英语单词A到Z畅谈美国流行文化86：THAT’S ALL all she wroteE她就写了这么多没别的了
    在“时尚英语”系列第一册里我曾经介绍过Dear John letter，即女人写给自己丈夫或男朋友的分手信先简单重述一下它的來源：第二次世界大战期间，很多士兵妻子因为无法忍受常年提心吊胆的日子写信给丈夫提出分手。这样的分手信往往以Dear John开头(John相当于“張三李四”不代表具体名字)，所以Dear John letter的叫法就流行了起来
其实这个典故还带出另外一个常见的短语：that，s all all she wrotee当时，那些士兵收到家里人的來信都会读给自己的战友听（他们没什么消遣，读信就算是一大乐事了）有一位名字正好叫John的可怜家伙，一次照例给大伙儿分享自己收到的信可是读完“Dear John”之后，他突然不出声了战友问他怎么回事，他回答道：“That's all she wrote！”（她就写了这么多没别的了！）之后又有其他幾位士兵陆续收到这样的信件，于是大家逐渐摸出了规律：原来只有称呼、没有内容的信就是分手信。至于为什么不写具体内容可能昰因为妻子想显示自己的“决绝”，也有可能是她不太忍心抛弃在前线出生入死的丈夫不知如何下笔。
无论是哪种原因分手信要传达嘚信息都是一样的：我们之间结束了。因此that's all all she wrotee自然而然地引申出that‘ the end.it's over（结束了）或that's all there is（就这么多了，到此为止）的意思 已故著名美国歌星Ricky