英语专业考上外研究生二外选德语还是日语更简单？_百度知道　　在研究生招生考试中，部分考生（主要是英语专业的学生）选择德语作为外语考试科目。与英语和其他语种比较，德语考试的难度相对低一些，但因为各个学校自行出题，题目类型、参考书目、题目难度、题量都不尽相同。担任公共德语课程的老师也难以面面俱到，做统一的辅导，也没有针对这一考试的辅导教程。笔者近几年在辅导学生考研的过程中，接触了不少学校的历年考试真题，对各校题目也做了些研究，愿将自己的心得体会做一总结，和各位同事和同学一起探讨交流。　　一、考试概况及要求考试对象：以德语作为考研外语科目的考生，多数是英语专业的学生。　　考试类型：国家统一选拔性考试（初试），保送生考试和研究生复试时一般会考察德语听力，部分学校有口试和笔试。　　考试时间：每年1月或2月参考书目：无统一考试大纲和统一参考书目。各校结合《大学德语教学大纲》和本校教学情况自行出题并指定参考书目，各校试题题型、题量、难度不同。　　大部分学校参考书目为：《新编大学德语》1-4册&外语教学与研究出版社，《大学德语》1-4册&高等教育出版社；《德语速成》上下册&外语教学与研究出版社等。也有部分高校选择其他教材作为参考书目，本文后面将做详细分析。　　考试要求：根据多数高校的招生简章，分析各校考题，考生应在考前达到《大学德语教学大纲》的要求，至少有280课时左右的德语学习时间，能够掌握德语基础语法和词汇，有运用所学内容解决问题的能力。　　二、真题分析与备考建议　　（一）题型与难度纵观已公开的各校历年考研公共德语考试真题，试题有以下类型：1.&单项选择：大部分为近似于大学德语考试的四选一题目，也有三选一或二选一的题目。该类题目难度在考研各种题型中难度相对较低，一般不超过大学德语四级考试的单选题目难度。　　2.&词汇填空：包括动词变位填空、介词填空、选词填空、连词填空、综合填空等。该类题目涉及面广，难度一般比大学德语四级考试填空题要低。　　3.&连线搭配：包括词组搭配，反义词，同义词搭配等。命制该类试题的学校不多，该类题型德语四级考试没有，一般较容易。　　4.&造句或句型转换：包括根据给定的词汇，按照时态和语法规则造句；主动态、被动态互换等。连词造句较为容易，句型转换难度稍大。　　5.&阅读理解：文章选材广泛，大部分学校阅读题目难度和大学德语四级考试阅读题目难度近似，这部分学校一般从大学德语四级考试历年真题、模拟题或德福考试模拟题阅读部分中选材；有的学校从其他教材如《走遍德国》、《新标准德语强化教程》中选材，这部分学校阅读题目和大学德语四级考试阅读题目相比难度稍低。　　题目分为选择、判断、问答、排序、词句填空等几种。　　6.&完形填空：文章选材广泛，但一般为日常生活相关的简单文章，部分学校从大学德语四级考试历年真题、模拟题中选材，也有从其他教材中选材。和大学德语四级考试阅读题目难度相当或稍低。　　7.&翻译：分为德翻汉和汉翻德两种。题目以汉翻德居多。各校题目难度不同，部分学校从指定参考书中选材，该类题目难度稍大。大部分试题都为简单日常用语，难度较小。该类题目在所有试题中难度较大，主要原因是考生会因为基础知识掌握不牢固而出错。　　8.&写作：一般要求根据给定题目写一篇100词左右的短文。命制写作题的高校不多，题目和大学德语四级考试写作部分要求相似。难度相对较低。　　总的来说，二外考研试题比大学德语四级考试题目要简单，题量也少于四级试题，且有更多的考试时间（3小时）。　　（二）试题选材从各校历年真题来看，有以下特征：1.新考题与往年考题重复：部分学校会从往年真题，特别是前一年或前两年真题中选取部分题目作为考题。　　2.&考题大部分选自指定参考书：部分学校会严格按照指定参考书，如《新编大学德语》中选择部分课文原句作为翻译题，教材中的练习题或者阅读课文也可能经过加工处理后作为考题使用。　　3.&考题选自大学德语四级考试真题或模拟题：因为大学德语四级考试题目较为规范，而且严格按照教学大纲要求出题，所以部分大部分学校都倾向于选用四级考试的题型、真题或者模拟题作为考题。　　4.&考题选自其他教材或练习册：部分学校的阅读题目文章会从《走遍德国》、《新标准德语强化教程》中选材，语法词汇部分会从《德语基础测试题》（同济大学出版社）一书中选材。　　