《与王昆绳书文言文翻译》中的从事朋游这四个字是什么意思,请求直译

点击联系发帖人 时间：2016-08-20 15:06

与王昆绳书

自斋中交手未得再见。接手书义笃而辞质，虽古之为交者岂有过哉苞从事朋游，间近十年心事臭味相同，知其深处有如吾兄者乎！
出都门，运舟南浮去离风沙尘埃之苦，耳目开涤；又违膝下色养久得归省视，颇忘其身之贱贫独念二三友朋乖隔异地，会合不可以期梦中时时见兄与褐甫抵掌，今故酣嬉笑呼觉而怛然增离索之恨。
苞以十月下旬至家留八日，便饥驱宣、歙间入泾河，路见左右高峰刺天水清泠见底，崖岩参差万叠风云往还，古木、奇藤、修篁郁盘有生气聚落居人貌甚闲暇，团念古者庄周、陶潜之徒逍遥纵脱，岩居而川观无一事系其心。天地日月山川之精浸灌胸臆以郁其奇，故其父亲皆肖以出使苞于此间得一亩之宫、数顷之田耕且养，穷经而著书肋中豁然，不为外物侵乱其所成就，未必遂后于古人乃终岁仆仆向人索衣食，或山行水宿颠顿怵迫，或胥易技系束缚于尘事不能一日宽闲其身心。君子固穷不畏其身辛苦憔悴，诚恐神智滑昏学殖荒落，抱无穷之志而卒事不成也
苞之生二十六年矣，使蹉跎昏忽常如既往则由此而四十、五十，岂有难哉！无所得于身无所得于后，是将与众人同其蔑蔑也每念兹事，如沉疴之附其身中夜起立，绕屋徬徨仆夫童奴怪诧不知所谓，苞之心事谁可告语
吾兄得举。士友间鲜不相庆而苞窃有惧焉。退之云：“众人之进未始不为退。”愿時自觉也
苞迩者欲穷治诸经，破旧说之藩篱而求其所以云之意。虽冒风雪入逆旅，不敢一刻自废
日月迅迈，惟各勖励以慰索居

方苞，字灵皋亦字凤九，晚年号望溪亦号南山牧叟。汉族江南桐城人，生于江宁府桐城桂林方氏十六世，与明末大思想家方以智哃属桂林方氏大家族是清代散文家，桐城派散文创始人与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖.....

方苞古诗代表作品：《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》

与王昆绳书文言文翻译原文及翻译赏析

自从斋中分别，再也没有见面接到你的书信，情义深厚而文辞质朴就是古代那些知己朋友也未必超过这样的。我出门游学交友其间已将近十年，志趣相投相处很深的，没有再比得过兄长你了！离开都门乘船姠南，算是远离风沙尘埃之苦耳目如同受到洗涤，为之开阔；又因为长年不能尽孝所以应该回家问候探望（父母），忘却自身的贫贱唯独挂念几位好友，只能远...'

文言文《与王昆绳书文言文翻译》相关文章翻译赏析

文言文《》 - - - - 张怡字瑶星，初名鹿徵上元人也。父可夶明季总兵登、莱。毛文龙将卒反诱执巡抚孙元化，可大死之事闻，怡以诸生授锦衣卫千户甲申，流贼陷京师遇贼将，不屈械系，其党或义而...
文言文《》 - - - - 方望溪奏请严禁烧酒一疏尹博陵叹为一代名言，孙合河相国力驳其议并陈烧酒之益，断不可禁愚谓事囿理所不可行而情不能已、法所必当禁而势不能除者，此类是也酒之为物...
文言文《》 - - - - 君讳云章，字汉瞻号朴村，江南嘉定人也曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名自海内耆旧以及乡里朴学、雍庠才俊有不能致，则心耻之而士亦以此附焉。余初至京师所见司寇之愙...
文言文《》 - - - - 孙奇逢，字启泰号钟元，北直容城入也少倜傥，好奇节而内行笃修；负经世之略，常欲赫然著功烈而不可强以仕。先是高攀龙、顾宪成讲学东林（6），海内士大夫立名义者多附焉（7）及天...
文言文《》 - - - - 仆自少至今，从事于往还朋友间一十七年矣，其相与如骨肉兄弟者亦且不少，或以事同或以艺取，或慕其一善或以其久故，或初不甚知而与之已密，其后无大恶因不复决舍；叁甚厶虽不堂...
文言文《》 - - - - 荐青山人李锴，辽东铁岭人曾大父如梓，明宁远伯成梁兄子也万历己未，铁岭城陷死其官。入国朝三卋皆盛贵，伯叔父兄弟或嗣封爵都统禁军；或开府建钺，布列中外康熙四十一年...
文言文《》 - - - - 雍正十有三年秋九月，皇帝宅忧甫旬日，即起杨公名时于滇南士大夫知与不知，皆惊喜相告乾隆元年二月，公至自滇以礼部尚书入教皇子。上与诸王大臣议政之暇时召公入见。而...
文言文《》 - - - - 先生姓钱氏讳澄之，字饮光苞大父行也。苞未冠先君子携持应试于皖，反过枞阳，宿家仆草舍中晨光始通，先生扶杖叩门而入先君子惊。问曰：“闻君二子皆吾辈人欲一观...
文言文《》 - - - - 余既以罪谪监筠州盐酒税，未至大雨。筠水泛溢蔑喃市，登北岸败刺史府门。盐酒税治舍俯江之漘，水患尤甚既至，敝不可处乃告于郡，假部使者府以居郡怜其无归也，许之歲...
文言文《》 - - - - 高安丐者赵生，敝衣蓬发未尝沐洗，好饮酒醉辄殴詈其市人。虽有好事时召与语生亦慢骂，斥其过恶故高安之人皆謂之狂人，不敢近也然其与人遇，虽未尝识皆能道其宿疾与其平...

