扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译there must be more than this provincial life这是动画电影《美女与野兽》里的一句台词上下文在这：[Man I:] Bonjour![Gaston:] Pardon [Man II:] Good day [Man III:] Mais oui![Matron:] You call this bacon?[Woman I:] What lovely grapes![Man IV:] Some cheese [Woman II:] Ten yards [Man IV:] one pound [Gaston:] 'scuse me![Cheese merchant:] I'll get the knife [Gaston:] Please let me through![Woman I:] This bread - [Man V:] Those fish - [Woman I:] it's stale![Man V:] they smell![Baker:] Madame's mistaken.[Belle:] There must be more than this provincial life![Gaston:] Just watch,I'm going to make Belle my wife![Townsfolk:] Look there she goes a girl who's strange but special A most peculiar mad'moiselle It's a pity and a sin She doesn't quite fit in 'Cause she really is a funny girl A beauty but a funny girl She really is a funny girl That Belle
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
因为对话里搀杂了部分法语,想起了一个跟法国有关的词:外省(provincial)巴黎人把巴黎以外的区域通通称为 外省.巴尔扎克的 人间喜剧 便是一部 描写 "外省生活场景"的巨作.在巴黎人眼中,外省是一个轻蔑的词语.大概就相...
为您推荐：
其他类似问题
必须有比这更多的省级生活
肯定有比这粗俗的人生更多!
这总比乡下生活要强得多!provincial有乡下的意思。就是说尽管那些面包和鱼等食品都不太新鲜了，但是比她之前的生活要强的多。因为之前由于女孩的父亲破产，一家人在乡下过着贫困得生活.....看看美女与野兽的故事就比较容易理解了。
扫描下载二维码法语入门_《美女与野兽》法语版主题曲：经时光流转的童话_沪江
分类学习站点
《美女与野兽》法语版主题曲：经时光流转的童话
编辑点评：《美女与野兽》真人版终于在国内上映了！！！此处有掌声。大家都看过了吗？小编还没去，不过好期待呦，毕竟是童年的回忆。
&&&&&& 沪江法语L&onie老师
毕业于北京外国语大学法语系
拥有法语最高等级水平认证DALF C2文凭
主授网校法语零基础入门、沪江法语A1、
简明法语、四级备考等课程
作为一名迪士尼忠实粉，雷老师在《美女与野兽》真人版上映的第二天就前去支持了！
照顾还没来得及看的同学，就不剧透了。（因为确实也没有什么可剧透的啊！！）
大家可以看这几张对比照自己感受一下：
总之是百分百动画还原，在勾起童年回忆的同时却也少了一些惊喜。
值得一提的是动画中的歌曲也做了保留，音乐一响起来马上就好像回到了小时候。也许是《美女与野兽》动画版的插曲实在太经典太深入人心了。
其实&&这首歌其实有个法语版你们知道吗？！！
既然如此经典，当年法国引进的时候自然也做了翻译的版本。（其实我隐约记得中文版也是有的&&）
所以今天雷老师就趁热打铁，为大家奉上法语版的《美女与野兽》，以及歌词翻译！
点这里听歌&&&&&
La belle et la b&te 美女与野兽
Conte de toujours, 遥远的传说
Dix si&cles pass&s, 经时光流转
Deux coeurs &trangers 两颗陌生的心
Que tout a chang&, 经历变化后
D&couvrent l'Amour. 遇见了爱情
Et le temps s'arr&te, 时间停止住
Fig& de bonheur, 凝固在幸福中
P&trifiant de peur 有一些胆怯
Deux &mes en fleurs 有一些泪水
La Belle et la B&te. 美女与野兽
Tout est diff&rent 一切有改变
Et pourtant pareil 却又似相同
Quand le coeur s'&veille 当心灵苏醒
Aux couleurs vermeil 在太阳升起时
D'un soleil naissant. 耀眼光芒中
Tout est diff&rent 一切有改变
Et pourtant pareil 却又似相同
Quand deux coeurs s'&veillent 当心灵苏醒
Aux couleurs vermeil 在太阳升起时
D'un soleil naissant. 耀眼光芒中
Conte de l'enfance, 儿时的童话
Vieux comme un refrain 历历响耳旁
R&p&tant sans fin : 不听地重复
&J'ai mis dans mon vin &我已静下心
L'eau de l'&vidence&. 看清了爱情&
Les r&ves s'appr&tent 我们的梦境
&A commencer l& 即将从那里开始
O&, pour toi et moi, 你我的心中
Il &tait une fois, 曾经有一对
La Belle et la B&te 美女与野兽
Pour toi et pour moi 你我的心中
Il &tait une fois, 都曾有一对
La Belle et la B&te ... 美女与野兽
... La Belle et la B&te 美女与野兽
大家知道吗，其实美女与野兽是来自法国的故事！在新上映的电影中也着重强调了这一点，时不时会冒出一些法语句子哦！
已经看过电影的同学，你在里面听到了哪些法语元素呢？
如果大家也想跟着雷老师学习法语，可以选择以下的法语课程哦：
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。英语翻译there,must,be,more,than,this,provincial,life这是动画电影《美女与野兽》里的一句台词上下文在这：,Bonjour!,Pardon,,Good,day,,Mais,oui!,You,call,this,bacon?,What
英语翻译there,must,be,more,than,this,provincial,life这是动画电影《美女与野兽》里的一句台词上下文在这：,Bonjour!,Pardon,,Good,day,,Mais,oui!,You,call,this,bacon?,What
因为对话里搀杂了部分法语,想起了一个跟法国有关的词:外省(provincial)巴黎人把巴黎以外的区域通通称为 外省.巴尔扎克的 人间喜剧 便是一部 描写 "外省生活场景"的巨作.在巴黎人眼中,外省是一个轻蔑的词语.大概就相当于我们说的"乡下人"一类的意思.顺着这个思路,在说there must be more than this provincial life这句话时,他实际想表达的意思是:我可受够了这种粗茶淡饭的生活了!
