ontluchten英文ont是什么意思思
点击联系发帖人
时间：2016-09-17 02:31
当前位置： >>
Type Series Booklet 50 and 60 Hz -10 G2Etanorm SYA/Etanorm-RSYThermal Oil / Hot Water PumpsAutomation products available: ? PumpExpert ? Hyamaster ? hyat
ronicFields of ApplicationEtanorm SYA/Etanorm-RSY pumps are used in heat transfer systems (DIN 4754) or in hot water circulation systems.DesignationEN(RSY) 80 - 160 66 (6239) S Y A *)Operating DataQ H t p2 1) Thermal oil Hot water 3/h, 528 l/s up to 1900 m up to 102 m -30 °C to +350 °C up to +180 °C up to 16 barType series Etanorm Pump size, e.g. Actual impeller diameter - 100 mm, e.g. 166 mm = (Angular reduction of impeller vanes, e.g. Etanorm 80-160 actual diameter 162/139 mm)= Casing material nodular cast iron JS1025 2) Thermal oil/Hot water variant *) for Etanorm SYA only1) see pressure/temperature limits, page 5AccessoriesDesignHorizontal volute casing pump, single-stage (pump size 125-500/2 double-stage), with ratings and main dimensions to EN 733 up to DN 200 / extension Etanorm-RSY, with bearing bracket, in back pull-out design. Volute casing and impeller or casing cover with replaceable wear rings. Volute casing with integrally cast pump feet.BearingsCoupling side: grease-lubricated deep-groove ball bearing Impeller side: product-lubricated carbon bearingDrive 4) Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor Winding: up to 2.2 kW 220-240 V/380-420 V for 3 kW and above 380-420 V/660-725 V Design: IM B3 Enclosure: IP 55 Thermal class: F with temperature sensors: 3 PTC thermistors Operating mode: continuous operation S1 or surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described above, but West European brand to KSB’s choice. Coupling Flexible coupling with/without spacer sleeve Contact guard Coupling guard as per EN 294. Baseplate Folded sectional steel / welded sectional steel for the complete unit (pump and motor) in torsion-resistant design4) If the electric motor is supplied by the customer, the cooling air must flow in axial direction towards the pump side! Air velocity ? 3 m/s, measured at the drive-end bearing end plateShaft SealMechanical seal to EN 12756.MaterialsVolute casing Discharge cover Shaft Impeller Wear rings Bearing bracket2) to EN 1563: GJS-400-18-LT 3) to EN 1561: GJL-250Nodular cast iron JS1025 2) Nodular cast iron JS1025 2) Chrome steel 1.4021.05 HRC 55/1.4057 Grey cast iron JL1040 3) Grey cast iron GG Nodular cast iron JS1025 2)DIN EN ISO 9001General Member of Etanorm SYA/Etanorm-RSYn = 2900 1/minn = 1450 1/min2 Etanorm SYA/Etanorm-RSYn = 3500 1/minn = 1750 1/min3 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Benefits at a glancePressure boundary designed for 16 bar, made of ductile nodular cast iron Long distance between bearings, low bearing loads and low operating temperatures, long bearing life No cooling water required, long cooling-down distances, large cooling finsConnecting dimensions and power ratings to EN 733Robust deep-groove ball bearing, greaselubricated, for a long service lifeCasing wear rings service-friendly, no wear on the casing/ impellerReliable standardized mechanical seal, maintenance-freeImpeller with optimized hydraulics, excellent efficienciesSupport foot rigid and firm, even in case of high external loads the shaft is only slightly displaced in the coupling area.Back pull-out design: easy dismantling, the casing may remain in the pipeline when the pump is dismantledHydraulically balanced impellers, little axial thrust on the shaft bearings, long service lifeProduct-lubricated anti-seize carbon bearing, high operating reliabilityEtanorm-RSY4 Etanorm SYA/Etanorm-RSYFluid handled Application limits 1) Materials Casing/Impeller Nodular cast iron / Grey cast iron S Hot water2)Shaft seal Mechanical seal AQ1VGG 8 x x xReference code Notes (Etanorm SYA only) yt ? p? t ? p? t ? p?+180 °C 16 bar -30 to +350 °C 16 bar -30 to +350 °C 16 barx x xSYA 8 SYA 8 SYA 8Thermal oil on mineral oil basis Thermal oil 3) on synthetic basis1) Inlet pressure must not fall below atmospheric pressure. 2) Low-salt or fully desalinated water to VdT?V specification/AGFW specification TCN 1466 (VdT?V) 5/15 (AGFW) edition 02.89 3) Pumps not suitable for handling synthetic heat transfer media of the diphenyl groupPressure and Temperature LimitsEtanorm SYA/Etanorm-RSY Thermal oil Hot water Fluid temperature -30 to +350 °C up to +180 °C Inlet pressure p1 ? 1 bar up to 10 bar up to 12 bar5)Discharge pressure p2 4) up to 16 bar up to 16 bar4) The sum of inlet pressure and head at zero flow point must not exceed 16 bar or the values given in the diagram. 5) Etanorm SYA 150-315 and 150-400: up to 10 barPressure/temperature diagram for flanges to EN 1092-25 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 32-125.1 - 32-160Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN232-125.1 0.55 32-160.1 0.55 32-200.1 0.55 0.75 1.1 32-160 0.55 0.55 0.55 0.75 1.1 0.75 1.1 1.5 2.2 0.55 0.75 1.1 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 1.5 2.2 3.0 4.0 3.0 4.0 5.5 7.5 2.2 3.0 4.0 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 5.5 7.5 11.0 15.0 3.0 4.0 5.5 7.5 80 71 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 80 80 90S 90S 90L 100L 112M 132S 132S 80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Fig.a80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80b1 450450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 450b2 240240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 280 280 240 240 240 240 240 240 240 240b3 300300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 212212 212 212 212 212 212 212 212 232 232 232 232 232 232 232 232 232 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 232 232 232 232 232 232 232 232h2 140140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 160 160 160 160 160 160 160 160i100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100l1 860860 860 860 860 950 50 860 860 860 860 950 50
860 950 50 70
860 950 50 1050l2 650650 650 650 650 740 840 840 840 650 650 650 650 740 840 840 840 840 650 650 650 740 840 840 840 840 840 0 650 650 740 840 840 840 840l3 710710 710 710 710 800 900 900 900 710 710 710 710 800 900 900 900 900 710 710 710 800 900 900 900 900 900 0 710 710 800 900 900 900 900l1 950950 950 950 950 50
950 950 50 0 950 950 50 50 0 950 950 50 l2 740740 740 740 740 840 940 940 940 740 740 740 740 840 940 940 940 940 740 740 740 840 940 940 940 940 940 0 740 740 840 940 940 940 940l3 800800 800 800 800 900 00 800 800 800 800 900 00
800 900 00 20
800 900 00 1000x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B6 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 32-200 - 40-200Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN232-200 0.55 0.75 1.1 40-160 0.55 0.75 1.1 40-200 0.75 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2 0.75 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 3.0 4.0 5.5 7.5 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 7.5 11.0 15.0 5.5 7.5 11.0 15.0 11.0 15.0 18.5 22.0 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 80 90S 90L 100L 100L 132S 132S 160M 160M 160L 180M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40Fig.a80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100b1 450450 450 450 450 450 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 550b2 240240 240 240 240 240 240 240 280 280 240 240 240 240 240 240 240 240 240 280 280 240 240 240 240 240 240 240 280 280 280 320b3 300300 300 300 300 300 300 300 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 260260 260 260 260 260 260 260 260 260 232 232 232 232 232 232 232 232 232 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 290h2 180180 180 180 180 180 180 180 180 180 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180i100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100l1 860860 860 950 50 70 860 860 860 950 50 70
950 50 70 l2 650650 650 740 840 840 840 840 0 650 650 740 840 840 840 840 840 0 650 740 840 840 840 840 60 1190l3 710710 710 800 900 900 900 900 0 710 710 800 900 900 900 900 900 0 710 800 900 900 900 900 20 1250l1 950950 950 50 70
950 50 50 0 950 50 70 00l2 740740 740 840 940 940 940 940 0 740 740 840 940 940 940 940 940 0 740 840 940 940 940 940 90 1190l3 800800 800 900 00 20 800 800 800 900 00 20
900 00 20 x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B7 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 40-250 - 50-200Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN240-250 1.1 1.5 2.2 3.0 40-315 2.2 3.0 4.0 5.5 50-160 0.75 1.1 1.5 50-200 1.5 2.2 3.0 2.2 3.0 4.0 5.5 5.5 7.5 11.0 1.1 1.5 2.2 3.0 2.2 3.0 4.0 5.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 5.5 7.5 11.0 11.0 15.0 18.5 22.0 11.0 15.0 18.5 22.0 22.0 30.0 37.0 90S 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160M 160L 180M 200L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 80 90S 90L 100L 100L 132S 132S 160M 160M 160L 180M 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160M 160L 180M 200L 200L A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Fig.a100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100b1 500500 500 500 500 500 500 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 550 450 450 450 450 450 500 500 500 550 550 550b2 280280 280 280 280 280 280 280 280 320 320 280 280 280 280 280 320 240 240 240 240 240 240 240 280 280 280 320 240 240 240 240 240 280 280 280 320 320 320b3 350350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 350 350 350 350 350 400 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400 300 300 300 300 300 350 350 350 400 400 400f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 470 470 470 470 470 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 280280 280 280 280 280 280 280 280 290 310 325 325 325 325 325 335 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 290 260 260 260 260 260 260 260 260 290 310 310h2 225225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100l1 105050 70 00 50 70
