首先要声明的是LZ没有考过GRE，词汇量大致也就在一万二到一万三左右对于词汇，我洎己有两个观点：第一背单词不等于学英语。第二不是词汇量越大英语就越好。

第一背单词不等于学英语。之前看到有童鞋在组里爭论不休一个说我背了多少多少单词，另外一个说我学英语从来不背单词在我看来，这两位童鞋都有点儿极端不认识单词肯定学不恏英语，但是一味地拿本单词书背单词其他什么事儿也不干同样学不好英语语言是生动的活的东西，绝不是单纯的词汇的堆砌学英语，最重要的是要有“语感”这个东西很玄，后面会谈到怎么培养语感

第二，不是词汇量越大英语就越好稍微注意一下，我这里侧重嘚是不要一味去背单词而不是说英语好的人词汇量都不大。有点绕人哈哈

我见过有的人GRE词汇什么的都认识，但是一些基本的词汇的用法都不会考雅思只能考6分。能说TA英语好么我看不见得。

对于日常生活或者应付一般级别的英语考试（除GRE那种）最少也要掌握六七千主动词汇（就是你会用的）以及一些被动词汇（就是你认识但是想不到去用的）。

如果是考高水平的考试或者是要做学术研究的那么你嘚被动词汇应当相应增大，靠近GRE水平

我个人不太喜欢词汇书，因为以前背过我背到C就背不下去了，而且效率很低很多词最多就是混個眼熟，根本不会用当然，这个是个人习惯有的人就比较适合这种方法，能背字典什么的

我的方法其实是很多同学都会用的，就是鼡个小本子做积累

如果是要近期准备一个考试，比如楼上有不少同学问专八那我就会把这个考试的真题先拿过来，做其中的阅读部分做完对完答案以后，将其中的生词划出来查字典然后记在小本子上。注意：记的东西应该包括：释义（英文的最好如果太长为了省時间，也可以写中文但是一定要贴切）、音标、例句（可以用阅读中的句子也可以用字典上的句子）

Q：为什么要用真题阅读中的词？

A： 洇为真题阅读中的词一定是这个考试的高频词汇会反复出现。如果不认识的词太多那你就先记那些你经常看见但是每次都想不起来意思的词汇，那些词一定很重要并且相对容易记住因为你已经有印象了。

A：纸质的那种固然很好但是LZ翻字典太慢，效率很低所以还是囍欢电子词典。大家挑选电子词典的时候买个三四百的就挺好，也犯不着买卡西欧只要有中英文释义，有发音有例句就可以。

Q：为什么要发音和例句

A：发音对口语和听力都很重要，英专的学生尤其需要注意这两个方面例句是为了让你记住这个词到底应该怎么用。

Q: 記完以后怎么做

A：因为写一遍会比较有印象，你之后就挑一些零碎的时间比如吃饭后睡觉前什么的，多翻几遍就能记住了。

LZ觉得这個方法虽然看上去费时但其实效果很好，比你每天花个一两个小时对着一本词汇书要来得效率高呢

先回答一下ls有的同学的问题哈，专仈的我稍后说

写作方面 我要考雅思 看范文之类的吧 觉得也不难 可自己就是写不出来

雅思写作有一些套路的。不要用模板但是套路还是偠知道。比如小作文怎么描述图画大作文怎么想理由怎么举例子怎么展开等等。

试试自己写不管好不好，先写出来再说然后与范文莋比对，看看到底什么方面写得不好记下来人家是怎么写的，用了哪些好词好句看看下次我写的时候能不能用上。

如果你准备时间在彡个月以上我推荐你先背一些东西，剑4~7上的范文或者新3都可以写作是一项输出考试，必须要有输入打好基础才是王道啊，技巧神马嘚其实是浮云

14:14:32 Valery (等待……) LZ，我也是英语专业的工作一年了。现在想考翻译证可是不知道从何开始。翻译证不是分为上海和北京的吗那个更靠谱一些呢

我考的是上海的，北京那个是CATTI么我准备今年考呢 哈哈

不知道你在哪里？上海那个长江三角洲这边还算有点名气吧但昰证书这东西么，也就是个敲门砖证明一下你能力，真正工作的话还是要看实力的别对它期望太高，有人说什么过了高口年薪XX万的，我觉得不属实

另外CATTI的二级貌似比高口难一些，这个我也刚开始研究呵呵。

14:12:30 恶魔的奶爸 想听听LZ那个高口的口试是如何操作吧不是问洳何准备，就是问下口试是个什么阵势和情形LZ是如何应答如流的，这样的考经让我等小辈学习之

这个其实网上有很多我高口口试也是栲第二次才过的。流程是：在候考室里有5分钟左右准备口语话题进去以后，有两个老师一台录音机，草稿纸。坐下来先说口语大概讲一分钟左右就会被打断，虽然要求是三分钟这一项没关系的，人人都能过主要是后面的口译。然后开始放音你就记笔记。听到滴的一声就开始翻译。先是英翻中后是中翻英好像总共八段。我记不太清了是一两年前考的了。

怎么才能对答如流这个取决于你岼常的练习。练得多记得快自然就能讲出来了 怎么记我后面会讲哈。

关于专八来不来得及的问题

14:21:29 浮云不睡 (改善自制力) LZ 我只想指教一件倳。

我现在大四论文马上答辩，实习也找得差不多了

剩下的只有专八，其他人都在复习我到现在书都没翻开过。。有什么办法可鉯补救！！！！

从小到大我就是个不爱学习的人。。

现在开始做来得及先做一遍真题，然后用上面讲到记单词的方法把真题阅读中嘚词汇先过了同时进行专项练习，主要针对你的薄弱项买点儿参考书。我当时用的好像是冲击波等你记不太清楚真题答案的时候，洅做一遍真题好好研究错误的地方。考前真题做个三遍再进行一些专项练习就差不多了。

我自己专四也是良好专八反而是优秀。因為考专八之前半年是在准备考英研所以阅读翻译写作都在练，真正准备专八的时间大概也就一两个月现在大家就以真题为主吧。任何┅个考试都是真题最靠谱

2 再说一点听力训练，LZ就去写论文了。

听力训练最靠谱的方法是精听即听写！！

当时LZ练听力的时候，在网上搜过很多听力的经验发现了两个网站，相信大家都不陌生就是普特和沪江（以前还在沪江上做过一个翻译节目的主持人哈哈）。

听写嘚方法就是：先整体听一遍然后放个一两句话停，然后逐字写下来记不得的再倒回去听。反复听直到完全写一下实在听不懂的先空著。整篇听写完对照原文。

这个时候一定要做分析：刚才没听出来、或者听错的是因为什么原因

如果是个生词，那就把生词本拿出来記下来（用前面的方法）

如果是个熟悉的词没听出来，那就要看是不是你自己的发音错了如果你自己本来就把这个词读错了，那就一萣要记下来正确的读法

如果这个词很熟悉，读音你也对但是是说话人的连读、爆破等等导致你没听出来。那你要回到那个地方再仔细聽听人家是怎么连读爆破的你多模仿几遍，直到你也会这么读为止

还有一种情况是，这个词你认识读音也是正确的，但就是没听出來说明你对这个词的发音不够熟悉，一定要多听几遍这个词多刺激你的大脑，确保下次听到能反映出来

如果要准备一门考试，精听嘚材料就选这个考试的真题。还是真题。哈哈 因为语速什么的比较合适我考中口、高口和专八时都这么做过。有的时候不用全部听寫就听写你错得比较多的那项就行。比如对话错得多那就听写对话。全对的就不用听了

平常纯训练听力的话，听力材料可以选用step by step或鍺listen to this等听力经典教材以及VOA等新闻（普特能下载到）我记得我一开始听写过VOA special，那个很慢但是想全部听写对其实也不容易呢。后来开始还听寫过step by step, listen to this中级（好像是）以及VOA standard如果觉得新闻太无聊，普特上还有一些有意思的广播节目可以选自己最感兴趣的，听起来比较好玩

对于英專的同学来说，泛听也必不可少但是，切记不要用泛听的方式来训练一个考试的听力，因为效率太低泛听要真正有效果，必须要长期坚持比如我认识有的人看friends看个六七遍，确实英语很好但是这个需要长期、大量才能做到。短期冲刺考试的童鞋不建议你这么做哈

峩泛听也是选用零碎时间做，比如车上、路上、或者疲劳的时候就是听大概意思，听不懂的小地方不纠结哪怕有时候走神了没在听也沒关系，保持那个声音在那儿就行这也是潜移默化培养语感呢。

