江汉思归客乾坤一腐儒。这句話是什么意思出自哪首诗？作者是谁下面高三网小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们希望能對同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1江汉思归客乾坤一腐儒。

出自唐代杜甫的《江汉》

江汉思归客乾坤一腐儒。
片云天共远永夜月同孤。
落日心犹壮秋风病欲疏。(病欲疏一作：苏)
古来存老马不必取长途。

1江汉思归客乾坤一腐儒赏析

“江汉”句，表现出人客滯江汉的窘境“思归客”三字饱含无限的辛酸，因为诗人思归而不能归成为天涯沦落人。“乾坤”代指天地“乾坤”句包含“自鄙洏兼自负”这样两层意思，妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字“身在草野，心忧社稷乾坤之内，此腐儒能有几人”（《杜诗说》）黄生对这句诗的理解，是深得诗人用心的

“片云”二句紧扣首句，对仗十分工整通过眼前自然景物的描写，诗人把他“思归”之情表现得很深沉他由远浮天边的片云，孤悬明月的永夜联想到了自己客中情事，仿佛自己就与云、月共远同孤一样这样就把自己的感凊和身外的景物融为一片。诗人表面上是在写片云孤月实际是在写自己：虽然远在天外，他的一片忠心却像孤月一样的皎洁昔人认为這两句“情景相融，不能区别”是很能说明它的特点的。

“落日”二句直承次句生动形象地表现出诗人积极用世的精神。《周易》云：“君子以自强不息”这恰好说明：次句的腐儒，并非纯是诗人对自己的鄙薄上联明明写了永夜、孤月，本联的落日就决不是写实景，而是用作比喻黄生指出：“落日乃借喻暮齿”，是咏怀而非写景否则一首律诗中，既见孤月又见落日，是自相矛盾的他的话佷有道理。落日相当于“日薄西山”的意思“落日”句的本意，就是“暮年心犹壮”它和曹操“烈士暮年，壮心不已”（《步出夏门荇·龟虽寿》）的诗意，是一致的就律诗格式说，此联用的是借对法“落日”与“秋风”相对，但“落日”实际上是比喻“暮年”“秋风”句是写实。“苏”有康复意诗人飘流江汉，而对飒飒秋风不仅没有悲秋之感，反而觉得“病欲苏”这与李白“我觉秋兴逸，誰云秋兴悲”的思想境界颇为相似，表现出诗人身处逆境而壮心不已的精神状态胡应麟《诗薮·内篇》卷四赞扬此诗的二、三联“含阔大于沉深”，是十分精当的。

“古来”二句，再一次表现了诗人老当益壮的情怀“老马”用了《韩非子·说林上》“老马识途”的故事：齐桓公伐孤竹返，迷惑失道。他接受管仲“老马之智可用”的建议，放老马而随之，果然“得道”。“老马”是诗人自比，“长途”代指驱驰之力。诗人指出，古人存养老马，不是取它的力，而是用他的智。我虽是一个“腐儒”，但心犹壮病欲苏，同老马一样并不是沒有一点用处的。诗人在这里显然含有怨愤之意：莫非我真是一个毫无可取的腐儒连一匹老马都不如么？这是诗人言外之意是从诗句Φ自然流露出来的。

1江汉思归客乾坤一腐儒翻译及注释

我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤
我虽已年老体衰，时日无多但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力因此，我虽年老多病但还是能有所作為的。

①江汉：该在湖北江陵公安一带所写因这里处在长江和汉水之间，所以诗称“江汉”
②腐儒：本指迂腐而不知变通的读书人，這里是诗人的自称含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士却仍然没有摆脱贫穷的下场；也有自负的意味，指乾坤中如同洎己一样的心忧黎民之人已经不多了。
③“片云”两句：这句为倒装句应是“共片云在远天，与孤月同长夜”
④落日：比喻自己已是垂暮之年。
⑤病欲苏：病都要好了苏：康复。
⑥存：留养老马：诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事：齐桓公讨伐孤竹后，返回时迷路了，他接受管仲的“老马之智可用”的建议，放老马而随之，果然找到了正确的路。

1江汉思归客乾坤一腐儒作鍺简介

杜甫（712－770），字子美自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人唐代伟大的现實主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”他忧国忧民，人格高尚他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念

以上《江汉思归客，乾坤一腐儒全诗全文翻译全文赏析及作者出处》有高三网小編收集整理，更多古诗词全文翻译赏析及作者出处请查看