950 50 70 0 50 70 00 1400l2 840840 840 840 840 840 60 0 840 940 940 0 650 740 840 840 840 840 60
840 840 840 60 90l3 900900 900 900 900 900 20 0 900 20
800 900 900 900 900 20
900 900 900 20 50l1 105050 70 00 50 70
50 70 00 50 70 00 l2 840840 840 840 840 940 90 0 940 60
840 940 940 940 940 90
940 940 940 90 90l3 900900 900 900 900 20 50 20 50 800 800 900 00 20 0 00 20 50 1250x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B8 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 50-250 - 65-200Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN250-250 2.2 3.0 4.0 50-315 3.0 4.0 5.5 7.5 65-160 1.1 1.5 2.2 65-200 2.2 3.0 4.0 4.0 5.5 7.5 11.0 7.5 11.0 15.0 1.5 2.2 3.0 4.0 3.0 4.0 5.5 7.5 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 7.5 11.0 15.0 15.0 18.5 22.0 30.0 15.0 18.5 22.0 30.0 22.0 30.0 37.0 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160M 160L 180M 200L 200L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 90S 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160M 160L 180M 200L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 200L 200L A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65Fig.a100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100b1 500500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 550 550 450 450 450 450 450 450 500 500 500 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550b2 280280 280 280 280 280 280 280 320 320 320 280 280 280 280 320 320 240 240 240 240 240 240 280 280 280 320 320 280 280 280 280 280 280 280 320 320 320b3 350350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 350 350 350 350 400 400 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400 400 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 470 470 470 470 470 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 280280 280 280 280 280 280 280 290 310 310 325 325 325 325 335 335 260 260 260 260 260 260 260 260 260 290 310 280 280 280 280 280 280 280 290 310 310h2 225225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112l1 105050 70 00 50 00
50 70 00 50 70 00 1400l2 840840 840 840 940 60 90 840 940 940 90 650 740 840 840 840 840 60 0 840 840 840 940 90 l3 900900 900 900 20 50 0 50
900 900 900 900 20 0 900 900 900 20 50l1 105050 70 00 70 00 0 50 70 00 50 00 00 1400l2 840840 840 940 60 90 0 90
940 940 940 940 90 0 940 940 940 90 90l3 900900 900 20 50 00 20 0 900 00 20 50 00 50 50 1250x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B9 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 65-250 - 80-160Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735Etanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN265-250 3.0 4.0 5.5 65-315 5.5 7.5 11.0 80-160 1.5 2.2 3.0 5.5 7.5 11.0 11.0 15.0 18.5 22.0 3.0 4.0 5.5 22.0 30.0 37.0 45.0 15.0 18.5 22.0 30.0 22.0 30.0 37.0 100L 112M 132S 132M 160M 180M 200L 200L 225M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160L 180M 200L 200L A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80mmFig.a100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125b1 550550 550 550 550 550 550 550 750 550 550 550 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550b2 320320 320 320 320 320 320 320 550 320 320 320 320 320 320 280 280 280 280 280 280 280 320 320 320b3 400400 400 400 400 400 400 400 590 400 400 400 400 400 400 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 310310 310 310 310 310 310 310 365 335 335 335 335 335 335 280 280 280 280 280 280 280 290 310 310h2 250250 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225i130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112l1 115050 00 50 00 50 50 70 00l2 940940 940 940 90
840 840 840 90 l3 100000 50 00 50 0 900 900 900 900 50 l1 140000 70 00 70 50 50 00 00l2 119090 60 0 60 0 940 940 940 940 90 l3 125050 20 50 20 0 00 50 50x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B10 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 80-200 - 80-315Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735Etanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN280-200 2.2 3.0 4.0 5.5 80-250 4.0 5.5 7.5 11.0 80-315 7.5 11.0 15.0 18.5 5.5 7.5 11.0 7.5 11.0 15.0 18.5 18.5 22.0 30.0 37.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 45.0 55.0 75.0 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 200L 200L 225M 250M 280S 112M 132S 132M 160M 160L 180M 200L 200L 225M 250M 280S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S A A A A A A A A A A B B B A A A A A A A A B B B A A A A A B B 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80mmFig.a125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125b1 500500 500 500 500 500 550 550 550 550 750 810 880 550 550 550 550 550 550 550 550 750 810 880 550 550 550 550 550 750 750b2 280280 280 280 280 280 320 320 320 320 550 600 670 320 320 320 320 320 320 320 320 550 600 670 320 320 320 320 320 550 550b3 350350 350 350 350 350 400 400 400 400 590 650 720 400 400 400 400 400 400 400 400 590 650 720 400 400 400 400 400 590 590f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470h1 280280 280 280 280 280 290 290 310 310 365 390 420 310 310 310 310 310 310 310 310 365 390 420 360 360 360 360 360 390 390h2 250250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130l1 115050 00 00 50 50 00 50 50 00 50l2 940940 940 940 90 90 940 0 940 940 90 0 0 90 l3 100000 50 50 00 00 50 00 00 50 00l1 127070 70 70 50 00 70 50 00 70 50l2 106060 60 60 940 90 60 60 0 60 60 940 940l3 112020 20 20 00 50 20 00 50 20 00x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B11 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 100-160, 100-200Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735Etanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN2100-160 3.0 4.0 100-200 4.0 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 11.0 15.0 22.0 30.0 37.0 30 37 45 55 75 37.0 45.0 55.0 75.0 75 90 110 100L 112M 132S 132M 180M 200L 200L 225M 250M 280S 112M 132S 132M 160M 160L 200L 200L 225M 250M 280S 280M 315S A A A A A A A B B B A A A A A A A B B B B B 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100mmFig.a125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125b1 550550 550 550 550 550 550 750 810 880 550 550 550 550 550 550 550 750 810 880 880 940b2 320320 320 320 320 320 320 550 600 670 320 320 320 320 320 320 320 550 600 670 670 730b3 400400 400 400 400 400 400 590 650 720 400 400 400 400 400 400 400 590 650 720 720 780f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470h1 310310 310 310 310 310 310 365 390 420 310 310 310 310 310 310 310 365 390 420 420 455h2 280280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280i130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130l1 115050 00 50 50 00 50 00l2 940940 940 940 90 940 0 940 940 90 0 00l3 100000 50 00 00 50 00 50l1 140000 70 50 00 70 50 00l2 119090 60 940 90 60 60 940 60 1100l3 125050 20 00 50 20 00 50x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B12 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 100-250 - 125-250Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN2100-250 7.5 11.0 15.0 100-315 15.0 18.5 22.0 30.0 125-200 7.5 11.0 15.0 125-250 11.0 15.0 18.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 15.0 18.5 22.0 18.5 22 30 37 55 75 90 110 55 75 90 110 90 110 132M 160M 160L 180M 180L 250M 280S 280M 315S 160L 180M 180L 200L 225S 225M 132M 160M 160L 180M 180L 250M 280S 280M 315S 160M 160L 180M 180L 200L 225S A A A A A B B B B A A A B B B A A A A A B B B B A A A A B B 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125Fig.a140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140b1 550550 550 550 550 810 880 880 940 550 550 550 750 750 750 550 550 550 550 550 810 880 880 940 550 550 550 550 750 750b2 320320 320 320 320 600 670 670 730 320 320 320 550 550 550 320 320 320 320 320 600 670 670 730 320 320 320 320 550 550b3 400400 400 400 400 650 720 720 780 400 400 400 590 590 590 400 400 400 400 400 650 720 720 780 400 400 400 400 590 590f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470h1 335335 335 335 335 390 420 420 455 360 360 360 390 390 390 360 360 360 360 360 390 420 420 455 360 360 360 360 390 390h2 280280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 355i130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130l1 115000 50 00 50 50 00 50 00 00 l2 94090 60 90 0 940 940 940 90 60 90 90 940 940l3 100050 00 50 00 00 50 00 50 50 l1 140070 50 70 50 00 70 50 70 70 l2 119060 60 60 0 940 940 60 60 00 60 l3 125020 00 20 00 50 20 00 20 20 x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B13 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 125-315 - 150-400.1 -Fig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN2125-315 18.5 22 30 37 125-400 30 37 45 55 75 150-315 22 30 37 45 150-400.1 37 45 55 75 90 37 45 55 75 55 75 90 110 37 45 55 75 90 75 90 110 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 225S 225M 250M 280S 280M 315S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150Fig.a140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160b1 810810 810 810 810 810 880 810 810 810 810 880 880 940 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 940b2 600600 600 600 600 600 670 600 600 600 600 670 670 730 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 730b3 650650 650 650 650 650 720 650 650 650 650 720 720 780 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 780f530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530h1 420420 420 420 420 420 420 455 455 455 455 455 455 455 420 420 420 420 420 420 420 455 455 455 455 455 455h2 355355 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112l1 175050 50 50 50 50 50 50 50 l2 106060 60 60 60 60 60 60 60 l3 160000 00 00 00 00 00 00 00 l1 175050 50 50 50 50 50 50 50 l2 106060 60 60 60 60 60 60 60 l3 160000 00 00 00 00 00 00 00 x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B14 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA1 M Druckmessger?t / Pressure