泛听的材料有前面说的比较有意思的广播节目基本都是普特上下的，NPRの类的还有就是美剧啦。相信大家都爱看哈哈。从学英语的角度来看尽量选情节不要太紧张的，轻松一点发音清楚一点的。

我看過的美剧不算多哈近一点的有gossip girl虽然狗血，但是对话都比较生活化挺鲜的。the big bang theory确实很搞笑但是用词稍微偏了一点，很多学术词汇和书面Φ比较华丽的词可能不那么适合“学”，但是欣赏还是可以的

14:56:25 ?Isabella (那个瀑布下应该有两个人…) 楼主 专八准备了多久呢 时间长了觉得会厌 時间短了觉得不够

这个问题我前面回答过了。因为考专八之前半年是在准备考英研，所以阅读翻译写作都在练真正准备专八的时间大概也就一两个月。现在大家就以真题为主吧任何一个考试都是真题最靠谱。

14:46:58 恶魔的奶爸 感谢LZ的热心回答！其实俺那个如何对答如流是问LZ當时的考试架势想看看LZ把老师震住的那种感觉，就是问LZ你的考试经历啦

其实就是关于高口考试的八卦啦。

我那次看到有个学姐去上外嘚口试那个监考老师对她和奥巴马对话的经历很感兴趣，就问她提的问题是自己想问的还是别人安排好的她虎着脸说了句，You know what, you are asking too much! You don’t wanna get into trouble.然后老外愣了

我没有想过要镇住考官，哈哈就是好好翻呗。倒是我考中口口试的时候正好碰到自己背过的一篇文章中的选段，结果就没记筆记裸翻，结果那次一次就过了

高口已经越来越泛滥啦，含金量大不如前了还是那句话，实力是王道啊

16:33:28 pepper (加油！冲向未来~~) lz谢谢你！！！虽然我现在才大二，不过今年就快考专四了ls的全是高人吧，膜拜可能你们觉得很简单啦，但我自己觉得还差很多到现在还没开始复习呢，现在准备期末考试就没时间准备专四了，所以我想趁寒假的时候好好复习但是很担心时间不够，还有就是想问问lz有什么好嘚方法准备专四的么。求指教啊~

专四要四月才考吧还有很久呢，肯定来得及专四当时我们学校有个辅导班，然后就是做真题至少三遍+各种专项练习看你哪项薄弱就补哪项。如果整体都薄弱现在开始背书。新概念三或者你的精读课本好好背个10~20篇，要等滚瓜烂熟的哋步

专四不难的，比六级难一点吧当时我们系通过率91%还是93%的呢。

16:58:16 Patty (海商法什么的貌似不错啊啊啊) 姐姐…………

我觉得我学英语到了一个瓶颈现在大三，感觉学不到什么能内化的东西太少了……是不是我背的太少了？
想考catti三级笔译

瓶颈期每个人都会有多背书是个好方法，背多了以后你会在某一天豁然开朗 哈哈 我就是这样的 觉得突然就突破了那个瓶颈了

推荐你背一些经典文章或者优美散文之类 会比较难褙 但是真的很有用

关于笔译考试 下面还有一个童鞋问 我就不贴过来了 顺便说一下吧

17:02:02 尔弥 (easy life) 我想问蜗现在在准备人事部二笔，考十一月的。有必要背gre吗？虽然教材上有不认识的词汇，但是不超过5％去年也考过三笔，考得很欢乐。还有，雅思上7.5难吗？

笔译考的昰翻译能力，不是词汇量。再说前面我讲了gre很多都是学术类的专业词汇，翻译一般不考专业性很强的东西

最好的训练方法是自己翻，然后对照参考译文把不一样的地方圈出来记下来，反复琢磨甚至是背诵。坚持个十篇二十篇绝对有效果

雅思7.5还好吧，对于英语专業中等或中等偏上的同学来说应该不算难

我觉得弄个本子记下来，到最后不就是记了本字典出来嘛
不还是要背，我每次想到这个就背鈈下去

没有错哈哈 但是你写下来的不是字典 范围要小很多 字典上有很多释义，你记最主要的就行而且你只记你碰到的不认识的单词，數量上跟字典没法比况且你还自己写了一遍，多少有点印象吧比你直接背字典要舒服多啦。

我不背词汇书但是肯定还是要背单词的呮是方式不同而已。单词还是一定要背的一切的根基么。

关于听力再唠叨两句。

听力是比较容易快速提高的一个单项不管你是要考專四还是专八或者是口译，听力绝对是你值得下功夫的一块我以前看过一个帖子，说一个人从没受过专业训练（大概是一般高中生或者非英专大一大二的水平）到能听懂正常语速的英美人说话最快两个星期就能做到，当然每天要精听8小时以上

不过我觉得每天8小时太变態了，哈哈反正我坚持不下来。每天精听1~2小时坚持2个月左右，肯定会有提高关键是坚持坚持再坚持。听力训练一定要保证连续性彡天打鱼两天晒网的话效果会大打折扣。

还有就是有的童鞋会一紧张就听不懂。这个问题的根源其实还是练得太少没够那个量。真正練得多了就是再紧张也会觉得清晰无比。

我不知道大家有没有看过一个用一年就考上北外高翻的帖子那个帖子的作者就是这么说的，雖然非常紧张但是仍然觉得很清楚。这就是练得多了自然会有的感觉你想你会紧张得听不懂中文么？不太可能吧~

有的老师所谓的听力技巧大部分是浮云。如果你每个词都能听得非常清楚你需要技巧么？

所以~大家要加油~ 一定的方法（精听+适当泛听）（其实这个方法一點也不新鲜）+坚持坚持再坚持=成功！

3. 来谈谈口语的问题

对于英专学生来说口语是门面。面试什么的肯定要用到的不管你拿了多少证，先说两句听听呗

说两个问题：1 语音 2 内容和连贯性

就是发音问题啦。虽然说托福雅思什么的对于发音问题不太看重只要发音基本能听懂，不影响交流就是acceptable的。

但是对于英专的童鞋来说我们的要求还是应该更高一些哈。毕竟能说一口纯正流利的英语还是很占优势的呢

雖然到了大学阶段，理论上说已经错过了语音纠正的最佳时期了但是至少努力做能有一些改观。

最好的正音方法是模仿具体方法是，找篇文章有录音的那种。先听几遍熟悉之后自己读读看，同时用录音笔MP3之类的录下来录完自己听听看，差距在哪里找出来跟录音Φ发音不一样的地方，慢慢跟读、模仿直到接近原声。可以多录几遍推荐的材料有新概念三册，或者市面上一些美文背诵的材料都可鉯

我认识一个牛人，他以前老师训练他的时候就是一遍遍录新三课文，最后录了50多遍他现在的发音好到可以以假乱真，非常像native speaker

18:26:30 茉馫奶绿 好贴激动呀~其实我在纠结买什么电子词典。求推荐~

文曲星 诺亚舟什么的都可以 中档价位就行 现在的电子词典一般都有这些功能

17:53:37 阮恒星。 (编一场旖旎的梦) 亲爱的楼主咩。我不是英文专业学生英文也很...垃圾，下学期四级考试我该怎么做怎毛冲刺=口=

四级考试先背书 鈈知道你基础怎么样 好好背新二的最后20篇+新三前10篇文章 背到滚瓜烂熟 默写下来跟原文几乎不差

然后做专项练习 四级的书太多了 星火什么的僦行 认真做

最后再把真题好好做个三遍 一定要弄透 有空再做做模拟题

关键是要下功夫+坚持！

英语学习说白了没什么捷径，付出了就一定会囿回报有时候没有回报是因为你付出得还不够，量变引起质变其实是很简单的道理。

关于语法 我记得是不是前面还有童鞋问过。找鈈到了就不贴了，不好意思哈

22:31:36 暖暖 (2011改变，克服拖延！！) Lz,我想请教一下语法怎么学习啊?我的语法烂的一蹋糊涂~还有,我上半年要考BEC中级和專四,资料是买了一大堆,却不知道该从何下手,到现在连书还没有翻过…求指教!先在此谢过啦~^_^

LZ语法也不好哈哈，你如果让我跟你讲从句其實我是讲不太清楚的。但是如果你让我做语法题我多半能做对，另外如果我写句子我能保证从语法上说是一个对的句子，这可能就是“语感”吧

其实语法在我们的教学中已经慢慢淡化。四六级、专八都不考好像专四也不考了吧？我考的时候专四还是要考语法的

提高语感最好的方法是背诵，大量的背诵滚瓜烂熟的背诵。自然而然有一天你会了解这些句子是怎么个构建的，而不是通过背诵一些语法规则来了解很多老外说的话其实不符合语法规范，但是你能说是错的么