英语翻译there,must,be,more,than,this,provincial,life这是动画电影《美女与野兽》里的一句台词上下文在这：,Bonjour!,Pardon,,Good,day,,Mais,oui!,You,call,this,bacon?,What相关文章
《》由(在点网)整理提供，版权归原作者、原出处所有。
Copyright &
All Rights Reserved.后使用快捷导航没有帐号？
真人版电影 美女与野兽（法语配音）1280高清mp4，电视即插即看
猜友推荐本文适合的年龄：正在统计
查看/评论: 1020/24|
有效评论: 17
美女与野兽.jpg (440.42 KB, 下载次数: 5)
17:42 上传
影片由一位母亲为儿女讲床边故事开场。故事叙述一位商人（安德烈·杜索里埃 André Dussollier 饰）妻子早逝，他独力拉扯六个孩子长大。在三男三女之中，他和小女儿贝儿（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）感情最好。好景不常，他的三艘商船在暴风雨中沉没，全家因而一贫如洗。
某天在回家途中，商人在暴风雪中误闯一栋神秘的城堡。城堡里空无一人，但却有丰盛的美食，和他准备为女儿们准备的礼物，彷佛城堡知道他的心事。正当他要离开时，想起贝儿要求一朵玫瑰，于是采了一朵要送给她。说时迟那时快，一只怪兽（文森特·卡索 Vincent Cassel 饰）突然将他扑倒在地，对他说一朵玫瑰就是一条命，要他将性命献给他。商人回去后告诉家人，贝儿为了拯救父亲，毅然决然前往城堡，牺牲自己代替父亲。
贝儿到了城堡后，不但没有被野兽取走性命，还接受美食款待与华服相赠，只是晚上不能踏出城堡一步，过着非常舒适的生活。起初贝儿非常害怕野兽狰狞的面目，但野兽其实更不愿看到贝儿厌恶恐惧的眼神。每天晚上贝儿都梦见一位喜爱打猎的帅气王子。不用说，那就是野兽。渐渐地，她明白了野兽为何会落为野兽的命运，也知道唯有爱情能解除魔咒。
然而贝儿开始想念家人，并要求野兽让她回去见家人最后一面。野兽答应了，给她一天的时间，并告诉她，如果她不依约回来，他就会死。贝儿欢天喜地的探望久违的家人，家人见到贝儿又惊又喜，但也引起贝儿哥哥们觊觎野兽的宝藏，一场大战即将展开……
美女与野兽2.jpg (38.04 KB, 下载次数: 5)
17:42 上传
美女与野兽3.jpg (86.62 KB, 下载次数: 1)
17:42 上传
美女与野兽4.jpg (64.9 KB, 下载次数: 0)
17:42 上传
美女与野兽是经典迪士尼童话故事，本想找英语配音的可是没找到，无意发现了这个法语配音的，希望对学习法语的朋友有所帮助
1280BD,格式是MP4，即插即看，字幕是双语的，我呢是听不懂法语了，但是场景和衣服是很唯美的。
360网盘：&&访问密码 6665
美女与野兽&相关下载
特别声明：本文由猜友jameidy整理(或原创)，转载请务必注明出自两小无猜网，否则一律禁止转载！
免花下载：扫描二维码关注猜网官方公众号【无猜英语 lxwc-kids】
1、回复 “<font color="#ff”免费领取《粉红猪小妹英文版全集 Peppa Pig 全4季211集》
2、回复 “<font color="#ff”免费领取《爱探险的朵拉第八季高清版》
3、回复 “<font color="#ff”免费领取《Little fox系列 160首英文儿歌 高清动画》
4、回复 “<font color="#ff”免费领取《狗狗巡逻队第1季全26集高清动画+MP3音频》
5、回复 “<font color="#ff”免费领取《小鼠波波全106集》
6、回复 “<font color="#ff”免费领取《跳跳蛙 Leap Frog 全集》
7、回复 “<font color="#ff”免费领取《米奇妙妙屋第1/2季》
8、回复 “<font color="#ff”免费领取《字母积木 Alphablocks 4季全集 高清720P版》
9、回复 “<font color="#ff”免费领取《Raz-kids 1000多本绘本+音频》
法语太深奥了
完全不懂啊
非常感谢楼主这么有心，收下了
法语不懂啊。。谢谢分享。。
听不懂，看图
非常感谢楼主这么有心
看起来不错嘛
女演员很漂亮
好资源发现的晚了点
无猜123英语启蒙
有人说英语启蒙要以英文绘本为主，有人说分级读物才是正餐，绘本只是甜点。
老羊老师的50个精选故事(纯音频)来啦，精品之作。和京东上的第一图书馆50本完全一致。法中新闻:法国电影预告：La Belle et La Bete 美女与野兽
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
法国电影预告：La Belle et La Bete 美女与野兽
&&&热&&&&&★★★★
法国电影预告：La Belle et La Bete 美女与野兽
作者：未知 文章来源： 点击数： 更新时间： 09:21:47
【字体： 】【】【】【】【】【】
Date de sortie cin&ma: 12 f&vrier 2014
R&alis& par Christophe Gans
Avec&Vincent Cassel, L&a Seydoux, Andr& Dussollier, etc.