gauge / Indicateur de pression / Manomètre / Manometro / Manometer 6B 6D F?rderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide pompé / Scarico del liquido convogliato / Vloeistof- aftap F?rderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et purge d’air du liquide pompé / Riempimento del liquido convogliato spurgo dell’aria / Vloeistof vullen en ontluchten Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide de fuite / Uscita del liquido di fuga / Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoer8BTolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA 32-125.1 32-160.1 32-200.1 32-160 32-200 32-250 40-160 40-200 40-250 40-315 50-160 50-200 50-250 50-315 65-160 65-200 65-250 65-315 80-160 80-200 80-250 80-315 100-160 100-200 100-250 100-315 125-200 125-250 125-315 125-400 150-315 150-400.1 DN1 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 DN2 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 a 80 80 80 80 80 100 80 100 100 125 100 100 100 125 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 160 160 b1 50 50 50 50 50 65 50 50 65 65 50 50 65 65 65 65 80 80 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 b2 113 116 128 113 132 170 115 115 165 194 126 145 168 200 130 154 180 208 153 161 184 220 178 173 190 225 195 226 238 275 255 285 b3 113 125 137 125 141 176 131 131 178 283 147 165 184 216 158 177 200 229 192 189 210 244 225 213 220 255 244 275 278 306 303 325 c 100 100 100 100 100 100 100 100 100 130 100 100 100 130 100 100 130 130 100 130 130 130 130 130 130 130 130 130 160 160 160 160 d1 k 6 24 24 24 24 24 24 24 24 24 32 24 24 24 32 24 24 32 32 24 32 32 32 32 32 32 32 32 32 42 42 42 42 d2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 19 19 14 14 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 f 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 360 360 360 470 360 360 470 470 360 470 470 470 470 470 470 470 470 470 530 530 530 530 h1 112 132 160 132 160 180 132 160 180 225 160 160 180 225 160 180 200 225 180 180 200 250 200 200 225 250 250 250 280 315 280 315 h2 140 160 180 160 180 225 160 180 225 250 180 200 225 280 200 225 250 280 225 250 280 315 280 280 280 315 315 355 355 400 400 450 i 23 23 25 23 25 25 23 25 25 24 25 25 25 24 25 25 24 24 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 l 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 80 50 50 80 80 50 80 80 80 80 80 80 80 80 80 110 110 110 110 m1 100 100 100 100 100 125 100 100 125 125 100 100 125 125 125 125 160 160 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 m2 70 70 70 70 70 95 70 70 95 95 70 70 95 95 95 95 120 120 95 95 120 120 120 120 120 120 120 120 150 150 150 150 n1 190 240 240 240 240 320 240 265 320 345 265 265 320 345 280 320 360 400 320 345 400 400 360 360 400 400 400 400 500 500 550 550 n2 140 190 190 190 190 250 190 212 250 280 212 212 250 280 212 250 280 315 250 280 315 315 280 280 315 315 315 315 400 400 450 450 s1 4 4 6 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 s2 15 15 18 15 18 18 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 18 18 18 20 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 t 27 27 27 27 27 27 27 27 27 35 27 27 27 35 27 27 35 35 27 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 u 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 8 8 8 10 8 8 10 10 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 w 260 260 260 260 260 260 260 260 260 340 260 260 260 340 260 260 340 340 260 340 340 340 340 340 340 340 340 340 370 370 370 370 1M 6B 6D 8BG 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4G 1 /2 G 1 /4 G 1 /2 G 1 /4DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B”G” = ISO 228/115 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 200-330 - 200-500Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes /min kW-18.5 22.0 -30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 110.0 ----75.0 90.0 110.0 132.0 -----110.0 132.0 160L 180M 180L 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 200L 200L 225M 250M 280S 280M 315S 315M 225M 250M 280S 280M 315S 315S 315M 1) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1)DN1 DN2200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200aefgh2i1yb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2 b3 b4 h1i2l1l2l3l4vx200-330 11.0 200-330 15.0 200-330 15.0 200-330 18.5 200-330 22.0 200-330 200-330 200-330 200-330 200-330 -----200-330 30.0200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450820 570 525 293 550 115 95 285 820 570 525 293 550 115 95 285 820 570 525 293 550 115 95 285900 650 605 333 550 110 80 900 650 605 333 550 110 80 900 650 605 333 550 110 80280 200 280 200 280 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 825 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 825 330 200 825 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 825 330 200 825 330 200 825 330 200820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40200 315 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
435 590 110 40 200 315 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
430 610 110 30 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40200-400 18.5 200-400 22.0 200-400 30.0 200-400 37.0 200-400 45.0 200-400 55.0 200-400 75.0 200-400 -200-500 30.0 200-500 37.0 200-500 45.0 200-500 55.0 200-500 75.0 200-500 -200-500 90.0180 290 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
435 590 110 40 180 290 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
430 610 110 30 180 290 715 M20x400 400 170 450
435 590 110 40 330
430 610 110 30 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
385 670 110 80 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
435 690 110 40 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
435 690 110 40 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
435 690 110 40 200 387 715 M20x400 450 195 450
435 690 110 40 330
430 710 110 30 200 387 715 M20x400 450 195 450
435 690 110 40 330
430 710 110 30 200 387 715 M20x400 450 195 450
435 690 110 40 330
430 710 110 301) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B16 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 250-330 - 250-500Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes /min kW-----55.0 75.0 90.0 110.0 132.0 ------75.0 90.0 110.0 132.0 ----180L 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280S 280M 315S 315M 280S 280M 315S 315M 1) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 1)DN1 DN2aefgh2i1yb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2 b3b4 h1i2l1l2l3l4vx250-330 15.0 250-330 18.5 250-330 22.0 250-330 37.0 250-330 30.0 250-330 37.0 250-330 45.0 250-330 250-330 250-330 ----250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 115 95 310
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 115 95 310
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 115 95 310
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
445 640 110 40 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
445 640 110 40 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
445 640 110 40330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200250 250 345 715 M20x400 400 195 450
445 640 110 40 330
440 660 110 30 825 330 200 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
445 640 110 40 330
440 660 110 30 825 330 200 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 115 95 310
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 115 95 310
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200250-400 18.5 250-400 22.0 250-400 37.0 250-400 30.0 250-400 37.0 250-400 45.0 250-400 -250-400 55.0 250-400 75.0 250-400 -250-500 45.0 250-500 55.0 250-500 75.0 250-500 90.0250 180 335 715 M20x400 480 195 450
435 640 110 40 330
430 660 110 30 825 330 200 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
435 640 110 40 330
430 660 110 30 825 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
445 690 110 40 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
440 710 110 30 825 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
440 710 110 30 825 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
440 710 110 30 825 330 2001) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B17 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 300-360 - 300-500Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes 1/min kW---90.0 132.0 ----110.0 --225M 250M 280S 280M 315S 315M 250M 280S 280M 315S 315S 315M 315S 315M1)1)DN1 DN2300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300aefgh2i1yb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2b3b4h1i2l1l2l3l4vx300-360 30.0 300-360 37.0 300-360 45.0 300-360 55.0 300-360 --300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
445 750 110 40 300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
445 750 110 40 300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
440 750 110 30 300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
440 750 110 30 300 387 717 M20x400 450 220 450
445 750 110 40 330
440 750 110 30 300 387 717 M20x400 450 220 450
445 750 110 40 330
440 750 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
455 750 110 40 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 450 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 450 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250300-360 75.0 110.0 300-400 37.0 300-400 45.0 300-400 55.0 300-400 75.0 300-400 --300-400 90.0 132.0 300-500 75.0 300-500 75.01) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B18 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 125-500/2, 150-500.1Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes /min kW -----30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 ------75.0 90.0 132.0 160L 180M 180L 200L 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280S 280M 315S 315M1) 1)DN1 DN2 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150aefgh2iyb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2b3b4h1i2l1l2l3l4vx125-500/2 11.0 125-500/2 18.5 125-500/2 15.0 125-500/2 18.5 125-500/2 22.0 125-500/2 125-500/2 ---245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 115 95 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 115 95 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310 900 650 805 318 505 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450 245 270 703 M20x400 300 145 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 900 900 820 820 820 820 900 900 900 650 605 318 505 110 80 280
