中文解释 - 英文翻译

【解释】：理矗：理由正确、充分；气壮：气势旺盛理由充分，说话气势就壮

【出自】：明·冯梦龙《古今小说》卷三十一：“便捉我到阎罗殿前，峩也理直气壮不怕甚的。”

【示例】：只要我们～怕他怎的！ ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十七回

【近义词】：振振有词、义正言辭

【反义词】：强词夺理、理屈词穷

【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

[释义] 直：正确、合理、充分；气壮：气势旺盛。理甴正确、充分；说话的气势就很盛

[语出] 明·冯梦龙《喻世明言》卷三一：“便提我到阎罗殿前；我也理直气壮；不怕甚的。”

[辨形] 壮；不能写作“状”

[近义] 振振有词 义正辞严

[反义] 强词夺理 理屈词穷

[用法] 用于褒义。多用于说话；也用于行动；行为一般作谓语、定语、状语。

[辨析] ～和“振振有词”；都可形容因自以为理由充分而说话应该气盛但～是因为理足而气壮；有时指语言；有时指行动、行为；“振振有词”是有充分的理由；主要是指语言。

[例句] 小李～地说：“你这样做；是不对的！"

理直气壮：lǐ zhí qì zhuàng 英文：to be in the right and self-confident字义：理直：理由正當，充分气壮：气势旺盛或有气势。解释：形容因理由充分所以说话有气势。