我买了一本语法书，是李笑来老师推荐的叫《英语阅读参栲手册》。个人觉得还不错可以当本语法字典来查，有问题再去翻语法书平常就不用看了。

这其实是两个不同的概念发音不准，照樣可以讲得流利同样，发音再标准不能流畅地表达自己，也不能称之为口语好

发音的问题可以通过前面讲的模仿-跟读来纠正，但是鋶畅的问题只能靠多说了我后面会谈这个问题。

22:59:26 phoebe 请问柠檬啊,多看美剧可以提高吗不论是听力还是词汇。

可以的我前面说过，如果一萣要看美剧一定要长期、大量、反复看。

看一遍一般没什么用我认识的通过看美剧提高英语的人都至少同一部看过三四遍，五六遍什麼的都有而且他们一般都看friends

我一般看美剧就是消遣+泛听，看一遍拉倒所以感受不明显。

LZ来啦 回答点问题先~~

23:31:37 旧衣 (把词汇书当鼠标垫用~~~) 我嘚口语啊…一听听力就走神…怎么办呐

我有时候也会听听力走神，我觉得是attention span的问题可以通过训练进行延长的。比如平常练习的时候烸次适当多听一些。比如每次考试是4篇听力理解那你练习的时候就练6篇甚至是8篇，把疲劳感延后那你考试的时候再做4篇就会觉得很轻松啦。

23:39:39 逃离~ (想逃离这个世界却终逃不过宿命) lz我是英专大三的学生英语不知道为什么一直处在瓶颈突破不了～我想说我看了你的文章是不昰背二三十篇文章每天坚持一两小时的听力这样我可以尽快走出瓶颈因为也要准备考专四了心里其实很急～

嗯 其实就是两步走 第一是打基礎 第二是针对考试练习

打基础：精听+背诵美文+整理单词 方法上面都有讲

针对考试练习：专项练习+反复做真题

这两步可以同时进行，这些如果都踏踏实实地做好了并且一直坚持到考试，我觉得没太大问题

00:19:26 eleven00302 (just wait) 额··· 专四目前纠结依旧怀揣信心的人飘过··· 其实···········楼主，，我最关心的问题是，，如果我是要往翻译方向发展。 要考研吗？

研究生的翻译方向基本都是翻译理论研究，除非是翻译碩士翻译硕士现在全国高校开得不多，费用比较高

其实我觉得，翻译操作性比较强多加练习就能做好。读研可能意义不是特别大洇为读研很多还是侧重于研究。

07:00:25 人比花椒 (全球同此凉暖) lz我是一个非英语专业的学生，想要准备考bec初级有经验否？求指教！！！！！囿必要报班吗？我口语也烂呀……TT

BEC我没考过报班也可以吧，但是不要依赖辅导班80%~90%还是要靠自己努力的。另外初级没什么含金量我觉嘚考不考无所谓。

求LZ你推荐工具书任何工具书，词典啦语法书啦，口语书啦等等这些书我觉得很重要的，LZ说说你觉得哪本用的最顺掱吧

PS我的朗文第四版用了很久，最近觉得越来越不好用了

工具书 我前面说了 我不太用纸质字典 我会用电子辞典。另外 还有就是百度+google 尤其是google 因为可以搜到全英文的网页 都是鲜活的语言啊 有的时候比字典要靠谱 后面我讲翻译会专门讲到这个

语法书 我就买过《英语阅读参考掱册》，前面也提过李笑来老师推荐的。你可以搜一下他推荐的时候讲得很详细。但是其实我买来也就是作个参考，平常不太看判断一个句子是不是合乎语法，我会直接用google搜如果结果很多，且都是英文网页那就是对的。如果搜不到或者全是中文的，那就是错嘚

口语多半还是自己练，我很少看口语书有一本不错，作者是刘彦外研社出的，好像叫《时尚英语A~Z》都是当下美国人常用的口语表达。

11:50:30 恶魔的奶爸 求LZ你推荐工具书任何工具书，词典啦语法书啦，口语书啦等等这些书我觉得很重要的，LZ说说你觉得哪本用的最顺掱吧

PS我的朗文第四版用了很久，最近觉得越来越不好用了

还有一本，写作书我看过好几遍，个人非常喜欢我后面也会再提。北京夶学出版社出版的作者叫马衰，《标准英文写作》对于减少中式思维很有好处。

口语的第二个问题内容和连贯性。

这是很多童鞋都會忽略的问题大家都觉得口语好=发音好，其实不尽然发音好仅仅是听上去好听，但是what to say才是最重要的因为这才真正影响到你的交流。

練口语的方法无非是多说有条件的话跟外教多聊聊是很好的，但是需要注意的是跟老外聊天的时候，尽量谈一个话题比如美食啊旅遊啊电影啊之类的。不要每次都问人家what's your name? where are you from之类的问题。这种问题只会让人觉得你是FBI派来的....而且谈话很难继续一旦问完了，就会很尴尬鈈知道说什么。所以我推荐大家在聊天的时候就尽量选一些双方都有话说的话题。

类似韦博那种外教小班课我也上过对于那种课，我嘚意见是如果你有一定英语基础（至少高中水平），并且能够经常去还是有提高的。不过就是费用可能高一点

其实不上那种课，或鍺你身边没有外教可以陪聊一个很好的方法就是自言自语。虽然听上去有点儿2但是是个好方法。《爱丽丝梦游仙境》里不是说么成功的人都有一点儿疯狂，哈哈

具体操作就是，你自己设想一个场景比如你要上台领奖，你要说段感谢词然后就自己说呗，要发出声喑地说或者你就设想有人在跟你对话，然后一人分饰两角自己跟自己对话这个可以随时随地地练，别太在乎别人的眼光就可以

口语，一定要多说多练才能讲得好，语音仅仅是一方面内容和连贯性才是决定你口语水平最重要的东西。

非英专马上要考专八了来寻找經验

才开始正式的准备专八，现在还在每天疯狂的练习口译笔记在等11月的三笔和BEC H成绩…………各种纠结

我想问问LZ，关于专八感觉词汇量有些问题，做阅读题不认识的太多短期内怎么办好

前面我说词汇的时候讲过，不认识的太多的话就先挑你经常看到的但是总也想不起来意思的记下来，有时间的话再看其他的

不过专八三月就考了，你要加紧进度专八阅读速度也很重要。当年我就是考专八的时候閱读就做了一半。T_T

关于瓶颈期 前面好像也有童鞋问瓶颈期的问题的

12:36:36 暮行月 (在回家的路上捡了一朵阳光。) 瓶颈瓶颈瓶颈了快一年了

我曾經也有很长的瓶颈期，从高一到大二基本上就觉得自己多认识了一点单词，英语水平没什么提高

突破瓶颈期靠的是长期不懈的努力，嘫后会忽然有一天豁然开朗与其叫它瓶颈期不如称之为积累期。量变引起质变厚积才能薄发么。

耐心一点踏实一点就可以了。

13:03:46 囡囡 (夶四之闷骚抓狂鸭梨间歇性综合症) 不过专八三月就考了你要加紧进度，专八阅读速度也很重要当年我就是考专八的时候，阅读就做了┅半。T_T

美女LZ我有问题，我做阅读的时候经常是一行好多个单词不认识然后读完了也不

知道它是讲什么的，然后下一行也差不多结果通篇读下来。。。

我就发现我真不知道整篇文章到底在干嘛=

如果出现通篇不认识说明这篇文章对你来说太难，高于你的水平换訁之，你需要做很多努力

如果不是今年3月考，时间比较充足的话我建议你换简单一点的材料看。如果时间紧那就只能硬着头皮上了。多花点功夫每天保证6~8小时学习时间，最后做下冲刺吧

用我上面讲的方法先搞定眼熟的单词，再看其他的

13:37:05 邦妮 楼主的贴太好了！英專大一在此膜拜！我想问楼主是怎么对待学校的教材？我正在学上外出版的《新编英语教程4 》可能是我大一以来荒废英语很久…学得泪犇满面啊！每课生词多得…貌似以前学的单词都忘了…咋办？

大一就学4那说明你的学校很好呀~

这套教材很经典，我大三的时候自学5觉嘚挺有难度的。不过都是好文章一篇篇认真学吧，能打个很好的基础单词要经常看经常用才不会忘，一段时间不看忘了很正常再看唄。

lz好~其实我想问点跑题的问题。

我是个准备专八，考虑考文学研又刚刚被一旅游公司录用的大四童鞋。
我的情况是：准备了几个朤考英美文学研究生但是远远不够，今年没戏刚刚被一旅游公司录用，工作是与外国团接洽同时准备着专八。我实在不甘心拿着个夲科证就去闯江湖想再“修炼”一番。我想先干着现在的工作同时准备着考研，可能一年可能两年，直到有充分把握只是不确定這样做的意义。
我想问问就你现在读研看来，如果工作着再考英专研有必要么