420 545 110 40 650 605 318 505 110 80 280
420 545 110 40 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 650 605 313 550 110 80 280
415 590 110 40 650 605 313 550 110 80 280
415 590 110 40 650 605 313 550 110 80 280
415 590 110 40310 200 310 200 280 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200125-500/2 30.0 125-500/2 37.0 125-500/2 45.0 125-500/2 55.0 150-500.1 18.5 150-500.1 22.0 150-500.1 37.0 150-500.1 30.0 150-500.1 37.0 150-500.1 45.0 150-500.1 -150-500.1 55.0 150-500.1 --150 315 715 M20x400 450 170 450
365 570 110 80 330
415 590 110 40150-500.1 75.0 110.0150 315 715 M20x400 450 170 450
365 570 110 80 330
410 610 110 30 825 330 200 150 315 715 M20x400 450 170 450
415 590 110 40 330
410 610 110 30 825 330 2001) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B19 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY1 M.1/.2 6B 6 D.1Druckmessger?t / Pressure gauge / Indicateur de pression / Manometro / Aparato manometrico / Manometer F?rderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis F?rderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireación del líquido de impulsión / vul en ontluchting F?rderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireación del líquido de impulsión / vul en ontluchting F?rderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide de fuite / Uscita del liquido di fuga / Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoerG 1/2 2) G 1/2 2)3) / G 3/4 2) G 1/2 2)3) / G 3/4 2) G 1/4 G 1/4 G 1/46 D.28 B.1 8 B.22) G = ISO 228/1 3) bei Baugr??e 125-500/2 / for pump sizes 125-500/2 / pour tailles des pompes 125-500/2 / para tama?os de bomba 125-500/2 / nelle grandezza 125-500/2 /bij Bouwgrootte 125-500/2Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanormRSY 125-500/2 150-500.1 200-330 200-400 200-500 250-330 250-400 250-500 300-360 300-400 300-500 DN11) 150 200 250 250 250 250 300 300 300 350 350 DN21) 125 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 a b b2 b3 c d1m6 d2 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 e f h1 h2 h3 i1 95 115 115 115 140 140 140 l m1 m2 n1 n2 n3 n4 s1 s2 6 6 8 8 t u w245 120 290 400 121 150 100 300 470 115 200 100 360 485 120 180 130 340 460 120 200 130 410 560 115 250 130 400 550 120 180 130 360 540 120 225 130 420 630 115 300 160 460 640 122 300 160 460 650 120 300 160 470 690 11524 270 28 315 28 315 28 290 28 387 34 345 34 335 34 425 34 387 34 425 34 450703 355 715 400 715 400 715 400 715 500 715 450 715 450 715 500 717 560 715 560 715 560300 297 450 359 400 390 400 358 450 497 400 445 480 400140 250 190 270 300 220 250 140 300 230 240 260 190 210 140 300 230 220 280 170 230 140 300 230 220 280 155 21522 64 18 582 25 64 18 600 25 64 18 595 25 64 18 595140 350 280 320 380 255 315 20 25 64 18 600 140 350 280 310 390 245 325 10 25 64 18 595 140 350 280 320 380 255 315 10 25 64 18 595500 514 162.5 140 400 325 360 440 295 375 20 32 64 18 600 450 505 162.5 140 400 325 310 390 230 310 20 32 64 18 595 500 540 162.5 140 400 325 350 450 270 370 20 32 64 18 595 500 581 162.5 140 400 325 350 450 270 370 20 32 64 18 6001) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B20 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYARecommended Spare Parts Stock for 2 Years’ Continuous Operation to DIN 24296Part No. Description Number of pumps (including stand-by pumps) 2 3 4 5 6 and 7 8 and 9 Quantity of spare parts 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 3 4 1 1 1 2 2 3 3 1 1 1 2 2 2 4 6 8 8 9 12 1 1 2 2 3 4 10 and more 20 % 20 % 100 % 2 off 25 % 20 % 150 % 30 %210 230 321 330 433 502.1/.2 -Shaft Impeller (incl. casing wear ring 502.2) Deep-groove ball bearing Bearing bracket 1) Mechanical seal Casing wear ring Gasket / Joint ring (set) 2) Torque-transmitting coupling element (set)1) Bearing bracket 330 cpl., consisting of: shaft 210, plain bearing 310, deep-groove ball bearing 321, bearing bracket 330, bearing cover 360, joint ring 411.1, O-ring 412.1/.2, mechanical seal 433, seat ring holder 476, disc 550.1/.2/.3, hex. head bolt 901.1, screwed plug 903, plug 916, hex. nut 920.3, spring washer 930, circlip 932.1/.2 2) Gasket / Joint ring (set), consisting of: gasket 400, joint ring 411.1/.3/.4Interchangeability of Etanorm SYA, Etabloc SY, Etaline SY Components and Interchangeability of Component PartsBearing housing 2) Bearing bracket 1) Seat ring holder 1) Description Discharge cover Support foot 1) Deep-groove ball bearing 1) Volute casing Plain bearing Casing wear ring discharge side 10 3 3 10 13 3 3 10 11 5 5 13 11 5 11 11 11 11 11 11 11 O O 12 12 12 X 502.2 X 3 3 3 3 Casing wear ring suction side 502.1 1 1 1 1 1 1 2 O 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 Bearing cover 1) Mechanical seal 433Etanorm SYAEtabloc SYEtaline SYShaft unitPart No. 102 163 183 210 230 310 321 330 350 360 471 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 476 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 332-125.1 32-160.1 32-200.1 32-160 32-200 32-250 40-160 40-200 40-250 40-315 50-160 50-200 50-250 50-315 65-160 65-200 65-250 65-315 80-160 80-200 80-250 80-315 100-160 100-200 100-250 100-315 125-200 125-250 125-315 125-400 150-315 150-400.125 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 35 25 25 35 35 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 55 55 55 5532-125.1/. 32-160.1/. 32-200.1/. 32-160/.. 32-200/.. 40-160/.. 40-200/.. 40-160/.. 40-200/.. 50-160/.. 50-200/.. 65-160/.. 65-200/..O O O O O O O O O O1 1 2 1 2 3 1 2 3 O 1 2 3 7 4 O O 7 4 5 6 7 5 5 6 7 O O 8 9 8 101 2 3 2 3 4 2 3 4 7 3 3 4 7 3 4 5 7 4 O 5 6 5 5 7 6 6 6 9 8 9 81 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3O 1 2 1 2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O 2 O O 2 3 O O 2 3 O O 3 3 O 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 31 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 31 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 31 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 21 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 350-160/.. 50-200/..80-160/.. 80-200/..O O O O1 11 1 1 265-160/.. 65-200/..100-160/..O O O O1 11 1 2 280-160/..100-170/..O O O O O O O O O O O O O O11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 31) Etanorm SYA only 2) Etabloc SY/Etaline SY only 1 1 Same number means same component O Components differ X Component not fittedSeal cover 2)Shaft 1)Impeller21 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSYRecommended Spare Parts Stock for 2 Years’ Continuous Operation Description Number of pumps (including stand-by pumps) Part No. 2 171 210 230 321 330 400./... 412 433 502.01/.02 --Diffuser 1) Shaft Impeller2)3 1 1 1 1 6 6 1 2 14 1 1 1 2 8 8 2 2 25 2 2 2 2 8 8 2 3 26 and 7 2 2 2 3 9 9 2 3 38 and 9 2 2 2 4 1 12 12 3 4 410 and more 20 % 20 % 20 % 100 % 2 off 150 % 150 % 25 % 50 % 30 %Quantity of spare parts 1 1 1 1 4 4 1 2 1Deep-groove ball bearing Bearing bracket Gasket (set) O-Ring 1) Mechanical seal Casing wear ring Torque-transmitting coupling element (set)1) Etanorm-RSY 125-500/2 only 2) Etanorm-RSY 125-500/2 double quantity 3) Bearing bracket cpl., consisting of: shaft 210, deep-groove ball bearing 321, bearing cover 360.02, joint ring 411.11/.20/.21/.85, O-ring 412.82/.83, mechanical seal 433, seat ring holder 476, ring 550.32, spacer ring 504.01/.02, bearing sleeve 529.21, bearing bush 545.21, grooved pin 561.52, screwed plug 903.20/.21/.85, hex. nut 920.04, keywayed nut 920.21, impeller nut 922, key 940.01/.02, lockwasher 931.01Interchangeability of Component Parts Description Support foot (carbon bearings only)Casing wear ring, suction-sideCasing wear ring, discharge-sideDeep-groove ball bearing Bearing bracket (carbon bearing) Bearing cover (without fan)Bearing sleeve (carbon bearing) 529.21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Shaft unitPart-No. 360.02 501.01 501.02 545.21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102 161 183 210 230 321 330 433 476EtanormRSY 125-500/2 150-500.1 200-330 200-400 200-500 250-330 250-400 250-500 300-360 300-400 300-500O65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65O O O O O O O O O O OOO O O O O O O O O O OOO O O O O O O O O O O1 4O1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1OO1O1 4 2 1 4 1 1 1 1 12O O O O O1O O2 3 3 23 3Components differ1Same components22Bearing bush (carbon bearing)Mechanical sealSeat ring holderVolute casingCasing coverImpellerShaft Etanorm SYA/Etanorm-RSY23 Etanorm SYA/Etanorm-RSYKSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal ? Johann-Klein-Str. 9 ? 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49
? Fax +49 1 ? -1015.10.2004Subject to technical modification without prior notice.
0 / 17.07.15 Questionnaire for Suppliers, Part A1 e) Is KSB already a supplier of your company? Turnover per year and when: For which factory / ...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰... t0 S B = ∫ (T ? T0 )dt t0 t2 由此可见,SA 与系统向外界散失的热量成正比,即有 Q 散=KSA;SB 与系统从外界吸收 的热量成正比,即有 Q 吸=KSB。...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...循环水泵是德国KSB公司产品,流量:16.1m3/s,压头:21.89m,效率:87.4%,净吸入压头:12.2m. 3.1.6 体会和建议 A、玉环汽轮机设备投产后运行比较稳定,他们有...再接下来的五家公司: ABB、SPX、CIRCOR、MESTO、KSB 的全部销售额占到 4%。 一、Tyco 泰科 1、Tyco简介泰科国际有限公司(Tyco International Ltd.)位于美国 ...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...气动油泵和ksb导热油泵价格_机械/仪表_工程科技_专业资料。 润联网 气动油泵和 ksb 导热油泵价格电动润滑油泵 TM-302FW-T2PT3PT4P...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...