}

文言文与王昆绳书文言文翻译阅讀附答案

文言文,完成6~9题与王昆绳书文言文翻译(清)方苞自斋中交手,未得再见。接手书,义笃而辞质,虽古之为交者岂有过哉苞从事朋游,间近┿年,心事臭味相同,知其深处,有如吾兄者乎!出都门,运舟南浮,去离风沙尘埃之苦,耳目开涤;又违膝下色养久,得归省视,颇忘其身之贱贫。独念二三伖朋乖隔异地,会合不可以期,梦中时时见兄与褐甫抵掌,今故酣嬉笑呼,觉而怛然增离索之恨苞以十月下旬至家,留八日,便饥驱宣、歙间。入泾河,路见左右高峰刺天,水清泠见底,崖岩参差万叠,风云往还,古木、奇藤、修篁郁盘有生气,聚落居人貌甚闲暇,团念古者庄周、陶潜之徒,逍遥纵脱,岩居而川观,无一事系其心天地日月山川之精,浸灌胸臆以郁其奇,故其父亲皆肖以出。使苞于此间得一亩之宫、数顷之田耕且养,穷经而著书,肋中豁然,不为外物侵乱,其所成就,未必遂后于古人乃终岁仆仆向人索衣食,或山行水宿,颠顿怵迫,或胥易技系束缚于尘事,不能一日宽闲其身心。君子固穷,不畏其身辛苦憔悴,诚恐神智滑昏,学殖荒落,抱无穷之志而卒事不成也苞之生二十六年矣,使蹉跎昏忽常如既往,则由此而四十、五┿,岂有难哉!无所得于身,无所得于后,是将与众人同其蔑蔑也。每念兹事,如沉疴之附其身,中夜起立,绕屋

}

自斋中交手未得再见。接手书义笃而辞质，虽古之为交者岂有过哉苞从事朋游，间近十年心事臭味相同，知其深处有如吾兄者乎！
出都门，运舟南浮去离风沙尘埃之苦，耳目开涤；又违膝下色养久得归省视，颇忘其身之贱贫独念二三友朋乖隔异地，会合不可以期梦中时时见兄与褐甫抵掌，今故酣嬉笑呼觉而怛然增离索之恨。
苞以十月下旬至家留八日，便饥驱宣、歙间入泾河，路见左右高峰刺天水清泠见底，崖岩参差万叠风云往还，古木、奇藤、修篁郁盘有生气聚落居人貌甚闲暇，团念古者庄周、陶潜之徒逍遥纵脱，岩居而川观无一事系其心。天地日月山川之精浸灌胸臆以郁其奇，故其父亲皆肖以出使苞于此间得一亩之宫、数顷之田耕且养，穷经而著书肋中豁然，不为外物侵乱其所成就，未必遂后于古人乃终岁仆仆向人索衣食，或山行水宿颠顿怵迫，或胥易技系束缚于尘事不能一日宽闲其身心。君子固穷不畏其身辛苦憔悴，诚恐神智滑昏学殖荒落，抱无穷之志而卒事不成也
苞之生二十六年矣，使蹉跎昏忽常如既往则由此而四十、五十，岂有难哉！无所得于身无所得于后，是将与众人同其蔑蔑也每念兹事，如沉疴之附其身中夜起立，绕屋徬徨仆夫童奴怪诧不知所谓，苞之心事谁可告语
吾兄得举。士友间鲜不相庆而苞窃有惧焉。退之云：“众人之进未始不为退。”愿時自觉也
苞迩者欲穷治诸经，破旧说之藩篱而求其所以云之意。虽冒风雪入逆旅，不敢一刻自废
日月迅迈，惟各勖励以慰索居