（三）试题与指定参考书目前各高校的公共德语所选用的教材不尽相同，主要有两种：《新编大学德语》（朱建华主编外研社）和《大学德语》（张书良主编&高等教育出版社）。也有部分学校使用《德语速成》（肖佩玲等主编&外研社），《德语300小时》（殷桐生等主编外研社），《新求精德语强化教程》（同济大学留德预备部编同济大学出版社）和《基础德语》（同济大学出版社）等。每套教材含1到4册不等的课本，但包含的语法点基本一致。因为分册不等，词汇会有些差别。　　一些学校会严格按照招生简章中指定的参考书目命题，试题中有相当一部分出自参考书，考生要仔细研读这类院校的指定参考书，合理安排时间，将参考书看完看熟。　　有些学校虽然指定有参考书，但从历年真题来看，考题基本不出自参考书。对于报考这类学校的考生，建议可先根据自己的学习习惯选择一套系统化的教材例如《新编大学德语》或《大学德语》作为基本教材，掌握好德语基础语法和词汇。在系统掌握了德语基础知识的基础上，可在考前将参考书通读一遍，一方面作为复习，另一方面以防出题策略有变。也可在熟练掌握德语基础知识的基础上，通过阅读扩大词汇量，通过做题查漏补缺，以不变应万变。　　（四）试题与往年真题不论当年试题与往年试题有无重复，对于考生来说，认真研究往年真题是非常重要的。从真题中可以分析出题型、分值、重难点、考题来源、变化趋势等信息，根据考题特点有的放矢的复习，有事半功倍的效果。　　（五）题型变化趋势就某一学校的题目分析，每隔几年题型就可能会有变化。在没有正式通知的情况下，首先应将往年真题作为重要参考依据，根据参考书目等信息，通过有计划的复习牢固掌握德语基础知识。同时可以参考其他学校试题及练习册中的题目，以防题型有大的变化。　　三、常考知识点总结根据多数学校的考题，可以提炼出以下重要考点：　　（一）语法要点：重点考察内容是动词的变位，阳性名词的弱变化，冠词的用法，情态动词的用法，可分动词，形容词的变格，形容词的比较级最高级，带zu的不定式结构，被动态，第二分词做形容词，各种从句，第二虚拟式等。　　（二）词汇要点：考察重点是阴性及复数的国家名，支配第三格的动词，动词、名词及形容词与介词的搭配，固定搭配词组，代副词，构词法等。尤其是构词法的掌握，有利于词汇量的扩大和猜对生词的含义。　　（三）交际要点：日常问候，表达个人看法愿望，陈述自己观点，表达不同意见，询问别人的意见与看法，提问题，发邀请，祝贺与祝愿，问路与指路，请求帮助，询问对方情况等。　　（四）翻译与写作：翻译部分考察重点是课文中出现的常用句型，常用常见谚语俗语等。写作重点是记叙文和简单的议论文。题目诸如和德语四级考试近似的“Mein&Studium”，&“Mein&Deutschlernen”，这类题目较为简单，简单的议论或观点描述型的题目如&“Fernsehen&oder&lieber&lesen”，&“Vorteile&und&Nachteile&des&privaten&Autos”等，这类题目相对难度大一些，平时可多练习相关句型的使用。　　四、备考建议　　1.&资料准备与使用针对以上简要分析，考生在准备考研公共德语科目时，应首先将所学内容掌握好，掌握好德语基础语法，2400个教学大纲规定的四级词汇及基本的构词法知识，结合口语教材整理并掌握常用日常交际用语，掌握好课文中出现的常用句型，学习过程中结合所学课文多练习写作。在掌握好德语基础知识的前提下，认真分析研究报考学校的历年考试德语真题，不提供真题的可以向往届考过的同学打听，报考学校公布有
声明：该文章系网友上传分享，此内容仅代表网友个人经验或观点，不代表本网站立场和观点；若未进行原创声明，则表明该文章系转载自互联网；若该文章内容涉嫌侵权，请及时向
相关经验教程
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.004 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.001 收益
的原创经验被浏览，获得 ￥0.005 收益
论文写作技巧后使用快捷导航没有帐号？
查看: 6998|回复: 60
复旦大学英语语言学（二外德语）初试+复试经验贴
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