All rights reserved Powered by
copyright ©right 。文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。}
Type Series Booklet 50 and 60 Hz -10 G2Etanorm SYA/Etanorm-RSYThermal Oil / Hot Water PumpsAutomation products available: ? PumpExpert ? Hyamaster ? hyat
ronicFields of ApplicationEtanorm SYA/Etanorm-RSY pumps are used in heat transfer systems (DIN 4754) or in hot water circulation systems.DesignationEN(RSY) 80 - 160 66 (6239) S Y A *)Operating DataQ H t p2 1) Thermal oil Hot water 3/h, 528 l/s up to 1900 m up to 102 m -30 °C to +350 °C up to +180 °C up to 16 barType series Etanorm Pump size, e.g. Actual impeller diameter - 100 mm, e.g. 166 mm = (Angular reduction of impeller vanes, e.g. Etanorm 80-160 actual diameter 162/139 mm)= Casing material nodular cast iron JS1025 2) Thermal oil/Hot water variant *) for Etanorm SYA only1) see pressure/temperature limits, page 5AccessoriesDesignHorizontal volute casing pump, single-stage (pump size 125-500/2 double-stage), with ratings and main dimensions to EN 733 up to DN 200 / extension Etanorm-RSY, with bearing bracket, in back pull-out design. Volute casing and impeller or casing cover with replaceable wear rings. Volute casing with integrally cast pump feet.BearingsCoupling side: grease-lubricated deep-groove ball bearing Impeller side: product-lubricated carbon bearingDrive 4) Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor Winding: up to 2.2 kW 220-240 V/380-420 V for 3 kW and above 380-420 V/660-725 V Design: IM B3 Enclosure: IP 55 Thermal class: F with temperature sensors: 3 PTC thermistors Operating mode: continuous operation S1 or surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described above, but West European brand to KSB’s choice. Coupling Flexible coupling with/without spacer sleeve Contact guard Coupling guard as per EN 294. Baseplate Folded sectional steel / welded sectional steel for the complete unit (pump and motor) in torsion-resistant design4) If the electric motor is supplied by the customer, the cooling air must flow in axial direction towards the pump side! Air velocity ? 3 m/s, measured at the drive-end bearing end plateShaft SealMechanical seal to EN 12756.MaterialsVolute casing Discharge cover Shaft Impeller Wear rings Bearing bracket2) to EN 1563: GJS-400-18-LT 3) to EN 1561: GJL-250Nodular cast iron JS1025 2) Nodular cast iron JS1025 2) Chrome steel 1.4021.05 HRC 55/1.4057 Grey cast iron JL1040 3) Grey cast iron GG Nodular cast iron JS1025 2)DIN EN ISO 9001General Member of Etanorm SYA/Etanorm-RSYn = 2900 1/minn = 1450 1/min2 Etanorm SYA/Etanorm-RSYn = 3500 1/minn = 1750 1/min3 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Benefits at a glancePressure boundary designed for 16 bar, made of ductile nodular cast iron Long distance between bearings, low bearing loads and low operating temperatures, long bearing life No cooling water required, long cooling-down distances, large cooling finsConnecting dimensions and power ratings to EN 733Robust deep-groove ball bearing, greaselubricated, for a long service lifeCasing wear rings service-friendly, no wear on the casing/ impellerReliable standardized mechanical seal, maintenance-freeImpeller with optimized hydraulics, excellent efficienciesSupport foot rigid and firm, even in case of high external loads the shaft is only slightly displaced in the coupling area.Back pull-out design: easy dismantling, the casing may remain in the pipeline when the pump is dismantledHydraulically balanced impellers, little axial thrust on the shaft bearings, long service lifeProduct-lubricated anti-seize carbon bearing, high operating reliabilityEtanorm-RSY4 Etanorm SYA/Etanorm-RSYFluid handled Application limits 1) Materials Casing/Impeller Nodular cast iron / Grey cast iron S Hot water2)Shaft seal Mechanical seal AQ1VGG 8 x x xReference code Notes (Etanorm SYA only) yt ? p? t ? p? t ? p?+180 °C 16 bar -30 to +350 °C 16 bar -30 to +350 °C 16 barx x xSYA 8 SYA 8 SYA 8Thermal oil on mineral oil basis Thermal oil 3) on synthetic basis1) Inlet pressure must not fall below atmospheric pressure. 2) Low-salt or fully desalinated water to VdT?V specification/AGFW specification TCN 1466 (VdT?V) 5/15 (AGFW) edition 02.89 3) Pumps not suitable for handling synthetic heat transfer media of the diphenyl groupPressure and Temperature LimitsEtanorm SYA/Etanorm-RSY Thermal oil Hot water Fluid temperature -30 to +350 °C up to +180 °C Inlet pressure p1 ? 1 bar up to 10 bar up to 12 bar5)Discharge pressure p2 4) up to 16 bar up to 16 bar4) The sum of inlet pressure and head at zero flow point must not exceed 16 bar or the values given in the diagram. 5) Etanorm SYA 150-315 and 150-400: up to 10 barPressure/temperature diagram for flanges to EN 1092-25 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 32-125.1 - 32-160Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN232-125.1 0.55 32-160.1 0.55 32-200.1 0.55 0.75 1.1 32-160 0.55 0.55 0.55 0.75 1.1 0.75 1.1 1.5 2.2 0.55 0.75 1.1 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 1.5 2.2 3.0 4.0 3.0 4.0 5.5 7.5 2.2 3.0 4.0 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 5.5 7.5 11.0 15.0 3.0 4.0 5.5 7.5 80 71 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 80 80 90S 90S 90L 100L 112M 132S 132S 80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32Fig.a80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80b1 450450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 450b2 240240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 280 280 240 240 240 240 240 240 240 240b3 300300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 212212 212 212 212 212 212 212 212 232 232 232 232 232 232 232 232 232 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 232 232 232 232 232 232 232 232h2 140140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 160 160 160 160 160 160 160 160i100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100l1 860860 860 860 860 950 50 860 860 860 860 950 50
860 950 50 70
860 950 50 1050l2 650650 650 650 650 740 840 840 840 650 650 650 650 740 840 840 840 840 650 650 650 740 840 840 840 840 840 0 650 650 740 840 840 840 840l3 710710 710 710 710 800 900 900 900 710 710 710 710 800 900 900 900 900 710 710 710 800 900 900 900 900 900 0 710 710 800 900 900 900 900l1 950950 950 950 950 50
950 950 50 0 950 950 50 50 0 950 950 50 l2 740740 740 740 740 840 940 940 940 740 740 740 740 840 940 940 940 940 740 740 740 840 940 940 940 940 940 0 740 740 840 940 940 940 940l3 800800 800 800 800 900 00 800 800 800 800 900 00
800 900 00 20
800 900 00 1000x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B6 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 32-200 - 40-200Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN232-200 0.55 0.75 1.1 40-160 0.55 0.75 1.1 40-200 0.75 1.1 1.5 1.1 1.5 2.2 0.75 1.1 1.5 2.2 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 3.0 4.0 5.5 7.5 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 7.5 11.0 15.0 5.5 7.5 11.0 15.0 11.0 15.0 18.5 22.0 80 80 90S 90L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 80 80 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 80 90S 90L 100L 100L 132S 132S 160M 160M 160L 180M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40Fig.a80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100b1 450450 450 450 450 450 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 450 450 500 500 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 550b2 240240 240 240 240 240 240 240 280 280 240 240 240 240 240 240 240 240 240 280 280 240 240 240 240 240 240 240 280 280 280 320b3 300300 300 300 300 300 300 300 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 260260 260 260 260 260 260 260 260 260 232 232 232 232 232 232 232 232 232 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 290h2 180180 180 180 180 180 180 180 180 180 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180i100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100l1 860860 860 950 50 70 860 860 860 950 50 70
950 50 70 l2 650650 650 740 840 840 840 840 0 650 650 740 840 840 840 840 840 0 650 740 840 840 840 840 60 1190l3 710710 710 800 900 900 900 900 0 710 710 800 900 900 900 900 900 0 710 800 900 900 900 900 20 1250l1 950950 950 50 70
950 50 50 0 950 50 70 00l2 740740 740 840 940 940 940 940 0 740 740 840 940 940 940 940 940 0 740 840 940 940 940 940 90 1190l3 800800 800 900 00 20 800 800 800 900 00 20
900 00 20 x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B7 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 40-250 - 50-200Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN240-250 1.1 1.5 2.2 3.0 40-315 2.2 3.0 4.0 5.5 50-160 0.75 1.1 1.5 50-200 1.5 2.2 3.0 2.2 3.0 4.0 5.5 5.5 7.5 11.0 1.1 1.5 2.2 3.0 2.2 3.0 4.0 5.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 5.5 7.5 11.0 11.0 15.0 18.5 22.0 11.0 15.0 18.5 22.0 22.0 30.0 37.0 90S 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160M 160L 180M 200L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 80 90S 90L 100L 100L 132S 132S 160M 160M 160L 180M 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160M 160L 180M 200L 200L A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Fig.a100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100b1 500500 500 500 500 500 500 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 550 450 450 450 450 450 500 500 500 550 550 550b2 280280 280 280 280 280 280 280 280 320 320 280 280 280 280 280 320 240 240 240 240 240 240 240 280 280 280 320 240 240 240 240 240 280 280 280 320 320 320b3 350350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 350 350 350 350 350 400 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400 300 300 300 300 300 350 350 350 400 400 400f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 470 470 470 470 470 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 280280 280 280 280 280 280 280 280 290 310 325 325 325 325 325 335 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 290 260 260 260 260 260 260 260 260 290 310 310h2 225225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100l1 105050 70 00 50 70
950 50 70 0 50 70 00 1400l2 840840 840 840 840 840 60 0 840 940 940 0 650 740 840 840 840 840 60
840 840 840 60 90l3 900900 900 900 900 900 20 0 900 20
800 900 900 900 900 20
900 900 900 20 50l1 105050 70 00 50 70
50 70 00 50 70 00 l2 840840 840 840 840 940 90 0 940 60
840 940 940 940 940 90
