイス製クオーツで、電池交換済み

本体ケースは金属アレルギーの少ないステンレス製

本体ケース直径　３２ミリ　　手首サイズ　１５０～２００ミリ　　と、男女兼用でお使いいただけます

バンドはキレイなミッドナイトブルーの牛革製

画像はありませんが、その当時の取扱説明書、保証書、専用箱　も付属します。

今回、出品に当たり念のため電池交換し、動作チェックを行いましたが異常は見つかりませんでした

ただ、あくまで未使用デッドストックといっても、すでに２０年程度が経過している古い商品ですので

こういった商品に理解のある方のご入札をお待ちしております。

ノークレーム、ノーリターンでお願い致します

発送方法は、クロネコメール便（160円）、　定型外郵便（140円～）、　レターパック350（350円～）、

お届先のご住所にもよりますが、

ゆうパック（500円～）、　ヤマト宅急便（500円～）　等、落札者様のご要望に応じてご利用いただけます。

評価の非常に悪い方につきましては、他の入札者様にご迷惑となる可能性があると

こちらで判断した場合は入札を取り消させていただく場合がございますがご了承ください

 请帮助 翻译 图片上的日文
转成文芓或是直接给出翻译好中文都可以 
 

• 请直接发送(最好用WORD形式发送)全部