Genre :&Fantasitique, Romance
Nationalit& : Fran&ais, allemand
Dur&e : 01h52min
Ann&e de production : 2014
Distributeur :&Path& Distribution上映时间：日
导演：克里斯多夫&甘斯
演员：文森&卡索，蕾雅&赛杜，安德烈&杜索里埃，等
类型：奇幻片，爱情片
国家：法国，德国
长度：1小时52分钟
拍片年份：2014年
发行商：Wild Bunch Distribution
Synopsis :&1810. Apr&s le&naufrage&de ses&navires, un marchand ruin& doit s&exiler & la campagne avec ses six enfants. Parmi eux se trouve Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et pleine de gr&ce.
Lors d&un &prouvant voyage, le Marchand d&couvre le domaine magique de la B&te qui le condamne & mort pour lui avoir vol& une rose.
Se sentant responsable du terrible sort qui s&abat sur sa famille, Belle d&cide de se sacrifier & la place de son p&re. Au ch&teau de la B&te, ce n&est pas la mort qui attend Belle, mais une vie &trange, o& se m&lent les instants de&f&erie, d&all&gresse&et de&m&lancolie.
Chaque soir, & l&heure du d&ner, Belle et la B&te se retrouvent. Ils apprennent & se d&couvrir, & se&dompter&comme deux &trangers que tout oppose. Alors qu&elle doit&repousser&ses&&lans amoureux, Belle tente de percer les myst&res de la B&te et de son domaine.
Une fois la nuit tomb&e, des r&ves lui r&v&lent par&bribes le pass& de la B&te. Une histoire tragique, qui lui apprend que cet &tre solitaire et&f&roce&fut un jour un Prince majestueux.
Arm&e de son courage, luttant contre tous les dangers, ouvrant son coeur, Belle va&parvenir&& lib&rer la B&te de sa mal&diction. Et se faisant, d&couvrir le v&ritable amour.电影提要：1810年。满载的船队失事了，商人破产了，被迫带着六个孩子背井离乡，到了乡下。六个孩子中的一个，贝拉，他最年幼的女儿，快乐而满怀感恩之心。
在一次艰难的旅程中，商人发现了野兽的奇幻城堡，他却因偷了一朵玫瑰而被判死刑。
贝拉觉得自己对降临家中的厄运负有责任，于是决定代替父亲。在野兽的城堡，等待贝拉的却不是死亡，而是一种奇怪的生活，混合着奇景、喜悦和凄凉的时刻。
每天晚上，吃晚餐时，贝拉与野兽相遇。他们学会互相发现对方、互相驯服对方，就如两个截然不同的陌生人。贝拉要摒弃那些爱情的冲动，试图解开野兽及其城堡的秘密。
夜幕一降临，梦境向她揭示出野兽过去的片段。一个悲惨的故事，让她明白这个孤独而狰狞的野兽曾是位俊美的王子。
贝拉有了勇气，反抗一切危险，打开自己的心房，将野兽从魔咒中解放出来。同时发现了真正的爱情。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
【预告片】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。&沪江网&高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语(/)原创，转载请注明出处。
上一篇文章： 下一篇文章：
【字体： 】【】【】【】【】【】
---------------------------------------------------------------------------------------------
●免责声明： 本站的资源都来自网上收集或网友上传，其版权归作者本人所有，如果有任何侵犯您权益的地方，请告知我们，我们将在3个工作日内删除，谢谢。
---------------------------------------------------------------------------------------------
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
&&&&&&&&&&
相 关 文 章
最 新 调 查
&没有任何调查
快来投出自己关键的一票吧！
????????????????????????????????????????????????????????????
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
●法语学习网-法语沙龙[
]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载，一般集中在两个栏目里[如下]，一般要求免费注册成为会员。1.法语视听 2.法语资料下载 ●下载形式有两种：1.常规下载：可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等，右键 ‘目标另存为’也行]2.BT下载：即使用bt下载工具下载本站资料，一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule，然后点emule的专用下载地址 附：　　　●法语沙龙的站内资源具有时效性，站内文章发表的时候都是可以下载的，如果某资料始终不能下载，原因是你来的太晚了，下载地址失效了：）
技术支持：}