940 940 940 90 90l3 900900 900 900 900 20 50 20 50 800 800 900 00 20 0 00 20 50 1250x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B8 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 50-250 - 65-200Fig. A Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN250-250 2.2 3.0 4.0 50-315 3.0 4.0 5.5 7.5 65-160 1.1 1.5 2.2 65-200 2.2 3.0 4.0 4.0 5.5 7.5 11.0 7.5 11.0 15.0 1.5 2.2 3.0 4.0 3.0 4.0 5.5 7.5 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 7.5 11.0 15.0 15.0 18.5 22.0 30.0 15.0 18.5 22.0 30.0 22.0 30.0 37.0 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160M 160L 180M 200L 200L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 90S 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160M 160L 180M 200L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 200L 200L A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65Fig.a100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100b1 500500 500 500 500 500 500 500 550 550 550 500 500 500 500 550 550 450 450 450 450 450 450 500 500 500 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550b2 280280 280 280 280 280 280 280 320 320 320 280 280 280 280 320 320 240 240 240 240 240 240 280 280 280 320 320 280 280 280 280 280 280 280 320 320 320b3 350350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 350 350 350 350 400 400 300 300 300 300 300 300 350 350 350 400 400 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400f360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 470 470 470 470 470 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 280280 280 280 280 280 280 280 290 310 310 325 325 325 325 335 335 260 260 260 260 260 260 260 260 260 290 310 280 280 280 280 280 280 280 290 310 310h2 225225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 250 250 250 250 250 250 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112l1 105050 70 00 50 00
50 70 00 50 70 00 1400l2 840840 840 840 940 60 90 840 940 940 90 650 740 840 840 840 840 60 0 840 840 840 940 90 l3 900900 900 900 20 50 0 50
900 900 900 900 20 0 900 900 900 20 50l1 105050 70 00 70 00 0 50 70 00 50 00 00 1400l2 840840 840 940 60 90 0 90
940 940 940 940 90 0 940 940 940 90 90l3 900900 900 20 50 00 20 0 900 00 20 50 00 50 50 1250x100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B9 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 65-250 - 80-160Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735Etanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN265-250 3.0 4.0 5.5 65-315 5.5 7.5 11.0 80-160 1.5 2.2 3.0 5.5 7.5 11.0 11.0 15.0 18.5 22.0 3.0 4.0 5.5 22.0 30.0 37.0 45.0 15.0 18.5 22.0 30.0 22.0 30.0 37.0 100L 112M 132S 132M 160M 180M 200L 200L 225M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 90L 100L 100L 112M 132S 160M 160L 180M 200L 200L A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80mmFig.a100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125b1 550550 550 550 550 550 550 550 750 550 550 550 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 550 550 550b2 320320 320 320 320 320 320 320 550 320 320 320 320 320 320 280 280 280 280 280 280 280 320 320 320b3 400400 400 400 400 400 400 400 590 400 400 400 400 400 400 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360h1 310310 310 310 310 310 310 310 365 335 335 335 335 335 335 280 280 280 280 280 280 280 290 310 310h2 250250 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225i130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112l1 115050 00 50 00 50 50 70 00l2 940940 940 940 90
840 840 840 90 l3 100000 50 00 50 0 900 900 900 900 50 l1 140000 70 00 70 50 50 00 00l2 119090 60 0 60 0 940 940 940 940 90 l3 125050 20 50 20 0 00 50 50x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B10 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 80-200 - 80-315Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735Etanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN280-200 2.2 3.0 4.0 5.5 80-250 4.0 5.5 7.5 11.0 80-315 7.5 11.0 15.0 18.5 5.5 7.5 11.0 7.5 11.0 15.0 18.5 18.5 22.0 30.0 37.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 45.0 55.0 75.0 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 200L 200L 225M 250M 280S 112M 132S 132M 160M 160L 180M 200L 200L 225M 250M 280S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S A A A A A A A A A A B B B A A A A A A A A B B B A A A A A B B 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80mmFig.a125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125b1 500500 500 500 500 500 550 550 550 550 750 810 880 550 550 550 550 550 550 550 550 750 810 880 550 550 550 550 550 750 750b2 280280 280 280 280 280 320 320 320 320 550 600 670 320 320 320 320 320 320 320 320 550 600 670 320 320 320 320 320 550 550b3 350350 350 350 350 350 400 400 400 400 590 650 720 400 400 400 400 400 400 400 400 590 650 720 400 400 400 400 400 590 590f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470h1 280280 280 280 280 280 290 290 310 310 365 390 420 310 310 310 310 310 310 310 310 365 390 420 360 360 360 360 360 390 390h2 250250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130l1 115050 00 00 50 50 00 50 50 00 50l2 940940 940 940 90 90 940 0 940 940 90 0 0 90 l3 100000 50 50 00 00 50 00 00 50 00l1 127070 70 70 50 00 70 50 00 70 50l2 106060 60 60 940 90 60 60 0 60 60 940 940l3 112020 20 20 00 50 20 00 50 20 00x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B11 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 100-160, 100-200Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735Etanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN2100-160 3.0 4.0 100-200 4.0 5.5 7.5 5.5 7.5 7.5 11.0 15.0 22.0 30.0 37.0 30 37 45 55 75 37.0 45.0 55.0 75.0 75 90 110 100L 112M 132S 132M 180M 200L 200L 225M 250M 280S 112M 132S 132M 160M 160L 200L 200L 225M 250M 280S 280M 315S A A A A A A A B B B A A A A A A A B B B B B 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100mmFig.a125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125b1 550550 550 550 550 550 550 750 810 880 550 550 550 550 550 550 550 750 810 880 880 940b2 320320 320 320 320 320 320 550 600 670 320 320 320 320 320 320 320 550 600 670 670 730b3 400400 400 400 400 400 400 590 650 720 400 400 400 400 400 400 400 590 650 720 720 780f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470h1 310310 310 310 310 310 310 365 390 420 310 310 310 310 310 310 310 365 390 420 420 455h2 280280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280i130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130l1 115050 00 50 50 00 50 00l2 940940 940 940 90 940 0 940 940 90 0 00l3 100000 50 00 00 50 00 50l1 140000 70 50 00 70 50 00l2 119090 60 940 90 60 60 940 60 1100l3 125050 20 00 50 20 00 50x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B12 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 100-250 - 125-250Fig. AFig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN2100-250 7.5 11.0 15.0 100-315 15.0 18.5 22.0 30.0 125-200 7.5 11.0 15.0 125-250 11.0 15.0 18.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 15.0 18.5 22.0 18.5 22 30 37 55 75 90 110 55 75 90 110 90 110 132M 160M 160L 180M 180L 250M 280S 280M 315S 160L 180M 180L 200L 225S 225M 132M 160M 160L 180M 180L 250M 280S 280M 315S 160M 160L 180M 180L 200L 225S A A A A A B B B B A A A B B B A A A A A B B B B A A A A B B 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125Fig.a140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140b1 550550 550 550 550 810 880 880 940 550 550 550 750 750 750 550 550 550 550 550 810 880 880 940 550 550 550 550 750 750b2 320320 320 320 320 600 670 670 730 320 320 320 550 550 550 320 320 320 320 320 600 670 670 730 320 320 320 320 550 550b3 400400 400 400 400 650 720 720 780 400 400 400 590 590 590 400 400 400 400 400 650 720 720 780 400 400 400 400 590 590f470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470h1 335335 335 335 335 390 420 420 455 360 360 360 390 390 390 360 360 360 360 360 390 420 420 455 360 360 360 360 390 390h2 280280 280 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 355i130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130l1 115000 50 00 50 50 00 50 00 00 l2 94090 60 90 0 940 940 940 90 60 90 90 940 940l3 100050 00 50 00 00 50 00 50 50 l1 140070 50 70 50 00 70 50 70 70 l2 119060 60 60 0 940 940 60 60 00 60 l3 125020 00 20 00 50 20 00 20 20 x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B13 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA 125-315 - 150-400.1 -Fig. B Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA Motor 1 / min 00 3500 Sizes kW DN1 DN2125-315 18.5 22 30 37 125-400 30 37 45 55 75 150-315 22 30 37 45 150-400.1 37 45 55 75 90 37 45 55 75 55 75 90 110 37 45 55 75 90 75 90 110 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 225S 225M 250M 280S 280M 315S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150Fig.a140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160b1 810810 810 810 810 810 880 810 810 810 810 880 880 940 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 940b2 600600 600 600 600 600 670 600 600 600 600 670 670 730 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 670 730b3 650650 650 650 650 650 720 650 650 650 650 720 720 780 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 720 780f530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530h1 420420 420 420 420 420 420 455 455 455 455 455 455 455 420 420 420 420 420 420 420 455 455 455 455 455 455h2 355355 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450i112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112l1 175050 50 50 50 50 50 50 50 l2 106060 60 60 60 60 60 60 60 l3 160000 00 00 00 00 00 00 00 l1 175050 50 50 50 50 50 50 50 l2 106060 60 60 60 60 60 60 60 l3 160000 00 00 00 00 00 00 00 x140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B14 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYA1 M Druckmessger?t / Pressure gauge / Indicateur de pression / Manomètre / Manometro / Manometer 6B 6D F?rderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide pompé / Scarico del liquido convogliato / Vloeistof- aftap F?rderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et purge d’air du liquide pompé / Riempimento del liquido convogliato spurgo dell’aria / Vloeistof vullen en ontluchten Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide de fuite / Uscita del liquido di fuga / Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoer8BTolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm SYA 32-125.1 32-160.1 32-200.1 32-160 32-200 32-250 40-160 40-200 40-250 40-315 50-160 50-200 50-250 50-315 65-160 65-200 65-250 65-315 80-160 80-200 80-250 80-315 100-160 100-200 