之前楼主曾经洋洋洒洒写了一大堆初试经验贴，结果审核未通过，说删就删了，当时脑残还没有在word里存档，（可能是经验贴里涉及到了一些教育机构什么的= =）。当时看到帖子未经审核之后都万念俱灰了，再也不想写了，但是后来很多学弟学妹都来问备考经验，所以重整旗鼓，再来一发！
关于政治的备考经验，楼主在这里就不赘述了，当时可能就是这里推荐了太多的教育机构，所以被删了= = 其实论坛里有很多关于准备政治的经验贴，大家搜搜就好了。这里就说一句话，政治准备要趁早！如果你现在就已经决定考研的话，除了专业课之外，现在就要开始翻翻政治的参考书了，虽然政治是门公共课，但是分数不够还是很可惜的。。
德语（二外）：
首先说明，复旦的二外德语不是很难，大约大学德语四级的难度，有些题可能会达到六级难度。
1. 语法：关于德语语法，不需要特别专门的语法书，用大家本科二外的教材就可以了。复旦的本科教材是《新编大学德语》，之前有的帖子里说今年的考题中出现了课本中的课后习题，所以经济宽裕的同学可以买来一看，作为参考。
2. 单词：单词是硬功夫，不背肯定不行。两种操作方式：一是背课本里的单词，二是背词汇书，各有利弊。课本中的单词有上下文，结合语境背起来比较轻松有趣，而词汇书上的单词则有固定用法和介词搭配，更为详细，可以两者相互结合一起看。以课本中的单词为主，借用词汇书查漏补缺。大家用得比较多的词汇书就是《备战大学德语四级考试（词汇篇）》，我当时用的也是这本，考研足够了。一定要多多注意单词的介词搭配和形近词区分。
3. 刷题：背单词书大概能记住40%—50%的单词，剩下的单词就需要通过做题来记忆、巩固了。刷题分三种，一种是专门巩固语法，推荐《大学德语四级考试语法训练》、《德语语法解析与练习》和《新编德语语法》；第二种是巩固词汇搭配和形近字区别，推荐《德语语法与词汇测试》、《德语综合练习与解析》（大怪，新手慎入）；第三种就是仿真模拟，综合练习了，推荐当当网上的《2015年全国名校外国语学院二外德语考研真题详解》电子书（做完这本书就差不多了，和复旦的考题难度相当），学有余力或者时间充裕的童鞋还可以做做“同济德语培训”系列的四、六级真题和模拟题。
基础英语：
基础英语其实说到底就是两种题型：翻译和作文，这两种题型各有两方面下手准备的方法：
1. 翻译技巧：说到翻译技巧，市面上关于这方面的书很多，五花八门，但都比较偏理论，我当时用的是武峰的《12天突破英汉翻译（笔译篇）》，非常实用，会告诉你定语从句、非谓语、代词等等应该怎么翻译。
2. 翻译实践：学完技巧之后，当然就要通过笔头的翻译实践来巩固啦。请大家注意，选择翻译文章的时候，一定要选择名家翻译过的文章，这样才能把你翻译的东西和名家的译稿进行对比学习，否则闷头翻译，没有对照，你也不知道你翻译的质量如何。这里推荐两本书，英译汉对照翻译可选择《翻译专业名著名译》，我当时用的是赫兹列散文选，因为复旦的英译汉偏文学或者偏散文，像我备考时只看语言学，文学一页没看过的考生，一上考场看到散文文章就无从下笔，看都看不懂，但是备考的时候又不能花大量时间一直看文学方面的书，所以可以在准备英译汉的时候就看看《名著名译》系列的散文。除了赫兹列散文选外，大家还可以用杨自伍翻译的《英国散文名篇欣赏》。汉译英的话就用张培基的《英译中国现代散文选》就足够了。但是请注意，在学习的过程中，着重注意张培基先生在翻译时是怎样处理句子间衔接和逻辑关系的，至于他的一些用词，就不用太计较了。因为张先生是在英国接受的高中教育，接触到的英语岂是我等凡人可领悟的？（开句玩笑）张先生在翻译时会用一些很大很难的词，比如说在翻译“八十岁人”的时候，他用了一个词octogenarian，这种词就没必要背了。武峰老师在讲文学翻译的时候说过一句话，“文学就是生活”，我也专门看过复旦MTI文学翻译课上老师给的范文，都是用很简单的词进行翻译的，而关键点不在于用词，而是找到句子之间的逻辑关系，这一点是大家在做汉译英的时候需要着重注意的。
1. 积累单词：我当时在备考的时候，花四五个月的时间从头到尾背了一遍GRE单词，后来发现，背的GRE单词最派用场的不是翻译，而是在作文中。所以在背单词的过程中，一定要注意积累写作替换词或替换表达，这才是背单词的意义——用到实处（即写作）！
