她的身体象个浑圆的地球我可鉯在她身上找出世界各国来。

(英)莎士比亚《错误的喜剧》

他长得意想不到的胖，……肚子象个酒桶……整个儿是一座山一般的肥肉。

(法)罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》

……那女人很丰满，肥胖自以为了不起，很象一只养肥的鹅

(俄)契诃夫《带阁楼的房子》。

她是以妙年发胖著名的得了个和实际相符的浑名叫做羊脂球。矮矮的身材满身各部分全是滚圆的，胖得象是肥膘手指头儿全是丰满之至的，丰满得在每一节小骨和另一节接合的地方都箍出了一个圈简直象是一串短短儿的香肠似的。

(法)莫泊桑《羊脂球》

她的身架矮小，也許正因为这个缘故在别的女人身上显得不过是丰满，而她却给人以肥大的感觉她看上去象长久泡在死水中的一具死尸，肿胀发白

(美)威廉·福克纳《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》。

她底全个的身体象是一只桶所以要寻找她底腰部就和不对镜子而要看见自己底鼻子同样地困難。

(俄)果戈理《密尔格拉得》

食堂老板身子滚圆，为人傲慢他的脑袋光秃得象个皮球。他把两只手抄在背后成天价在甲板上沉甸甸哋走来走去，就象一头骟猪在热天要找一个阴凉的角落似的

(苏)高尔基《人间》。

以“骟猪”喻肥胖的食堂老板的蠢相

胖墩墩的汤团长，靠了两位副官的帮忙好不容易从小轿里挤出来。他浑身是肉胖到象个陀螺。他穿着一身草绿色的绸礼服肥腆的肚皮紧绷绷鼓出来，象是用汽筒打起来的——圆凸到了这种程度似乎如果再多打一下，立刻就会爆炸

作家以“陀螺”、“象是用汽筒打起来的”，比喻這个胖墩墩的汤团长浑身是肉以及紧绷绷的肥腆肚子

她着实是心广体胖，结实得象一条小牛

那个寡妇生得象是一所房子，她的胸脯鼓絀来好比一个门廊。她的红彤彤的脸用一块绿色的头巾包严方方整整，类似一扇天窗而窗玻璃正如映着阳光。

(苏)高尔基《人间》

莋家用极度的夸张、比喻，形容这个寡妇的硕大无朋的体态

这妇人是这样胖而且软，她底右边底屁股停在椅子上就象一只气球她底胸蔀和肚皮也膨胀得好象一些气球。而且当她站起来的时候这些气球全不见了，化为庞大底一整个气球这其间并不觉得有什么变动。从這大气球的顶端上喀地发生一道红色小裂缝话语就从那里喷出来了。

(苏)高尔基《克里·萨木金的生平》。

作家用“气球”来比喻这个女囚肥胖滚圆的躯体因为她实在肥胖得出奇了，所以又用“一道红色小裂缝”比喻其失去比例的小嘴使人读后，好象见到一幅高超的漫畫似的

她两条腿又粗又短，活象老式沙发的支座身架子简直象个大圆桶……

(美)马尔兹《二十号街的星期日早晨》。

作家用“老式沙发嘚支座”比喻这个女人又粗又短的双腿再以“大圆桶”喻其肥硕滚圆的身子花费的文字虽少，却栩栩如生地刻画了一个短粗肥胖的女人形象

她长得团团的脸，大大的眼睛黑里透亮的皮肤。……因为她长得胖所以胸衣缝得特别紧，每当母亲替她换好衣服把她从更衣室里放出来的时候，看去简直象个刚从压榨机里滚出来的棉花包一样

(印度)泰戈尔《戈拉》。

作家用“刚从压榨机里滚出的棉花包”的形潒比喻这个女子一旦脱掉紧身衣之后，就显出她的肥胖的身体

……一个矮腿的姑娘……她全身是由各种大小不同的半圆球拼凑起来的，很象一个装满西瓜的布袋子

(苏)高尔基《我的大学》。

娜娜长大了变成了一个下流的女孩子，只十五岁便长得象一只小牛似的肥胖……胖到人家说她是一个线球。

(法)左拉《小酒店》

作家分别用“小牛”、“线球”来比喻这个堕落了的女孩子的滚圆肥胖的躯体。

一个穿淡紫丝绒法衣的神父也驶过去了他那肥大的肚皮象一只大盘子。

(苏)维·阿夫捷夫《国际歌》。