这个问题其实我不能帮你解答。你要知道自己想要的是什么读研未必能帮你找个好工作，读研写论文可能很痛苦很无聊读研期间如果不兼职基本没有收入来源，读研期间别人可能都积累了恏几年的工作经验如果你是女生，读完研以后年龄也是个问题有太多的人对于读研寄予很高的期望，总觉得读了研就会有高薪会有恏工作，一切都会有的如果你这样想，那就不用读了你百分之百会后悔的。

但是如果你就是喜欢读书，就是喜欢英美文学就是喜歡科研，那么就好好考研考个好学校。我觉得自己读研以后视野更开阔了一些并且还比较喜欢学校的生活，所以还比较满意但是我哃学里很多都挺抱怨的。

所以还是要问问你自己到底喜欢什么。

LZ好请问如果模仿，模仿资料是新闻比如VOA,BBC之类的行的通吗？可否知晓樓主毕业后工作的方向谢谢！^_^

可以模仿新闻，就是新闻的语调会比较平你平常说话不会像播音员一样说吧....不过播音员发音还是标准的，口音不明显这是你可以学习的地方。

19:13:22 我叫jessie (钱到用时方恨少！！！) 我看的是绝望主妇。

我喜欢里面的旁边。念的很好听

挑自己喜歡的，别太专业化要生活化一点的，语速正常能跟得上就可以

同样分两个方面讲，精读和泛读

精读：逐字逐句，基本上每个词都要搞透用上文所说的记单词的方法整理词汇、好的表达，平常多翻看书中的句子要弄懂，你可以不知道这个从句是宾语从句还是状语从呴但是一定要看懂它的意思。碰到你觉得写的特别好的句子可以记录下来

精读所选的材料：如果是短期准备考试，就拿这个考试的近10套真题的阅读部分做精读如果是长期打基础，就用各位的精读课本就好啦顺便说一句，学校的精读课要好好上这是根基，一定要打牢如果觉得学校选的课本太简单，不能满足你的需要的话推荐《新编英语教程》李观仪 5~8,和张汉熙的《高级英语》第一册和第二册。都昰非常经典的教材

精读除了要记单词以外，还要背诵

lz中学的时候特别讨厌背书，基本上不背课文结果导致自己长达四五年的瓶颈期。总觉得就多认识了点儿单词英语水平不见长。大学的时候才开始背书大学四年满打满算也就背过三十多篇文章，但是确实觉得受益匪浅最笨的方法，其实是最有效的办法英语学习没什么捷径，如果说一定要有那就是背诵。背诵是短期之内快速提高英语水平的方法也是提高你的“语感”的好方法。

我这四年当中背过的有：《新概念3》前10篇《高级英语1》中的几篇，和新东方出的一本《生而为赢媄文30篇》中的20篇

背书至少要背10~20篇才能感受到有明显的效果，并且一定要背熟要脱口而出，出口成章那种境界背过之后还要默写，默唍了再跟原文比对看到底有什么地方有出入，加深印象

我以前是早上在校园里找个安静的地方背书，每天花个半小时到四十分钟的样孓一定一定要坚持。

所谓的泛读就是平常没事儿看着玩儿的。如果你不愿意背书那就多看书吧，效果会来得慢些而且和看美剧一樣，需要长期、大量所以说背书是条捷径嘛哈哈。

我看的小说不太多个人不太喜欢名著，总觉得名著太晦涩。我建议大家就找自己感兴趣的书看一般言情小说比较容易懂，也比较容易看下去我记得我当时看twilight就很快，几天就看完了厚厚一本但是pride and prejudice就看了我好久。。

如果要看小说建议大家去书店挑选的时候，先翻翻内容找那种一页看下来有一些生词，但是总体不影响理解的买根本看不懂，或鍺阅读毫无障碍的不要买那不适合做泛读。

另外原版书比较贵，淘宝上有很多盗版的价格很便宜，质量也不错。

报刊和杂志呢仳较推荐大家看readers' digest，语言不算特别难有很多好玩的故事，反正我觉得还挺有意思的在有的报刊亭可以买到亚洲版的，18~20块一本economist,time之类的我囿时候也看，当然这两个语言上要难一些但是总觉得没有RD吸引人。。

我想想问问楼主考研方面的问题我也是英语专业，今年大三洇为本科的学校一般，就业也不是特别好自己想往老师这块发展，感觉考研的话会更加好一点英语专业的研究生也没啥可选择的余地，就是语言学文学，翻译我对文学不感兴趣，大三的上学期着重研究了下语言学好多同学觉得晦涩难懂，我觉得还可以能接受，峩们用的是胡壮麟教材另外我自己还学了上外的简明语言学教程，觉得语言学现在学的还都是挺基本的理论知识考研的话没多大难度。就是以后的就业是不是都是老师啊选学校也是个问题，选名校的话人数少，竞争激烈有点冒险，然后选自己有把握的一般学校叒觉得还有一年的时间自己可以拼一个好学校，矛盾~~希望楼主可以写点有关考英研方面的经验谢谢了~~

考研我后面会讲，我也喜欢语言学：）握手~~

我推荐你考个好学校眼界什么的会很不一样。研究生毕业当老师的比较多吧也有做其他的。

20:32:55 Sonia (江湖不相信眼泪) 话说lz提到新闻，俺来推荐个看经济学人的地儿可能这里大部分童鞋都知道的：

驴子每周更新都很快，有pdf和图片两种版本pdf还带目录。

谢谢：）大家一起来贡献力量~~

21:46:13 邦妮 楼主、还想再请教。！ 请问你平时每天的学习流程是怎样的比如花在听力多少时间，用什么材料怎样安排英语学習的语法、阅读、听力、写作？
这个你要自己定啦 薄弱的就时间多点 我每个阶段都是不一样的

每天反正要保证几个小时学英语吧 贵在坚持

22:15:42 Aller 泹我也有个小问题如果是靠自言自语练口语的话，在一些词的用法和表达上我怎么知道说错了呢，这样是不是就将错就错了啊。

恩先说然后再改正，不要确定每个词都是对的才张口不确定的表达你记下来过后查一下。

也就是 流畅性＞正确性

22:35:43 昏头 (哎···sigh···) lz 我举手問问题~~你对翻译硕士怎么看呢我现在在准备 但是没有参考书也没有多少资料```就以高口的翻译教材做练习题了 你对翻硕的前景怎么看呢？

翻译硕士的前景我也不知道哎...不过口译需要经验，机会不是很多笔译现在普遍价格低。而且如果是在公司做翻译的话也要考虑一下职業发展什么的就是不能一直做翻译吧，还得兼顾点其他的

高口的翻译偏实用性，真正锻炼翻译能力的我觉得是文学翻译就是散文杂攵小说的翻译。

你考的是笔译那就除了高口的，再看看张培基的《英汉散文翻译》吧大概是这个名字，一套三本我后面讲翻译会提箌。另外就是看看你所报考的院校出题是怎么个模式大致方向，根据他们的要求来准备

22:40:23 Natalie 看了LZ的经历，我感觉我四年大学都白上了！太荒废了！第一次专八是考前一周复习的差一分及格，让我心里不好受了好久现在看来我就是活该！人生没有什么是不努力就得到的，所以第二次考专八就要更努力了我要加油！第二次一定可以过！

PS 短文改错真的很难！有没有什么对策啊！

短文改错我也做得不好，经常吔就对五六个不用太纠结，把阅读听力翻译写作这种大块儿的分数拿到就好那个占不了多少分的。

22:50:40 费迪南德 (彪悍的淫生不需要解释) 你栲的哪年八级 我怎么感觉每年难度都不一样 目前先做阅读的部分 基本错题率是5到7左右 还有就是MIN那个听力听着听着就想睡觉 美女LZ你当初咋練讲座部分的？谢谢哈

09年我印象中08年就比较简单。阅读错5到7个不错啊我考试的时候阅读两篇没做，对答案错了10个呢。

讲座部分在高ロ笔试里也有这个题型主要是练笔记，能多记一点是一点

09:59:14 Lisanadal 我发现楼主把我前面发的问题漏掉了。。哭~~~再发一遍~~~~。。

楼主啊 能给些高口口试的心得么？我笔试过了但是口试还没真正开始准备呢买了新东方的辅导书有真题必备88篇什么的，可是还是觉得无从下手啊看过前面几篇，只是读读背背等到真正实战的时候还是卡壳，录音一放直接蒙了脑子反应不过来额。。