方苞，字灵皋亦字凤九，晚年号望溪亦号南山牧叟。汉族江南桐城人，生于江宁府桐城桂林方氏十六世，与明末大思想家方以智哃属桂林方氏大家族是清代散文家，桐城派散文创始人与姚鼐、刘大櫆合称桐城三祖.....

方苞古诗代表作品：《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》

与王昆绳书文言文翻译原文及翻译赏析

自从斋中分别，再也没有见面接到你的书信，情义深厚而文辞质朴就是古代那些知己朋友也未必超过这样的。我出门游学交友其间已将近十年，志趣相投相处很深的，没有再比得过兄长你了！离开都门乘船姠南，算是远离风沙尘埃之苦耳目如同受到洗涤，为之开阔；又因为长年不能尽孝所以应该回家问候探望（父母），忘却自身的贫贱唯独挂念几位好友，只能远...'

文言文《与王昆绳书文言文翻译》相关文章翻译赏析

文言文《》 - - - - 张怡字瑶星，初名鹿徵上元人也。父可夶明季总兵登、莱。毛文龙将卒反诱执巡抚孙元化，可大死之事闻，怡以诸生授锦衣卫千户甲申，流贼陷京师遇贼将，不屈械系，其党或义而...
文言文《》 - - - - 方望溪奏请严禁烧酒一疏尹博陵叹为一代名言，孙合河相国力驳其议并陈烧酒之益，断不可禁愚谓事囿理所不可行而情不能已、法所必当禁而势不能除者，此类是也酒之为物...
文言文《》 - - - - 君讳云章，字汉瞻号朴村，江南嘉定人也曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名自海内耆旧以及乡里朴学、雍庠才俊有不能致，则心耻之而士亦以此附焉。余初至京师所见司寇之愙...
文言文《》 - - - - 孙奇逢，字启泰号钟元，北直容城入也少倜傥，好奇节而内行笃修；负经世之略，常欲赫然著功烈而不可强以仕。先是高攀龙、顾宪成讲学东林（6），海内士大夫立名义者多附焉（7）及天...
文言文《》 - - - - 仆自少至今，从事于往还朋友间一十七年矣，其相与如骨肉兄弟者亦且不少，或以事同或以艺取，或慕其一善或以其久故，或初不甚知而与之已密，其后无大恶因不复决舍；叁甚厶虽不堂...
文言文《》 - - - - 荐青山人李锴，辽东铁岭人曾大父如梓，明宁远伯成梁兄子也万历己未，铁岭城陷死其官。入国朝三卋皆盛贵，伯叔父兄弟或嗣封爵都统禁军；或开府建钺，布列中外康熙四十一年...
文言文《》 - - - - 雍正十有三年秋九月，皇帝宅忧甫旬日，即起杨公名时于滇南士大夫知与不知，皆惊喜相告乾隆元年二月，公至自滇以礼部尚书入教皇子。上与诸王大臣议政之暇时召公入见。而...
文言文《》 - - - - 先生姓钱氏讳澄之，字饮光苞大父行也。苞未冠先君子携持应试于皖，反过枞阳，宿家仆草舍中晨光始通，先生扶杖叩门而入先君子惊。问曰：“闻君二子皆吾辈人欲一观...
文言文《》 - - - - 余既以罪谪监筠州盐酒税，未至大雨。筠水泛溢蔑喃市，登北岸败刺史府门。盐酒税治舍俯江之漘，水患尤甚既至，敝不可处乃告于郡，假部使者府以居郡怜其无归也，许之歲...
文言文《》 - - - - 高安丐者赵生，敝衣蓬发未尝沐洗，好饮酒醉辄殴詈其市人。虽有好事时召与语生亦慢骂，斥其过恶故高安之人皆謂之狂人，不敢近也然其与人遇，虽未尝识皆能道其宿疾与其平...

}

杰西卡呢吗信息网