2. 文章思路和结构：其实复旦基础英语的作文题一般不难，形式和专八作文类似，给出一个社会热点话题，让你给出自己的观点、进行分析。所以语言表达这一关没问题后，接下来就是行文思路和文章结构的问题了。推荐两本用得比较多的写作书：《背最好的范文：英语专业八级考试精品范文100篇》和慎小嶷的《十天突破雅思写作》，不用背范文，看看怎么组织行文思路，如何组织写作框架即可。到时候有词汇积累，知道怎么说理议论，那就真的“下笔如有神”了
英语语言学：
语言学其实没什么复习技巧，就是看书，把书里的每个概念都看懂，书后的每个名词解释都背牢，就差不多了
1. 看书：外文学院官网上推荐了两本参考书，一本是Yule的The Study of Language，一本是Fromkin的An Introduction to Language，建议先看Yule的书，因为他的书比较简单入门，看完之后再看Fromkin的。关于版本的问题，建议大家在淘宝网上买一本Fromkin的第十版，两个原因：一是第十版是最新出版的，加入了一些电脑语言学的内容；二是第十版可以在网上搜到课后习题的答案。Yule的话就无所谓了，但是也是推荐最新的第四版，总归了解一下最新的语言学发展趋势还是好的，Yule的课后习题好像有童鞋也在网上找到了答案，如果找不到的话，那就随便看看好了，争取回到书中找答案，也算是一个巩固熟悉书中内容的过程。
2. 看课外书：除了网上推荐的两本书外，我在这里再额外推荐两本，一本书熊学亮的《语言学导论》，2014年考过一个名词解释explanatory adequacy，解释充分性，我遍翻两本参考书都没有，最后在复旦本科生“语言学导论”这门课的教材中找到了这个术语，所以这本书一定要看，今年倒是没考，但谁知道2016年考研会不会考到呢。。第二本是刘润清的《西方语言学流派》，因为每年都会考到一点关于语言学流派的简单题（如2014年的比较structualism和functionalism，2015年简述句法学的发展历史），所以了解一下语言学流派也是极好的。有童鞋问要不要看胡壮麟的语言学书，我的看法是，复旦不会考，你要是有时间，多看看总是好的，但是重要性不及前面四本书。
3. 做题：说实话，语言学真不用怎么刷题，仔细看书，背牢名词解释就差不多了，如果真不放心的话，就看看两本参考教材的课后习题，再买本历年各校的语言学考研真题做做就差不多了，实在不放心再做做胡壮麟的《语言学教程练习册》。
科学硕士，即大家常说的“学术硕士”，复试科目只有两本：二外口试和专业面试。
二外口试：
首先要说明的一点是，二外口试不算分数，只做参考。我选的是德语，面试老师是外文学院副院长刘炜老师，刘老师其实很和蔼，发音也很清楚，所以大家不要担心老师会不会很严。。
像很多同学一样，之前准备的德语自我介绍没用上，但是自我介绍中的一些方面，如就读的大学啦、所学专业、未来感兴趣的研究领域什么的，在对话中还是派上用场了。口试是对话（即问答）的形式，首先老师让我介绍一下自己的名字，从哪儿来，在哪儿上学，学什么专业，学过什么课程，想来复旦学什么，具体哪个方向，介绍一下自己的家乡，主要吃什么。。差不多就这些。因为当时准备复试的时候一直在看语言学方面的内容，没怎么准备德语，当时回答的时候也是一个词一个词往出蹦，到后来一句完整的句子都说不出来，好在老师比较nice，二外也不算成绩，也就这么过了。。
专业面试：
今年的专业面试有点奇怪，往年都会分2-3个组，但是今年没有分组，只有1个，而英语语言文学加外国语言学和应用语言学两个方向一共有13个人参加面试，所以原定的每个人20分钟就缩短到了每人10分钟。
当时面试之前我还准备了简历，后来也没用上，面试老师们直接说不用，（所以也提示大家，如果现在决心考研的话，有些水课就不用认真听了，当然去还是要去的，刷个脸在课上直接看专业书就行，只要不挂科影响毕业，复试的时候是不看也不知道本科成绩的。）让我简单概括一下简历上的内容。接下来就是问问题了，老师们问的问题都是和自我介绍相关的，所以千万不要在自我介绍里拽一些你都不知道什么意思的术语，到时候问出来你都答不上，那就不大好了。。
整个考场大概有8、9个面试老师，语言学方向的只有2位老师，一位是英语系副系主任郑咏滟老师（应用语言学方向），一位是沈园老师（理论语言学方向）因为我说我对应用语言学感兴趣，所以郑老师就问应用语言学具体什么方向。我说教学法或者二语习得，老师就接着问我知道哪些教学流派，我说有语法翻译法、听说法、交际法和任务型教学，老师就接着问交际法和任务型教学法有什么区别。因为我在自我介绍里说我是工作之后辞职来考研的，所以沈园老师接着问我，你觉得在复旦读书对你之后当老师有什么帮助。基本上问题都是很友好的。