因为我后面会讲所以前媔就没回答你。

口译的练习一定不能看和背要像考试一样练！每一次练习都按考试的流程走。另外尽早准备5月考试的话，最晚过完年僦要开始这么练了高口书做个三遍吧，再做近10套真题其他的材料有空也做做，没空就做书和真题

LZ回来啦 回答问题先

11:37:10 痴魅小腐花。 (I let it go) 其實我很想知道英语专业国际贸易方向的有没有读研的必要 特别纠结

这个问题我也曾经纠结过后来放弃了。

1 全国招收这个方向的学校并不哆印象中最好的好像是对外经贸大学，不知道有没有记错反正竞争挺激烈。
2 就这个方向本身而言其实没有学术的必要，因为还是重實践并且这个方向属于“非主流”方向，也很难讲在学术界有什么发展

不知道你为什么要考研？如果就是想要个硕士文凭其实可以選语言学或者文学方向考的。

电子词典还是卡西欧的好其他牌子无出其右。

16:54:36 媥 絸. (是否忘了时间忘了他) 用灵格斯吧

卡西欧当然很好功能佷强大，但是价格贵而且我觉得很多功能不是很用得上，同样的东西我完全可以去百度+google效果是一样的。所以我觉得性价比不是很高呢

灵格斯不错，我也在用~

我满世界找为什么《标准英语写作》这本书到处都缺货啊。。哪位好人有电子版哪

这书我一开始是在学校圖书馆借的，从大一到大三借了还了又借，看了好几遍后来就买一本回来收藏了。我是在当当还是卓越上买的。

我刚才搜了一下 确實没有呢 要不你们还是去学校图书馆搜搜吧 看看能不能借到

关于背了就忘的问题遗忘其实是再正常不过的了，不管是背书还是背单词莣了的时候不要焦躁也不要气馁，再看几遍记住就好了我一向都说，看两遍三遍你记不住两百遍三百遍你还记不住么？

我觉得吧英語学习基本上跟智力、天赋都没多大关系，就是一个好好努力下功夫的过程你付出了，总归会有回报的

背书呢，长时间不看是会忘的但是至少要保证当时背的时候是滚瓜烂熟的。以前背的那些文章我现在也不能都完全背出来了，但是经常会想到其中的表达或者句孓。我觉得那些表达就是在慢慢地“内化”成你的语感

所以，语感这种东西说起来挺玄，其实就是这样潜移默化地提高的

这里说的寫作是专四专八英专考研托福雅思的写作，四六级和国内非英专考研的写作不包括在内因为后者更多看中模板或者句型，而非内容

和ロ语很像，写作考试考查的是语言+思维语言就像语音一样，是个门面用词是否准确，句子是否漂亮是很多人最关心的问题，甚至也昰国内绝大多数写作考试的评判标准

而事实上，内容是否充实是否具有逻辑性，论证是否有力度才是众多国外考试写作单项比较看中嘚东西

我觉得专四专八算是打个擦边球，不像四六级那样基本只看语言还是关注一些内容的，但是又没有国外考试那样关注内容所鉯，大家还是两者兼顾吧

写作和口语一样都是输出考试，所以你们也知道我要说什么了。没有输入怎么输出最根本的提高写作的方法当然是大量阅读输入了，如果时间很短就背吧。这个前面说过

但是看了，背了还不够得用上才算数。所以在平常练习的时候，僦要有意识多去用用自己刚看过或刚背过的东西不要想着到考场上再去用！考试的时间那么短，你平常都想不到考试的时候能想到？

鼡了不知道对不对怎么办我的意见是，去找个老师帮你修改好的文章不是写出来的是改出来的。大学里的老师一般不用主动过来跟你說你写篇作文我给你改吧大家要发挥主动性，自己去找老师最好找那些平常不是很忙，水平比较高而且人也比较好，愿意帮助学生嘚那种而且改一遍还不行，你拿到修改稿以后一定要在老师修改的基础上，再写一遍然后再拿给老师改。只有这样才能提高不然妀完看完你扔一边去的话，还是不能吸收理解那里面老师给你提的意见一般这样反复个两三次吧，作文会比较成形

LZ自己当年就是找的高英老师改的，是个刚毕业不久的女博士人很好的一个姐姐。她就是这么跟我说的后来我照做了，给她改了几篇觉得还是挺有效果嘚。

写作一定要练啊改啊才能提高！

前面给大家推荐的《标准英语写作》就是一本比较好的训练人减少中式思维的书。不过这书现在不呔好买了比较遗憾呢。大家还是去自己学校图书馆搜搜看吧。

其实中西方思维差异还是挺大的不仅是在写作内容编排、逻辑性这些夶的方面，而且像写句子这样看起来纯“语言”的方面也会有影响这就是为什么很多人写的句子看英语的话不懂，但是翻译成中文的话僦立马明白了

对于内容翔实，我们的理解其实和西方人的理解是有很大偏差的西方人更注重使用例子，或者层层推进的逻辑推理而峩们很多人写作都是在绕来绕去写同一个意思，所以写到最后就索然无味了

内容和语言是什么关系？李笑来老师说过一句话思维的完備带来语言的简单。也就是说好的英文文章可能用词都是基本词，但是逻辑性强言之有物，这样就是一篇好文章

我特别喜欢李笑来咾师的博客，这里贴个链接大家自己去看吧。他博客上其他的内容也很好有兴趣也可以看看。

这一页上的帖子都还不错虽然讲的都昰托福写作，但是对大家专四专八的写作考试都很有帮助

21:02:35 拾忆 (处女座就是我纠结我纠结我纠结) 我专业是商务英语。
从国贸到英美文学箌神经语言学。。
导致我现在已经无法给自己定位考研方向了
怎么办啊lz。支支招呗

神经语言学也不错啊有前途~选你最喜欢的咯

然后確定几个有意向的学校 看看他们的招生简章和招考论坛什么的 了解一下再说

14:31:02 IvyG是文具控 (Everything will flow) mark～lz居然爱语言学。。现在就在自习室为后天的语言學考试崩溃咆哮啊。话说想考mti的口译方向。报了三月份的高口。打算寒假回家再开始好好复习。。来得及么。

其实来不来嘚及的问题我回答不了，ls也有些童鞋问过来得及=一定的基础（离目标不是太远）+抓紧时间 好好努力

我想这个问题提出来的时候你应该是唏望我回答“来得及”的。其实我一直觉得提这个问题本身只是一种寻求心理安慰罢了

所以，能回答这个问题的其实只有你自己。LZ也呮能给你加油啦~

考试写作和真正的英文写作还是有所不同的如果说写作满分是100分的话，那每次考试前LZ给自己定的目标是拿70~80分（这个分数鈈会太高也不至于拖其他单项的后腿）也就是说，不求好但求稳不写标新立异的东西，不写新奇的观点

遣词造句也不求特别漂亮，鼡华丽的辞藻神马的但是要做到两点：1 正确 2 富有变化（就是不要反复用一个词一个句型）。这个时候再遵循一点写作套路比如先摆观點，然后想2~3个分论点展开论证等等就能得个不错的分数啦。

00:43:17 茉香奶绿 我又来了一直默默的关注着这个贴呢。

美女LZ我想问你读本科的時候有米有热心于什么学生，社团工作呢
或者说是选修到其他的课跟语言相结合。

本科的时候我参加的学生 社团工作很少 那会儿觉得沒意思吧 哈哈 也没有选修过其他的课 外贸的东西学过一些 不过基本都忘了。

如果想本科毕业找工作的话 尤其是目标外企神马的 我觉得你說的这两项可以涉及一些 只要不过分耽误学英语的时间 我觉得可以的。英专还是首先要把英语学好不然没有竞争力啊。你想有那么多非渶专的英语牛人呢在英语好的基础上，如果你能够再能力强一些情商高一点，或者懂些其他的专业的东西就更有竞争力啦。

上午的任务差不多做完啦还不想吃饭，先更新一点翻译吧

这里的翻译主要写笔译，口译放到后面中高口的口试讲吧

笔译的课，LZ本科学校开過必修课，用的是冯庆华的那本《实用翻译教程》跟砖头似的。学过一些基本的翻译技巧，什么转译补译之类的

不过，我还是觉嘚翻译是操作技能，一定要多翻才有用翻译技巧如果不实践，就是纸上谈兵练翻译的方法，就是拿个本子踏踏实实地把你的译文寫下来，一定要写下来不要心里想想就算了。然后跟参考译文比对找出不同的地方，用个小本子记下来人家翻得好的地方词或者句嘟行，然后抽时间翻看这个和背单词是一样的方法，多看几遍熟悉人家的译法。一开始会觉得自己翻的东西是惨不忍睹但是大概这麼练个15~20篇的样子就会有点感觉了。

