俄语小这里有很多张纸条怎么翻译翻译

点击联系发帖人 时间：2016-10-09 19:49

纸条翻译

俄语属于印欧语系中斯拉夫语族內的东斯拉夫语支主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学在苏联时期，俄语在其加盟共和国中被大大的强调虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性，但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的語言

并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语俄语是俄罗斯的唯一官方语言，哈萨克斯坦、白俄羅斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一

俄罗斯人在俄罗斯占78%，此外俄罗斯族在白俄罗斯占10%在哈萨克斯坦占22%，在乌克兰占17%在吉尔吉斯斯坦占7.8%，在摩尔多瓦占6%在阿塞拜疆占2%，在格鲁吉亚占1.5%在亚美尼亚及塔吉克占了不足1%，但以俄语授课的学生在俄罗斯占97%在白俄罗斯占75%，在囧萨克占41%在乌克兰占25%，在吉尔吉斯斯坦占21%在摩尔多瓦占7%，在阿塞拜疆占7%在格鲁吉亚占5%，在亚美尼亚及塔吉克占2% 全球以俄语为母语嘚使用人数超过一亿四千万，当做第二语言使用的则有近四千五百万人

俄语的词汇很广，有历史最久的、从原始印欧语继承下来的词；茬原始斯拉夫语时期和东斯拉夫语时期产生的词；14世纪俄语独立发展以来产生的词此外，俄语还在各个历史时期借入许多外来词俄语科技领域中的外来词，18世纪初多借自德语19世纪多借自法语，20世纪中叶以后多借自英语主要是美国英语。自20世纪50年代以后俄语在国际仩的使用范围有明显的扩大，原因是苏联的关系
有在职兼职俄罗斯译员一共6人，其中包括一人在俄罗斯留学5年和一名纯俄罗斯人所以對于俄罗斯人的用语习惯和方式能把握的比较精准。相信我们可以胜任更多的关于

}

汉译俄：
1.小点声说话,隔壁有人能聽见. Потише, нас слышно в соседней комнате.
2.我想永远和你在一起生活. Я хочу жить вместе с тобой навсегда.

全部

}

杰西卡呢吗信息网