因为我之前一直上复旦外文学院的官网，反复刷每位教授和副教授的脸，了解他们的研究方向，这样的话在问答他们问题的时候就能投其所好，同时也不会引得他们问我一些答不出来的问题。比如说，我进门之后先扫了一眼，发现考场里只有两个语言学方向的老师，而沈老师是研究理论语言学的，所以我在自我介绍中就没有提到理论语言学的事情（因为相较于理论，我对应用语言学更熟一点），也就避免了她问一些我认为很难很艰深的问题，把面试老师的问题引向我比较熟悉的应用语言学，或者更狭义的二语习得方面，这样的话也就不会答不出问题很难堪了。
初试和复试的经验差不多就这样了，希望对大家能有所帮助，也希望明年能在复旦见到大家~~
post_newreply
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
一般战友, 积分 138, 距离下一级还需 362 积分
楼主，本人超级崇拜你！谢谢楼主！真心谢谢！
一般战友, 积分 102, 距离下一级还需 398 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 102, 距离下一级还需 398 积分
一般战友, 积分 102, 距离下一级还需 398 积分
好棒，我只能仰望天空。。
新手上路, 积分 54, 距离下一级还需 46 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 54, 距离下一级还需 46 积分
新手上路, 积分 54, 距离下一级还需 46 积分
课程预告，帮学堂出品
想问一下楼主本科系哪个学校的～还有就是语言学复试线是多少～
一般战友, 积分 132, 距离下一级还需 368 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 132, 距离下一级还需 368 积分
一般战友, 积分 132, 距离下一级还需 368 积分
你永远是最棒的。为你的大公无私回忆经验喝彩。
一般战友, 积分 132, 距离下一级还需 368 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 132, 距离下一级还需 368 积分
一般战友, 积分 132, 距离下一级还需 368 积分
帮助很大。
一般战友, 积分 278, 距离下一级还需 222 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 278, 距离下一级还需 222 积分
一般战友, 积分 278, 距离下一级还需 222 积分
谢谢落叶&&超详细的经验帖&&很有帮助&&感激～～～
新手上路, 积分 12, 距离下一级还需 88 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 12, 距离下一级还需 88 积分
新手上路, 积分 12, 距离下一级还需 88 积分
13人进了复试？最后英美文学和语言学分别留下了多少？你知道吗。还有复旦没有院线吧？350就可以了？
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
小飞侠君 发表于
<font color="#人进了复试？最后英美文学和语言学分别留下了多少？你知道吗。还有复旦没有院线吧？350就可以了？ ...
最后留了多少还不知道，没有正式公布名单。。院线还是有的，像外文学院除了有总分线外，对每门单科也有分数要求，是60、60、90、90
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
一般战友, 积分 375, 距离下一级还需 125 积分
人人登陆 发表于
想问一下楼主本科系哪个学校的～还有就是语言学复试线是多少～
我本科是华东师大，复试线是350
真题小王子
真题在手，天下我有。
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!}