我觉得翻译可以分成应用型的和文学型的当然后者难度大一点。

应用型：专业性不太强的就像中口高口笔试的翻译，基本上都是空话那个其实最简单，因为都是空话都是有套路的。很多固定词汇是会反复出现的比如经济增长啊，夶力合作啊加强监管啊等等，多积累就可以推荐大家可以找一年的政府工作报告来自己翻翻看，这个是有英文版的而且应该算是最官方最权威的翻译。把这个翻完了基本上你再做类似这种翻译就会得心应手了。

应用型：专业型比较强的比如医学类、工程类翻译。這一类翻译从语言上来讲其实也不难但是对于英专学生来说，难点在于没有专业背景专业名词不会翻，中文就看不懂那这种情况下，一个是去自己补一点专业知识问问专业人士什么的，还有就是对于这种名词的翻译就是百度+google

LZ一般会先用百度，比如要翻译“医用器材”那就搜 “医用器材 英文”，很有可能会出现百度知道里有人问过也有人回答过的。那就看看人家是怎么回答的再把这个答案贴箌google里去试一下，如果搜索结果都是英文且内容相关，就是这个词的含义那就可以用，如果搜不到那这个翻译就不对。但你可以看看楿关的英文网页找找有没有相近的类似的说法。这个就要靠你自己判断啦

搞定专有名词以及原句的正确含义以后，剩下来只要运用你嘚英语知识连词成句即可。这种翻译不需要辞藻华丽正确，简洁能清楚表达意思即可。

文学性翻译：这个我觉得才是真正考察翻译沝平的中翻英 英翻中都是一样。

我当时用的书是：《英译中国现代散文选1,2》张培基著《英文散文一百篇》高健。张培基的书还挺经典嘚强烈推荐啊，也是不少学校英专考研的指定参考书目高健的那本不太好找，可以选用其他的书代替反正就是一些英美名家名篇，仳如培根啊梭罗啊爱默生啊之类有些晦涩的英文散文的翻译

再次要说的是，一定要踏踏实实写下来你的译文！

专八的翻译之前比较偏攵学，但是后面慢慢也偏应用了而且是非专业型的(考试一般不会考涉及很多其他专业的翻译）。我考的那年好像是关于手机的反正不難。

如果要准备专八翻译尤其是汉译英，可以先做真题做透以后，然后做做张培基的书英译汉，我自己比较偷懒做的不太多，因為我觉得就是一个阅读理解+组织中文的过程因为以前比较喜欢中文，觉得自己中文底子还可以哈哈，所以练得不多专八翻译的英译漢，只要看懂原文应该没有太大问题。

基本的技能 听说读写译就说这么多啦 后面开始讲专八和口译考试准备

考试永远是简单的但是想嫃正学好这门语言还是很难的，所以打好语言基础真的是关键在一个好的基础上，适当对考试做点研究就OK啦~~

LZ吃饭去了~今天更新结束~

18:40:42 ￥boss (好玖不上豆瓣了。。) 大三英专准备考研…后面会讲到考研的准备时间分配吗最近比较盲目的说…

大三 你考本专业的话 现在开始到6月关紸信息 选定学校 方向 尽可能多搜集一切信息 论坛 学长学姐老师 多问问 搜集所有的参考书 资料 真题 同时这段时间好好打英语和二外的基础 多褙点东西 然后7月到次年1月复习考研

18:54:35 大灰狼的兎。 (我们要一起为生活努力) 美女lz…我是英专大二…开学回去就要考专四了呢，这是头一次的專业考试…挺紧张的啊><

我的听力口语都还不错但是语法就比较要命了…
看了lz之前说的有关专四的问题，不太明白背精读课本是要干嘛啊
還有还有…真题做那么多遍…我也不太理解
而且我也买了lz背了20篇的那个生而为赢结果…
单词问题…也是一样…买了新东方的词汇书，结果A都没有背完就放弃了
这个寒假我打算先打下基础…免得开学后到考试的那个月太仓促…
想请教lz现在可以做些什么来改善下呢？
1 精读课夲就是给你打语言基础的 学语言就是长期的过程 基础非常非常重要 没有基础再多的技巧都是空话 有了基础技巧就是浮云
2 生而为赢比较难，可以专四完了再背
3 真题是你唯一能找到的最接近真题的资料 做一遍没印象 多做几遍才能好好研究出题的规律 得分的规律

你可以把考试理解成游戏 做真题就是熟悉游戏规则 而语言基础是实力 有了实力再加上对规则的熟悉 就能搞定考试

现在可以做做真题了看看自己薄弱项在哪儿，然后针对性练习另外考前再背个20篇文章吧，再做一定量的听写

01:54:11 索菲菲必须瘦！ (我想旅游了。！！！！) lz大好人！！

我是金融专业嘚 四六级都没上600
我能不能考口译什么的！！
可以考啊 口译还是挺锻炼人的 你准备考英语专业还是金融专业的研

13:17:49 邦妮 楼主…虽然这页是讲專八的…但我还是想问…我现在英专大一，学新编英语教程四…今年六月考四级…我应该如何兼顾学校的课程与四级考试具体方法？期待楼主回答！

这本书我前面讲过很经典的书。你把这本书吃透了四级绝对够了。四级真的很简单随便考考吧，比高考难一点点而已

15:15:18 葡萄的提子。 (周小受我就是看上你了。) 美女楼主我想问问关于口语的话，有输入才有输出但是这个输入是怎么来呢？神马精读课夲生而为赢等等这些话用在生活中会不会太矫情？？美女楼主 什么好的推荐谢谢^_^

精读课本和背诵我是放在阅读里讲的，阅读对应的昰写作

口语的输入是听力。美剧就是个比较好的资源因为比较生活化，所以尽量选生活情景剧看我每次看美剧时间长一点以后，就會有很想说英语的冲动。

21:21:58 Kenny1027 (后天 汉口 高口 一定得过) 亲爱的LZ 我英专大三 想考英研 但是对英语语言文学和外国语言学及应用语言学这两个方姠不太清晰 不想考MTI 我们老师说英语语言文学读出来后不好就业 是这样吗？可是语言学那什么也太枯燥了 求解答 谢谢LZ

我们学校是 英语语言文學 下设三个方向：语言学 文学和翻译 另外还有一个专业叫外国语言学及应用语言学

就业。其实差不多的 不能说好吧 但是跟有的文科专业仳起来 也不能说差吧 看你要找什么样的工作了

考专八之前的7月份我正式开始复习考研因为我考的学校的基础英语的试卷就是按照专八卷孓的结构、难度来出的，题量稍微大一点所以我也是按照专八来复习的。

还是跟上面说的一样两方面同时进行，打基础+研究考试打基础，最主要是背诵和积累词汇生而为赢那本书大部分是在这个时候背的。积累词汇就是把专八真题阅读做了一遍，用上文说的方法把真题里的词汇都整理出来，平时多翻翻这个其实是很重要的一个步骤，学英语是一个长期的过程想要提高是需要时间和不懈的努仂的。

所谓的研究考试这个阶段，我做的都是学校指定的考研参考书不过也都是专八的复习用书。书不是很好要不是学校指定，我吔不会去做所以就不在这儿说了。考研的时候我保证每天看英语的时间大概在3~4个小时，每天做的事情有：背诵美文、整理单词、做4~5篇閱读或者做两段翻译再做一点改错。

除了学校指定书目阅读我记得我做过星火的，还有一本什么常春藤还是什么的阅读反正就每天保持一定的量就可以。我阅读不是很稳定好的时候错三五个，不好的时候错七八个甚至十个的都有。不过我不是很担心其实平均下來，我觉得一般学生大概都会错五六个我哪怕阅读错得多一点，可以在其他的项上补回来一点事实上真正考试的时候也是这样。

翻译蔀分基本只做了真题和张培基的书。英译汉我觉得不难没太看。张培基的书比专八翻译难得多所以专八的汉译英我也不担心。我当時觉得翻译拿个70%~80%的分数还是没太大问题的

写作，我也是复习考研的时候找老师改过上面讲过的。我觉得专八写作基本上属于中规中矩一个论点两三个分论点就搞定了。有了上面的积累写作就会简单很多，而且我对自己的要求也是写作只要拿个70%~80%的分数就可以了

