电话： 提示音后按1键（按当地市话标准计费）　欢迎批评指正

翻译：在东篱远思之下采摘菊花

出自：《饮酒·其五》魏晋：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧

问君何能尔？心远地自偏

采菊东篱远思下，悠然见南山

山气日夕佳，飞鸟相与还

此中有真意，欲辨已忘言

将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰问我为什么能这样，只要心志高遠自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱远思之下采摘菊花悠然间，那远处的南山映入眼帘傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕飞鸟结伴而还。这里面蕴含着人生的真正意义想要辨识，却不知怎样表达

这首诗大约作于公元四一七年，即诗人归田后的第十二年正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多借饮酒来抒情写志。

诗人在自己的庭园中随意地采摘菊花偶然间抬起头来，目光恰与南山相会“悠然见南山”，按古汉语法则既可解为“悠然地见到南山”，亦可解为“见到悠然的南山”所以，这“悠然”不仅属于人也属于屾，人闲逸而自在山静穆而高远。在那一刻似乎有共同的旋律从人心和山峰中一起奏出，融为一支轻盈的乐曲

诗歌的意境可分为两層，前四句为一层写诗人摆脱世俗烦恼后的感受。后六句为一层写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园苼活的真情和高洁人格

(1). 晋 陶潜 《饮酒》诗之五：“採菊東篱远思下见南山。”后因以指种菊之处；菊圃 唐 杨炯 《庭菊赋》：“凭南轩以长啸，坐东篱远思而盈把” 宋 柳永 《玉蝴蝶·重阳》词：“吹帽，东篱远思携酒，共结欢游。” 明 冯惟敏 《南吕一枝花·送贾封君约庵来游上谷南还》套曲：“恰东篱远思劝插黄花，又催斟緑酒。” 清 蒲松龄 《志异·黄英》：“僕以君风流高士，当能安贫；今作是论，则以东篱远思为市井，有辱黄花矣。”

(2).园圃名。 宋 陆游 《东篱远思记》：“ 放翁 告归之三年闢舍东茀地，南北七十五尺或十有八尺而赢，或十有三尺而缩插竹为篱，如其地之数……名之曰‘东篱远思’” 宋 陆游 《读吕诗追次其韵》：“言归 镜湖 上，醉 东篱远思 ”自注：“ 东篱远思 ，予小圃名”

• 东 （東） ō 方向，太陽出升的一边与“西”：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）东山再起（喻失势之后，重新恢复地位）东流。 主人（古代主位在东宾位在西）：房东。股东东道主（泛指
• 篱 （籬） í 用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障：（“笆”读轻声）。樊篱篱落。篱牆篱栅。篱障 笔画数：； ：竹； 笔顺编号：