100-250 100-315 125-200 125-250 125-315 125-400 150-315 150-400.1 DN1 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 DN2 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 a 80 80 80 80 80 100 80 100 100 125 100 100 100 125 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 140 140 140 140 140 140 160 160 b1 50 50 50 50 50 65 50 50 65 65 50 50 65 65 65 65 80 80 65 65 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 b2 113 116 128 113 132 170 115 115 165 194 126 145 168 200 130 154 180 208 153 161 184 220 178 173 190 225 195 226 238 275 255 285 b3 113 125 137 125 141 176 131 131 178 283 147 165 184 216 158 177 200 229 192 189 210 244 225 213 220 255 244 275 278 306 303 325 c 100 100 100 100 100 100 100 100 100 130 100 100 100 130 100 100 130 130 100 130 130 130 130 130 130 130 130 130 160 160 160 160 d1 k 6 24 24 24 24 24 24 24 24 24 32 24 24 24 32 24 24 32 32 24 32 32 32 32 32 32 32 32 32 42 42 42 42 d2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 19 19 14 14 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 f 360 360 360 360 360 360 360 360 360 470 360 360 360 470 360 360 470 470 360 470 470 470 470 470 470 470 470 470 530 530 530 530 h1 112 132 160 132 160 180 132 160 180 225 160 160 180 225 160 180 200 225 180 180 200 250 200 200 225 250 250 250 280 315 280 315 h2 140 160 180 160 180 225 160 180 225 250 180 200 225 280 200 225 250 280 225 250 280 315 280 280 280 315 315 355 355 400 400 450 i 23 23 25 23 25 25 23 25 25 24 25 25 25 24 25 25 24 24 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 l 50 50 50 50 50 50 50 50 50 80 50 50 50 80 50 50 80 80 50 80 80 80 80 80 80 80 80 80 110 110 110 110 m1 100 100 100 100 100 125 100 100 125 125 100 100 125 125 125 125 160 160 125 125 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 m2 70 70 70 70 70 95 70 70 95 95 70 70 95 95 95 95 120 120 95 95 120 120 120 120 120 120 120 120 150 150 150 150 n1 190 240 240 240 240 320 240 265 320 345 265 265 320 345 280 320 360 400 320 345 400 400 360 360 400 400 400 400 500 500 550 550 n2 140 190 190 190 190 250 190 212 250 280 212 212 250 280 212 250 280 315 250 280 315 315 280 280 315 315 315 315 400 400 450 450 s1 4 4 6 4 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 s2 15 15 18 15 18 18 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 18 18 18 20 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 t 27 27 27 27 27 27 27 27 27 35 27 27 27 35 27 27 35 35 27 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 u 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 8 8 8 10 8 8 10 10 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 w 260 260 260 260 260 260 260 260 260 340 260 260 260 340 260 260 340 340 260 340 340 340 340 340 340 340 340 340 370 370 370 370 1M 6B 6D 8BG 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4G 1 /2 G 1 /4 G 1 /2 G 1 /4DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/JS1025/B”G” = ISO 228/115 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 200-330 - 200-500Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes /min kW-18.5 22.0 -30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 110.0 ----75.0 90.0 110.0 132.0 -----110.0 132.0 160L 180M 180L 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 200L 200L 225M 250M 280S 280M 315S 315M 225M 250M 280S 280M 315S 315S 315M 1) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 1)DN1 DN2200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200aefgh2i1yb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2 b3 b4 h1i2l1l2l3l4vx200-330 11.0 200-330 15.0 200-330 15.0 200-330 18.5 200-330 22.0 200-330 200-330 200-330 200-330 200-330 -----200-330 30.0200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450 200 315 715 M20x400 400 170 450820 570 525 293 550 115 95 285 820 570 525 293 550 115 95 285 820 570 525 293 550 115 95 285900 650 605 333 550 110 80 900 650 605 333 550 110 80 900 650 605 333 550 110 80280 200 280 200 280 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 825 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 825 330 200 825 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 825 330 200 825 330 200 825 330 200820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40200 315 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
435 590 110 40 200 315 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
430 610 110 30 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 180 290 715 M20x400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 820 570 525 293 550 115 95 285
385 570 110 80 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40 900 650 605 333 550 110 80 280
435 590 110 40200-400 18.5 200-400 22.0 200-400 30.0 200-400 37.0 200-400 45.0 200-400 55.0 200-400 75.0 200-400 -200-500 30.0 200-500 37.0 200-500 45.0 200-500 55.0 200-500 75.0 200-500 -200-500 90.0180 290 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
435 590 110 40 180 290 715 M20x400 400 170 450
385 570 110 80 330
430 610 110 30 180 290 715 M20x400 400 170 450
435 590 110 40 330
430 610 110 30 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
385 670 110 80 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
435 690 110 40 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
435 690 110 40 200 387 715 M20x400 450 195 450
385 670 110 80 330
435 690 110 40 200 387 715 M20x400 450 195 450
435 690 110 40 330
430 710 110 30 200 387 715 M20x400 450 195 450
435 690 110 40 330
430 710 110 30 200 387 715 M20x400 450 195 450
435 690 110 40 330
430 710 110 301) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B16 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 250-330 - 250-500Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes /min kW-----55.0 75.0 90.0 110.0 132.0 ------75.0 90.0 110.0 132.0 ----180L 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280S 280M 315S 315M 280S 280M 315S 315M 1) 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 1)DN1 DN2aefgh2i1yb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2 b3b4 h1i2l1l2l3l4vx250-330 15.0 250-330 18.5 250-330 22.0 250-330 37.0 250-330 30.0 250-330 37.0 250-330 45.0 250-330 250-330 250-330 ----250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 115 95 310
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 115 95 310
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 115 95 310
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
395 620 110 80 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
445 640 110 40 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
445 640 110 40 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
395 620 110 80 330
445 640 110 40330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200250 250 345 715 M20x400 400 195 450
445 640 110 40 330
440 660 110 30 825 330 200 250 250 345 715 M20x400 400 195 450
445 640 110 40 330
440 660 110 30 825 330 200 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 115 95 310
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 115 95 310
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
385 620 110 80 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
385 620 110 80 330
435 640 110 40 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200250-400 18.5 250-400 22.0 250-400 37.0 250-400 30.0 250-400 37.0 250-400 45.0 250-400 -250-400 55.0 250-400 75.0 250-400 -250-500 45.0 250-500 55.0 250-500 75.0 250-500 90.0250 180 335 715 M20x400 480 195 450
435 640 110 40 330
430 660 110 30 825 330 200 250 180 335 715 M20x400 480 195 450
435 640 110 40 330
430 660 110 30 825 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
445 690 110 40 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
440 710 110 30 825 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
440 710 110 30 825 330 200 250 225 425 715 M20x400 500 220 450
445 690 110 40 330
440 710 110 30 825 330 2001) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B17 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 300-360 - 300-500Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes 1/min kW---90.0 132.0 ----110.0 --225M 250M 280S 280M 315S 315M 250M 280S 280M 315S 315S 315M 315S 315M1)1)DN1 DN2300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300aefgh2i1yb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2b3b4h1i2l1l2l3l4vx300-360 30.0 300-360 37.0 300-360 45.0 300-360 55.0 300-360 --300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
445 750 110 40 300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
445 750 110 40 300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
440 750 110 30 300 387 717 M20x400 450 220 450
395 730 110 80 330
440 750 110 30 300 387 717 M20x400 450 220 450
445 750 110 40 330
440 750 110 30 300 387 717 M20x400 450 220 450
445 750 110 40 330
440 750 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
455 750 110 40 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 425 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 450 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 300 450 715 M20x400 500 220 450
455 750 110 40 330
450 770 110 30 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250300-360 75.0 110.0 300-400 37.0 300-400 45.0 300-400 55.0 300-400 75.0 300-400 --300-400 90.0 132.0 300-500 75.0 300-500 75.01) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B18 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY 125-500/2, 150-500.1Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanorm-RSYMIP 55960 1450 Sizes /min kW -----30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 ------75.0 90.0 132.0 160L 180M 180L 200L 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 200L 200L 225S 225M 250M 280S 280S 280M 315S 315M1) 1)DN1 DN2 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150aefgh2iyb1b2b3b4h1i2l1l2l3vb1b2b3b4h1i2l1l2l3l4vx125-500/2 11.0 125-500/2 18.5 125-500/2 15.0 125-500/2 18.5 125-500/2 22.0 125-500/2 125-500/2 ---245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 115 95 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 115 95 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310 900 650 805 318 505 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450
370 525 115 95 310
370 525 110 80 245 270 703 M20x400 300 145 450 245 270 703 M20x400 300 145 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 150 315 715 M20x400 450 170 450 900 900 820 820 820 820 900 900 900 650 605 318 505 110 80 280
420 545 110 40 650 605 318 505 110 80 280
420 545 110 40 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 570 710 365 550 115 95 285
365 570 110 80 650 605 313 550 110 80 280