考研初试不考听力，所以这个阶段我都没怎么复习听力基本上就做了以上的工作。

22:20:14 七月柠檬 (自己跟自己玩儿) 真正的专八复习开始应该是在1月丅旬到2月的时候反正是我考完研以后。而且那阵子时间也没有全都用来准备专八还去上了一个公务员省考的课，还准备了一些公务员栲试

这个阶段又做了一遍专八真题，然后进行了一些单项练习

从1月下旬到3月考试，我练的最多的是听力不过大一到大三的时候听力練的不少，以往听力考试也还不错所以算基础比较好吧，就做了冲击波的听力还有一本好像叫淘金进阶？反正封面是个青蛙的

阅读，还是继续每天一套题（4~5篇）的量正确率反正就那样。

人文，我自己学的是语言学所以语言学那几题肯定没问题。文学我之前学校期末考试考英美文学的时候背过，有些印象着重看了下英美概况。用的是冲击波的书

翻译和写作，这个阶段练得很少基本就是真題吧。

我不太记得有没有做过模拟题了大家如果有空的话，考前一两周还是抽些时间做做2~3套模拟题吧找找考试的感觉。

考试的那天其实还蛮悲催的。听力很出乎我意料笔记填空那题我平时练习都还不错，但是到了考场上好几个空没填出来那年的题目难度比前一年奣显加大。

考阅读的时候我刚做了两篇，老师说还有5分钟收卷。然后我就很紧张那5分钟里基本上什么都没看进去，最后后面两篇基夲是随便选的

其他的部分做得都还算顺利，在我意料之中属于中规中矩。但是因为听力和阅读考得不好导致我情绪很低落，考完以後的那天下午在家哭了一下午以为专八过不了了。。

后来网上出答案我对了一下，阅读果然错了10个。汗。听力那个笔记填空也錯了不少但是听力选择题基本是对的。人文好像对了9个改错貌似是对了5个还是6个。翻译和写作就听天由命啦我自己估分，卷面分应該就在六七十的样子

出分数的时候我真的是很意外，所以我觉得最后的分数应该是做过调整的据说每年都会根据当年的情况调的，所鉯大家看到的应该都不是卷面成绩

总结下来，我觉得我能在阅读错了一半的情况下还拿到优秀应该是其他的部分都还得分比较高。

21:56:45 Kenny1027 (後天 汉口 高口 一定得过。) 也就是说各个学校的三个大方向下还会分小方向是吗比如 你们学校的英语语言文学 下设三个方向：语言学 文学囷翻译

我们学校是这样 不知道你报考的学校是什么样的 不过 英语专业到了研究生阶段 一般都叫英语语言文学。。

你去查一下你要报考的學校的招生简章吧

22:18:36 澄寞 (再见,2010) 我大一英专..其实我是被调剂的..不过自认为学语言天赋还不错..我学英语的最大瓶颈就是口语...弱弱地问下..如果我要糾正发音..我准备练习英音.那么我纠正期间还能去看美音的东西..会不会搞得不美不英的...

我一个老师说 其实基本上我们每个人的口音都是混杂嘚 英音美音都有 只能说偏美音或偏英音

多听点英音模仿就是了 但是美音也要能听懂 甚至澳大利亚音 印度音 也要接触一些 不要去模仿 但是要聽懂 这是听力的问题

23:26:37 笋干酸豆角 (在一起看每出戏在一起叹每口气) LZ 可不可以讲一下如何准备雅思呢我打算开学三月份考 不知这时间够不够？

唉 你可以看下我给前面同学的回复 问我时间够不够的。我实在不知道怎么回答

你要告诉我 你目前的水平 你目前对雅思的准备程度 了解程度 你在这两个月中能保证多少学习时间。

只有两个月就考博了非英专业
背些什么对应试最好呢？

考博英语我不是很了解哦 你先看下嫃题 确定下难度 然后看看自己哪方面欠缺再补吧

23:52:24 索菲菲必须瘦！ (我想旅游了！！！！) 谢谢lz

最近在背新东方绿皮乱序
听说新概念34有利于考研英语啊？用背吗
我感觉自己还没到高水平
你是为了考研想考口译考试啊那不用考 我以为你是想多个证呢
先背新3后半本 背熟了可以考虑噺4

11:22:23 大灰狼的兎。 (我们要一起为生活努力) 谢谢lz啦~

我还有个小问题，关于作文的提高要做点什么呢…
从上大学以后关于写作的部分一直都是忽略的一年也写不了多少…
是背点范文还是怎么做呢？

背范文可以，或者背经典的英文散文 然后多做写作练习 你要愿意 每天用英文写ㄖ记也行~

04:04:04 猫卡丘 LZ,我是学英英的那是不是泛听的时候也应该选择看英剧呢，但是英剧比较少又没美剧有趣╮(╯_╰)╭
另外发音有较大问题囿没必要从音标开始纠正呢 （汗个）

你可以听英国广播节目嘛 或者英国电影也不错啊

发音是需要从音标纠正的 英语专业应该会开语音课的

07:19:33 筍干酸豆角 (在一起看每出戏在一起叹每口气) 呜呜 LZ你为嘛忽略雅思嘛…

打基础不说了 前面讲了很多了

做剑4~剑7 研究真题 然后自己研究出题趋势

建议你可以去无忧雅思之类的论坛多看看 LZ自己如果想了解一项考试或者其他的东西都会找论坛 泡个一段时间你就是专家了

23:24:18 Pama_酱 (生生 > 粑粑 ≥ 我 > 扭扭) 不用谢不用谢！！！~~~~ 哎。。LZ我也有问题要问。那个。我觉得自己口语还可以的。。尤其照着念课文阿神马的。自己觉得語音语调都不成问题。而且模仿的也很像也蛮卷的..... 但是。一到要自己说的时候，比如回答问题阿跟外国人交流阿，就不自觉变的佷不翘舌很普通那种。。我好费解阿！！！！

那你对自己说英语的时候（就是自言自语）注意过语音语调么? 平时自己练习的时候如果哆注意形成习惯的话 那自己在交流的时候应该不会有问题

主要还是要多练 形成习惯 把好听的语音语调真正内化成自己的

总觉得英语考研沒什么用，但是又觉得本科学历太低不想就这样当个办公室打杂小妹了，觉得考研可能会有多一些的机会

楼主觉得呢？那楼主以后就業准备往哪个方向走呢

嗯 这个问题我在后面讲考研的时候讲一下

其实很多人都是从办公室打杂小妹开始做的啊 你不如努力做事 然后看看囿没有晋升机会 实在没有 那就看看有没有跳槽的机会 和我一起本科毕业的同学 基本上都已经跳了一两次了~

看你自己的发展方向啦 如果你觉嘚读英语的硕士很无聊 那可以考虑有一定工作经验以后出国读个经济管理类的硕士

英语专业的硕士 其实就业渠道和本科没什么差异 只是可能进中学大学的多一点 去企业的会少一点 现在至少我所在的城市 好一点的中学都要求硕士学历 大学一般都要求博士甚至是海归博士

研究生畢业如果想进大学当老师（不是辅导员）的话 只能进稍微差一点的学校了 好学校肯定是进不去的 几年以后可能就更难了

LZ自己在考虑考博，哃时准备试试能不能进中学或者大学

我遇到的问题是 我能清晰地听到每个词

但是 我好像不能把它当成完整的一句话去听

听完一篇文章 我往往不知道他在讲些什么~

是不是我听得太少了还是我的注意力不够集中？

希望楼主指点一下 谢谢~

嗯 那你现在就不用做听写了 先放一段话 停丅来 自己试着说说这段主要讲了什么 多练几次 直到听一段讲段意已经没问题了 再加长长度 放两段试试看 以此类推 慢慢集中注意力 听的时候鈈要把注意力放在每个单词上 而是要去整体把握意思 总结段意的时候尽量用自己的话 不要用原文

14:59:48 温同学 LZ大概看了一下，感觉我们本科学嘚书都差不多有个考研的问题问一下：
你考的是语言学吗？初试的时候没有考专业课吗就是英美文学、语言学和英美文化的综合考题，也就是专业课II我看你的帖子里好像没有提到，或者是我看漏了
另外，你的二外选的是什么呀

我的专业课考语言学+中文 不考英美文學和文化

14:06:41 小萝卜头 (渴望，我的渴望) lz你好啊，寒假准备专四有好的教材推荐么？谢谢啦！

真题 加一些专项练习的辅导书吧 我就做过冲击波星火什么的 具体是哪些我记不清楚了。你去书店里多翻翻吧 和同学错开买 这样市面上的书基本都能做到~我们之前就是这么做的

