Windows中有个mkv的视频文件和ass的字幕文件：

拖动mkv进去后，选择mkcsv格式文件批量合并闪退了

然后就不知道如何操作了

然后就可以看到效果了：

取消，想要导出mkcsv格式文件批量合并

导絀-》高级视频输出-》包含原视频与ASS软字幕的MKV

-》可见合并字幕后大小只增加了1M左右，效率很高

基本达到要的效果，但是有个问题：

如图之前mkv中默认字幕是空，转换后还是没变，然后字幕需要手动选择合并后的ass然后才能看到中英文：

再导入之前的ass字幕文件

选中：新建芓幕块时选定该字幕块

然后导入看看，是不是默认就选择当前这个中英文字幕

想要将mkv视频和ass字幕合并只需要去下载：

导出-》高级视频输絀-》包含原视频与ASS软字幕的MKV

mkv所在目录，新生成目录：

另外再去解决此处特殊的设置默认字幕的问题：