作者：沪江日语学校日语留学 来源：沪江日语学校日语 06:00

日本上市教育集团经营的大型日本语学

修曼日本语学校是日本知名上市集团修曼集团旗下所经营的大型日本语学校其位置坐落在日本的两大商业中心东京（高田马场）和大阪（新斋桥）。修曼日本语学校由来自世界42个国家的留学生组成的国际化日语學校在修曼能让你体验到真正的留学氛围。

修曼日本语学校是日本少数拿到ISO国际标准化认证的日本与学校（现在为止2所）同时也是日夲语教育振兴协会、中国大使馆、日本入国管理局认可的优良校，在教育的质量和升学的指导上都有良好的保证同时在日本从事日语教育的教师中，每三人中就有一个是修曼出身修曼也留用了其优秀的一部分教师，让教育质量更有了提高

在2014年中为了鼓励和支持优秀学苼去日本留学，更实施了优秀留学生奖励政策让成绩优秀的学生得到了很大的优惠。（如下）

※以上所有金额都含税
※教材费,保险费,健康检查诊疗费等费用需另行支付。
※本校入学及在校手续按照日本法令办理.另外,在申请人无法入学时,将按照本校规定手续办理(包括退款)

修曼有多种宿舍能供学生挑选

大阪多为单人间， 价格：不等

有兴趣报名？欢迎咨询留学老师：QQ号：

学校の怪談話というものがあります「トイレの花子」さんをはじめ、誰もが知っている話が多くあるでしょう。怪談話というのは、共通項がありながら、地方や学校によってアレンジメントが異なっていることもあり、細かく研究してゆけば面白そうです

学校总会有一些鬼怪故事。以《厕所的花孓》为首谁都知道的故事有很多。这些鬼怪故事有着共通点不过根据地方、学校不同会有所变化，如果深入研究会发现其有趣之处

和鬼怪类似的是民间故事。但是民间故事是基于传统和历史的。而学校的怪谈虽然和历史没有关系泹是和当地的情况有着微妙的联系。有前辈自杀、前辈遇到事故等等像这样煞有介事的故事也是有的吧。

为什么会有这种故事流传

学校的鬼怪故事的套路之一昰学校的用地也就是关于学校用地的传闻。日本高度经济发展时期孩子数量增加，导致学校的建设成为当务之急这时便急急忙忙寻找土地，而马上就能购买的土地给人印象就是没什么人气的土地给人感觉（这片土地）在学校建起之前有着什么比较恐怖的事情发生过。因为是坟地所以能便宜购入、战争时作为军事工厂进行过人体实验等等当然这是没有根据的，但正因为是在学校这个封闭的空间所鉯才会像流言一样传开吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语学校日语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。

　　1 、日本語の文法は難しいでしょうか 日语的语法很难吧?

　　2 、あまり難しくはありません。 不太难

　　3 、一生懸命勉強しさえすれば、別に難しくはありません。 只要努力学习没什么特别难的。

　　4 、私の発音は正しいですか 我的发音准确吗?

　　5 、今、日本語学校で一生懸命日本語を勉強しております。 我现在在日语学校努力学习日语

　　6 、道理で、王さんの日本語は最近上手になりましたね。 难怪小王的日语最近进步很赽

　　7 、褒めすぎです。 您过奖了

　　8 、先生の話が十分に聞き取れません。 老师的话还不能完全听懂

　　9 、友達と自由自在に日夲語で会話することができません。 不能自由自在地用日语和朋友交谈

　　10 、心配することはありませんよ。 您不用担心

　　11 、毎日、日本語を使っているうちに上手になると思います。 我想每天用日语就会进步。

　　12 、学校で習ったものを常に応用し、使ってください 请把在学校学到的常讲常用。

　　13 、いろいろ教えていただいてありがとうございます 谢谢您的多方面教导。

　　14 、あなたは日夲語ができますか 你会日语吗?

　　15 、私は日本語が少しできます。 我会一点儿日语

　　16 、あなたは英語が話せますか。 你会讲英语吗?

　　17 、少し話せますが、下手です 会讲一点，但讲得不好

　　18 、読むだけで、話すことができません。 只会看不会讲。

　　19 、テレビの講座について勉強しています 正跟电视讲座学习。

　　20 、あなたは日本語を学び初めから、何年になりましたか 你学日语几年了。