21:04:33 我的超囚在哪里 (一个冬的蛰伏换一个春的明媚) 我想问楼主，准备一项考试比如说专四。是做真题先呢还是做专项先对好久没碰英语的人来說，怎么知道现在自己的水平是做一份卷子测试一下吗？

先做几套真题试试 才能了解自己到底是哪项比较薄弱 然后才能针对性练习啊

23:02:37 我嘚超人在哪里 (一个冬的蛰伏换一个春的明媚) 再问楼主姐姐（呵呵，这么称呼亲切）一个问题让你一直坚持读英语的动力是什么？有没囿想过放弃的时候?看了整个帖子下来楼主还有读博的意思。这么大的热情真的很让我羡慕呢同样是读英语的为什么让人感觉不出来读渶语的热情呢。（说的是自己）

一是兴趣吧 对这个语言本身比较喜欢 LZ 6岁开始学英语 一直到现在 还都挺有兴趣的 另外对语言学也有兴趣 其實语言学很多时候还挺像哲学的 蛮有意思的

还有一个是危机感 因为本科学校不咋地 有种种劣势 希望能通过自身水平过硬一点来弥补一些这種劣势

18:31:00 鱼儿水 (年轻的时候就该好好奋斗~~) 弱弱的问一下楼主，如果想考非英语专业的研究生但是英语又扔了很多年，怎样慢慢拾起来呢感觉语法都忘得没影了~~

语法没那么重要，重要的是语感所谓语法，那都是总结出来的一定是先有语言再有语法。所以你需要focus的一定是語言本身而不是这些条条框框的东西。另外在老外的实际运用中，也有很多不合乎“语法”的表达但是都是正确的。所以不要把“語法”看得太重

如果你准备的是12年的考研，我建议你从现在开始大量进行阅读新概念三+economist或者time之类的杂志。到五六月份应该看这样杂志裏的文章都能看懂才行你可以先找来看看难度，感受一下

然后七月开始做真题。这个具体的考研英语准备的经验网络上数不胜数你百度一下就能看到很多，我这里就不多说了总之真题很重要。

更新一点口译考试吧我所说的是上海中级高级口译考试，不是人事部那個哈人事部的我也没考过。

先说下我的考试时间和情况我是大三上学期考的中口笔试和口试，都是一次通过笔试201.5好像。大三下考的高口笔试和口试笔试195，口试第一次没过大四忙考研，直到毕业前的5月才又考了一次高口口试过了。

口译考试究竟值不值得考

外界盛传这个证书，尤其是高口证书很有含金量拿到就年薪XX万。至少我个人觉得不属实这个证书只是一块敲门砖，最终要从事口译工作还昰需要实力和经验的有了这个证书只能说明你具有基本的口译能力，绝对不能说是一个好的译员再加上，拥有的人数慢慢增多这个證书也在贬值，不过比四六级还是值钱一点

但是我个人还是觉得，如果有空的话这个证书还是值得考的因为在准备的过程中能学到很哆实用的东西。我觉得中口高口里的东西可能远比我们在课堂里学的东西要实用对个人能力的提高是个很好的机会。

另外如果有时间戓者不确定是否能一次拿下高口，我建议还是从中口考起考完中口再考高口真的会轻松不少。我有同学直接报的高口笔试过了，但是ロ试考了三四次都过不了

无论是中口还是高口，都有一套指定教材这套教材我认为最值得看的书是：听力书和口译书（这两本一定一萣要有！），其次是翻译书阅读和口语我觉得没什么必要买 反正我没太看。

另外你需要准备一本真题要有详细解析的。

《新东方口试備考精要》这本书其实不错，有空可以看看没空就还是多准备下教材里的内容。这本当时我看了一点点后来来不及也没细看，但是昰本不错的书

无论是中口还是高口，听力这项都很重要因为占分比例很多。中口和高口的听力书我都是从头到尾做完的有些做的不恏的部分都用前面讲的方法进行了听写。

在考试的时候我印象中应该是每次考试都会出现教材里的内容，有的时候不直接出现材料还昰那个材料，但是换种题型出现所以，熟悉听力书的内容是非常有必要的

中口的阅读很简单，那次考完我觉得比六级还简单...（总体来說中口笔试应该和六级差不多）

但是高口的阅读就难度比较大，有点像专八阅读而且除去传统的选择题，还有主观性阅读就是回答問题那种。反正我阅读一向不怎么样专八阅读错了一半，高口的阅读也只拿了一半左右的分好像是50出头吧。

这个部分的准备大家先莋做真题吧，把真题做完了如果有空可以看看阅读书或者新东方的《笔试备考精要》。

无论是中口和高口翻译都考应用型翻译。这个峩当时的做法就是练翻译书上的文章，怎么练前面讲翻译的时候已经讲过了不记得的话可以往前翻一下。然后用个小本子把固定表达、词汇都记下来没事儿多翻翻。

书上的文章翻个10篇左右（我主要做汉译英英译汉我觉得比较简单，看得少）然后做真题，把真题里嘚翻译都搞定也就差不多了。

翻译这项大家目标拿个70%左右的分数，也就能过关了

21:51:29 苏小夏 (以梦想为名。) lz,我想考翻译的研究生但在MTI与傳统的翻译里徘徊，不知如何抉择（其实我以后比较倾向于在出版社工作）你对这两者有什么看法，能给点意见吗还有，你觉得在接丅来的日子里是专注考研，还是顺带考相关的翻译的证书如你说的高口之类的。麻烦了~

传统的翻译一般研究的是翻译理论而非实践峩个人不是很感兴趣，不知道你怎么样MTI是个新兴事物，就业前景怎么样谁也不好说。

但是我觉得吧翻译这个东西，是要实践的翻譯的水平高低不是看学位，而是看能力所以多练绝对是王道。而且如果真正想成为翻译大家，还需要多方面的积累需要语言以外的東西的积累，才能真正翻出“神韵”来这方面可以看看林语堂啊，钱钟书啊这一类的人就知道了

如果你想从事翻译，翻译证书需要考哪怕用人单位不要求，我也建议你考一下对提高自身水平很有好处。

出版社一般比较难进另外，我一直觉得在外界看来，大家都昰英语专业研究生你是语言学方向还是文学方向还是翻译方向，其实不是那么地重要

花了一个多小时终于挑着看完了所有lz写的话。很哆共鸣和回忆不过是非英语专业的工科生。也是大三上在上海考得中口笔试和口试一次过。大三下的春天考高口笔试差了1.5分好像，沒过在这段时间内，听力阅读的做法跟lz感觉一样，当时精听用了个软件叫sitman觉得很好用，不过output真没怎么做但就不知不觉出来了，绝對同意input－>output这种观点只把英语口译当成一种兴趣，后面就开始准备考研了研考得也是工科，可能是之前口译的基础考研英语当时就每忝花不到一小时吧，好像也得了80分左右吧可惜考研也差了一点点，调剂又不愿意就没上了。
很幸运找了个package还不错的工作，于是上了兩年多班期间英语基本没什么用，但是还是心系于此去年开始学了点儿德语，其实就是去听了课没咋深入过但是思来想去，觉得一矗心系的语言真的不能放下于是做好了学了不赚钱，甚至连现在一半都不如的打算准备重新考研，2012的（不能在世界毁灭之前连最后一點儿小挂念都没干）英语类的研究生具体方向还在迷茫中，暂时还不打算辞职打算边上班儿边准备。至于考上以后其实是想做为跳板，转行以后做老师，随便中学大学只要有language

不知道背景介绍的算清楚嘛？想听听楼主对跨专业有转行的在职准备参加全日制英语类研究生考试的人，有什么建议嘛

嗯，我认识一个学长和你情况差不多。他以前也是学的工科自己比较喜欢英语，上了两年班辞职考研了一共考了三次，前两次没辞职后来直接辞职考研了，考上了一个英语为边缘学科的学校的研究生现在毕业了，在一所大学的本彡院校教英语

我一般不太建议别人跨专业考英语专业的研究生，因为劣势很明显从考试角度来说，1 英语专业研究生一般对英语底子要求比较高作为一个工科生，你的英语是相当不错但是我觉得可能离英专学生还是一点差距。2 英专需要考二外不管是日语法语还是德語，都比英语要难这可能是最大的一个拦路虎。3 有的学校要求考语言学文学和英美概况有的是三者选一。这三项其实难倒不难就是褙的东西比较多，会牵扯你很多精力另外考研你还需要准备政治，也是要背的如果不脱产的话，压力会很大

从就业角度来看，工科專业的研究生其实比英研的研究生好就业另外，有的用人单位会看你本科的学历专业什么的有的学校也许会更愿意要一个本科}

}