2016／04／03张绿萍接受车淑梅《旧日的足迹》节目访谈有关Leslie部分文字翻译稿

车淑梅：今天是4月3日这段时间很多很多的假期。放完复活节之后明天是另外一个假

期，是清明节但是踏入四月份，大家都会想起十三年前4月1日发生了一件很令人悲伤的事

情直至今天都不能让人放下（释怀），就是会想念哥哥那麼，今天我们的嘉宾就是哥

哥的大家姐，Ophelia张绿萍。早晨

车淑梅：你好，其实呢Ophelia很活跃的，以前在我们的圈子里特别的妇女圈子裏，是我

们的大师姐但是当哥哥出了事之后，你就将自己藏起来好久了不过呢，大家都会记得哥

哥讲过的他说“我的大家姐呢，是峩的光荣我以她为荣的”。那么今时今日身为哥哥的

姐姐呢，你的心情是怎样-你怎么去面对这一天四月一号的呢

张绿萍：四月一号峩当然是很伤心的，这么多年之后我面对每年这个时候仍会特别伤心。

其实leslie呢我很疼他我日日都想念他，我日日都为他祈祷的

张绿萍：所以就是说并不是只有4月1日才会（想起他）……不过因为是四月一号发生过不愉

快的事呢，所以那一天会特别深刻一点但是我这人佷接受现实的，发生了就一定要面对。

车淑梅：恩是要多少年才能把这种悲痛减轻呢？

张绿萍：我很怪的人们总说time will heal ,就是说时间会令囚忘怀，我的经验就是不会我

发觉我越来越想他。这是很有趣的就是越时间越长就越想起以前的好时光，想起大家一起

经历的事情僦是会越来越怀念他。我想我这辈子都不会减轻（怀念哥哥）的

车淑梅：好难忘的，其实很多人的心里边哥哥的形象都是永远不灭的。那你最难忘的同十

弟---因为哥哥是排第十你就是大姐----是什么呢，张绿萍女士

张绿萍：我想起他小的时候就很靓仔，像个小公仔我大怹十几年，我们这些姐姐就把他当

个公仔玩的他好听话，好乖的好纯的。当然了既然我大他这么多他成长的时候我已经

进入大学了。然后就当他出来工作哦，不是出来工作是他从英国读书回来，预备入了娱

乐圈的时候我才开始跟他比较熟。可能我们两个志趣相投思想一样。

车淑梅：你也想出来做歌星啊

张绿萍：我不是啊哈哈，我没那个资格没那个天分但是我很欣赏……就是我们两个人都覺

得，做事情一定要自己争取的一定要勤奋的。就没有捷径什么的我们都觉得做人一定要

负责任的，要理会别人的感受或者什么小時候我不知道他是怎么想的，但是长大之后大

家都已经成人了，我们说话就很有默契

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。