415 590 110 40 650 605 313 550 110 80 280
415 590 110 40 650 605 313 550 110 80 280
415 590 110 40310 200 310 200 280 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200 330 200125-500/2 30.0 125-500/2 37.0 125-500/2 45.0 125-500/2 55.0 150-500.1 18.5 150-500.1 22.0 150-500.1 37.0 150-500.1 30.0 150-500.1 37.0 150-500.1 45.0 150-500.1 -150-500.1 55.0 150-500.1 --150 315 715 M20x400 450 170 450
365 570 110 80 330
415 590 110 40150-500.1 75.0 110.0150 315 715 M20x400 450 170 450
365 570 110 80 330
410 610 110 30 825 330 200 150 315 715 M20x400 450 170 450
415 590 110 40 330
410 610 110 30 825 330 2001) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B19 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSY1 M.1/.2 6B 6 D.1Druckmessger?t / Pressure gauge / Indicateur de pression / Manometro / Aparato manometrico / Manometer F?rderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis F?rderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireación del líquido de impulsión / vul en ontluchting F?rderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireación del líquido de impulsión / vul en ontluchting F?rderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide de fuite / Uscita del liquido di fuga / Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoerG 1/2 2) G 1/2 2)3) / G 3/4 2) G 1/2 2)3) / G 3/4 2) G 1/4 G 1/4 G 1/46 D.28 B.1 8 B.22) G = ISO 228/1 3) bei Baugr??e 125-500/2 / for pump sizes 125-500/2 / pour tailles des pompes 125-500/2 / para tama?os de bomba 125-500/2 / nelle grandezza 125-500/2 /bij Bouwgrootte 125-500/2Tolerances of connecting dimensions as per EN 735mmEtanormRSY 125-500/2 150-500.1 200-330 200-400 200-500 250-330 250-400 250-500 300-360 300-400 300-500 DN11) 150 200 250 250 250 250 300 300 300 350 350 DN21) 125 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 a b b2 b3 c d1m6 d2 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 e f h1 h2 h3 i1 95 115 115 115 140 140 140 l m1 m2 n1 n2 n3 n4 s1 s2 6 6 8 8 t u w245 120 290 400 121 150 100 300 470 115 200 100 360 485 120 180 130 340 460 120 200 130 410 560 115 250 130 400 550 120 180 130 360 540 120 225 130 420 630 115 300 160 460 640 122 300 160 460 650 120 300 160 470 690 11524 270 28 315 28 315 28 290 28 387 34 345 34 335 34 425 34 387 34 425 34 450703 355 715 400 715 400 715 400 715 500 715 450 715 450 715 500 717 560 715 560 715 560300 297 450 359 400 390 400 358 450 497 400 445 480 400140 250 190 270 300 220 250 140 300 230 240 260 190 210 140 300 230 220 280 170 230 140 300 230 220 280 155 21522 64 18 582 25 64 18 600 25 64 18 595 25 64 18 595140 350 280 320 380 255 315 20 25 64 18 600 140 350 280 310 390 245 325 10 25 64 18 595 140 350 280 320 380 255 315 10 25 64 18 595500 514 162.5 140 400 325 360 440 295 375 20 32 64 18 600 450 505 162.5 140 400 325 310 390 230 310 20 32 64 18 595 500 540 162.5 140 400 325 350 450 270 370 20 32 64 18 595 500 581 162.5 140 400 325 350 450 270 370 20 32 64 18 6001) DN = EN 1092-2/DN.../PN 16/21/GJS-400-18-LT/B20 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm SYARecommended Spare Parts Stock for 2 Years’ Continuous Operation to DIN 24296Part No. Description Number of pumps (including stand-by pumps) 2 3 4 5 6 and 7 8 and 9 Quantity of spare parts 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 3 4 1 1 1 2 2 3 3 1 1 1 2 2 2 4 6 8 8 9 12 1 1 2 2 3 4 10 and more 20 % 20 % 100 % 2 off 25 % 20 % 150 % 30 %210 230 321 330 433 502.1/.2 -Shaft Impeller (incl. casing wear ring 502.2) Deep-groove ball bearing Bearing bracket 1) Mechanical seal Casing wear ring Gasket / Joint ring (set) 2) Torque-transmitting coupling element (set)1) Bearing bracket 330 cpl., consisting of: shaft 210, plain bearing 310, deep-groove ball bearing 321, bearing bracket 330, bearing cover 360, joint ring 411.1, O-ring 412.1/.2, mechanical seal 433, seat ring holder 476, disc 550.1/.2/.3, hex. head bolt 901.1, screwed plug 903, plug 916, hex. nut 920.3, spring washer 930, circlip 932.1/.2 2) Gasket / Joint ring (set), consisting of: gasket 400, joint ring 411.1/.3/.4Interchangeability of Etanorm SYA, Etabloc SY, Etaline SY Components and Interchangeability of Component PartsBearing housing 2) Bearing bracket 1) Seat ring holder 1) Description Discharge cover Support foot 1) Deep-groove ball bearing 1) Volute casing Plain bearing Casing wear ring discharge side 10 3 3 10 13 3 3 10 11 5 5 13 11 5 11 11 11 11 11 11 11 O O 12 12 12 X 502.2 X 3 3 3 3 Casing wear ring suction side 502.1 1 1 1 1 1 1 2 O 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 Bearing cover 1) Mechanical seal 433Etanorm SYAEtabloc SYEtaline SYShaft unitPart No. 102 163 183 210 230 310 321 330 350 360 471 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 476 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 332-125.1 32-160.1 32-200.1 32-160 32-200 32-250 40-160 40-200 40-250 40-315 50-160 50-200 50-250 50-315 65-160 65-200 65-250 65-315 80-160 80-200 80-250 80-315 100-160 100-200 100-250 100-315 125-200 125-250 125-315 125-400 150-315 150-400.125 25 25 25 25 25 25 25 25 35 25 25 25 35 25 25 35 35 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 55 55 55 5532-125.1/. 32-160.1/. 32-200.1/. 32-160/.. 32-200/.. 40-160/.. 40-200/.. 40-160/.. 40-200/.. 50-160/.. 50-200/.. 65-160/.. 65-200/..O O O O O O O O O O1 1 2 1 2 3 1 2 3 O 1 2 3 7 4 O O 7 4 5 6 7 5 5 6 7 O O 8 9 8 101 2 3 2 3 4 2 3 4 7 3 3 4 7 3 4 5 7 4 O 5 6 5 5 7 6 6 6 9 8 9 81 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3O 1 2 1 2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O 2 O O 2 3 O O 2 3 O O 3 3 O 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 31 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 31 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 31 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 21 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 350-160/.. 50-200/..80-160/.. 80-200/..O O O O1 11 1 1 265-160/.. 65-200/..100-160/..O O O O1 11 1 2 280-160/..100-170/..O O O O O O O O O O O O O O11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 31) Etanorm SYA only 2) Etabloc SY/Etaline SY only 1 1 Same number means same component O Components differ X Component not fittedSeal cover 2)Shaft 1)Impeller21 Etanorm SYA/Etanorm-RSY Etanorm-RSYRecommended Spare Parts Stock for 2 Years’ Continuous Operation Description Number of pumps (including stand-by pumps) Part No. 2 171 210 230 321 330 400./... 412 433 502.01/.02 --Diffuser 1) Shaft Impeller2)3 1 1 1 1 6 6 1 2 14 1 1 1 2 8 8 2 2 25 2 2 2 2 8 8 2 3 26 and 7 2 2 2 3 9 9 2 3 38 and 9 2 2 2 4 1 12 12 3 4 410 and more 20 % 20 % 20 % 100 % 2 off 150 % 150 % 25 % 50 % 30 %Quantity of spare parts 1 1 1 1 4 4 1 2 1Deep-groove ball bearing Bearing bracket Gasket (set) O-Ring 1) Mechanical seal Casing wear ring Torque-transmitting coupling element (set)1) Etanorm-RSY 125-500/2 only 2) Etanorm-RSY 125-500/2 double quantity 3) Bearing bracket cpl., consisting of: shaft 210, deep-groove ball bearing 321, bearing cover 360.02, joint ring 411.11/.20/.21/.85, O-ring 412.82/.83, mechanical seal 433, seat ring holder 476, ring 550.32, spacer ring 504.01/.02, bearing sleeve 529.21, bearing bush 545.21, grooved pin 561.52, screwed plug 903.20/.21/.85, hex. nut 920.04, keywayed nut 920.21, impeller nut 922, key 940.01/.02, lockwasher 931.01Interchangeability of Component Parts Description Support foot (carbon bearings only)Casing wear ring, suction-sideCasing wear ring, discharge-sideDeep-groove ball bearing Bearing bracket (carbon bearing) Bearing cover (without fan)Bearing sleeve (carbon bearing) 529.21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Shaft unitPart-No. 360.02 501.01 501.02 545.21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102 161 183 210 230 321 330 433 476EtanormRSY 125-500/2 150-500.1 200-330 200-400 200-500 250-330 250-400 250-500 300-360 300-400 300-500O65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65O O O O O O O O O O OOO O O O O O O O O O OOO O O O O O O O O O O1 4O1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1OO1O1 4 2 1 4 1 1 1 1 12O O O O O1O O2 3 3 23 3Components differ1Same components22Bearing bush (carbon bearing)Mechanical sealSeat ring holderVolute casingCasing coverImpellerShaft Etanorm SYA/Etanorm-RSY23 Etanorm SYA/Etanorm-RSYKSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal ? Johann-Klein-Str. 9 ? 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49
? Fax +49 1 ? -1015.10.2004Subject to technical modification without prior notice.
0 / 17.07.15 Questionnaire for Suppliers, Part A1 e) Is KSB already a supplier of your company? Turnover per year and when: For which factory / ...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰... t0 S B = ∫ (T ? T0 )dt t0 t2 由此可见,SA 与系统向外界散失的热量成正比,即有 Q 散=KSA;SB 与系统从外界吸收 的热量成正比,即有 Q 吸=KSB。...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...循环水泵是德国KSB公司产品,流量:16.1m3/s,压头:21.89m,效率:87.4%,净吸入压头:12.2m. 3.1.6 体会和建议 A、玉环汽轮机设备投产后运行比较稳定,他们有...再接下来的五家公司: ABB、SPX、CIRCOR、MESTO、KSB 的全部销售额占到 4%。 一、Tyco 泰科 1、Tyco简介泰科国际有限公司(Tyco International Ltd.)位于美国 ...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...气动油泵和ksb导热油泵价格_机械/仪表_工程科技_专业资料。 润联网 气动油泵和 ksb 导热油泵价格电动润滑油泵 TM-302FW-T2PT3PT4P...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...美国 FLOWSERVE 2、德国威乐 3、美国滨特尔 4、德国凯士比(KSB) 5、日本荏原 6、台湾河见(HCP) 7、美国 ITT 8、意大利艾格尔集团 9、丹麦格兰富 10.德国耐驰...
All rights reserved Powered by
copyright ©right 。文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。}
我要回帖
更多关于 ont是什么意思 的文章
更多推荐
- ·炎症性肠病和普通肠炎的区别是什么？
- ·钙卫蛋白检测试剂盒是什么？
- ·溃疡性结肠炎是绝症吗的临床表现有哪些？
- ·临床表现的发生机制和病因的区别是什么意思？
- ·口臭是什么原因引起的,怎样去除口臭最快？
- ·肚子疼英文，只求单词，不求例句，好深的,受不了了,快快快快！！！
- ·用第二人称写的作文你是我心中的太阳作文270字快快快快快快快
- ·5.1除以1.2用4除以25的竖式计算算过程
- ·海口白水塘市第一中学白水塘校区的教室里有没有空调？还是风扇？
- ·2016年景德镇作文400字的中秋节作文450字
- ·描写找东西的情景时的情景200字
- ·秋天是一个矛盾的关于季节的议论文议论文
- ·东海县历史2016中考指南历史第一单元
- ·若a为有理数abc在数轴上的位置如图,且-1<a<0,现有四个有理数abc在数轴上的位置如图:a/2,-a,1/a,－|-a|的绝对值 1,这四
- ·MLC和TLC到底有什么差别的拼音
- ·57555-2565557=
- ·六年级数学因式分解分解图怎么画
- ·同学之间有趣的事作文同学作文
- ·学习足球要求要求的态度
- ·一个学校，老公上班两个星期回来一次次，如果过节，一次性读到过节才放，宿舍管理严格，全寄宿制，老师教育严格，动
- ·ontluchten英文ont是什么意思思
- ·给孩子报了一个英语班,爷爷奶奶英语反驳不让上怎么办
- ·天津哪个查虎门镇有电子厂招电工的没有?工
- ·自然叶蜡矿石有什么用途?中的蜡如何提取
- ·祖国的描写祖国壮丽山河的诗编故事
- ·2016年第16号台风影响苏力台风对吉林省的影响吗
- ·虑似实现自我价值800字作文的作文800字
- ·请问什么软件里有广东高中学业水平英语单词书本英语单词的录音的？
- ·11500日元用英语怎么翻译
- ·第三题那个求反函数的题高等数学到底怎么求，我只知道要求出定义域值域还有x＜0的时候求反函数的题高等数学是y＜0，求完整的解析过
- ·在上课听讲方面受到他人影响的四字词语大全1000个是
- ·这道题中为gt750m能玩什么游戏要m>0
- ·国产硅胶水管有毒吗多少钱一米
- ·贝雷桥设计荷载和承载的区别hs25是指承载多少
- ·请问用广联达识别安装 在识别灯具的时候 是设单立管还是多立管
- ·执业乡镇乡村全科执业助理医师分数线线多少14
