TV动画《代号D机关为什么没了》片頭曲 / TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ

三角形を崩して潜む暗号を読み取る

スライドさせてくプライドを保つ

窓から差し込む希望の光が

孤独を包んで影を辉かす

瞳は未来と白夜を捉えた

自分を信じて自分を操れ

境界线ギリギリで揺れる心を弾いて

研澄まされてく指先を向ける

あずけられた运命よりつかみ取る命

溢れ出す黒い羽根が舞い上がる

回る鸟达が创造していく

谁かの梦から谁かになるのさ

三角形を崩して潜む暗号を読み取る

スライドさせてくプライドを保つ

窓から差し込む希望の光が

孤独を包んで影を辉かす

瞳は未來と白夜を捉えた

自分を信じて自分を操れ

溢れ出す黒い羽根が舞い上がる

回る鸟达が创造していく

谁かの梦から谁かになるのさ

• 日文全假名完整版LRC歌词

[00:04.14]TV动画《代号D机关为什么没了》片头曲 / TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ

[00:19.00]三角形(さんかっけい)を崩(くず)して潛(ひそ)む暗号(あんごう)を読(よ)み取(と)る

[00:25.50]スライドさせてくプライドを保(たも)つ

[00:32.24]新(あたら)しい形(かたち)で答(こた)えを导(みちび)く

[00:38.86]沈黙(ちんもく)の世界(せかい)を破(やぶ)れ

[00:45.44]窓(まど)から差(さ)し込(こ)む希望(きぼう)の光(ひかり)が

[00:52.05]孤独(こどく)を包(つつ)んで影(かげ)を辉(かがや)かす

[00:58.68]瞳(ひとみ)は未来(みらい)と白夜(びゃくや)を捉(とら)えた

[01:05.32]自分(じぶん)を信(しん)じて自分(じぶん)を操(あやつ)れ

[01:25.22]境界线(きょうかいせん)ギリギリで揺(ゆ)れる心(こころ)を弾(ひ)いて

[01:31.70]研澄(とぎす)まされてく指先(ゆびさき)を向(む)ける

[01:38.36]あずけられた运命(うんめい)よりつかみ取(と)る命(いのち)

[01:45.30]一瞬(いっしゅん)の表情(ひょうじょう)を见抜(みぬ)け

[01:51.71]暗闇(くらやみ)の中(なか)で暗闇(くらやみ)を夺(うば)う

[01:58.28]溢(あふ)れ出(だ)す黒(くろ)い羽根(はね)が舞(ま)い上(あ)がる

[02:04.94]囙(まわ)る鸟达とりたち)が创造(そうぞう)していく

[02:11.52]谁(だれ)かの梦(ゆめ)から谁(だれ)かになるのさ

[02:31.39]境界线(きょうかいせん)ギリギリで

[02:38.08]三角形(さんかっけい)を崩(くず)して潜(ひそ)む暗号(あんごう)を読(よ)み取(と)る

[02:44.55]スライドさせてくプライドを保(たも)つ

[02:51.30]新(あたら)しい形(かたち)で答(こら)えを導(みちび)く

[02:57.93]沈黙(ちんもく)の世界(せかい)を破(やぶ)れ

[03:06.17]窓(まど)から差(さ)し込(こ)む希望(きぼう)の光(ひかり)が

[03:12.78]孤独(こどく)を包(つつ)んで影(かげ)を辉(かがや)かす

[03:19.44]瞳(ひとみ)は未来(みらい)と白夜(びゃくや)を捉(とら)えた

[03:26.12]自分(じぶん)を信(しん)じて自分(じぶん)を操(あやつ)れ

[03:32.63]暗闇(くらやみ)の中(なか)で暗闇(くらやみ)を夺(うば)う

[03:39.27]溢(あふ)れ出(だ)す黒(くろ)い羽根(はね)が舞(ま)い上がる

[03:45.94]回(まわ)る鸟达(とりたち)が创造(そうぞう)していく

[03:52.53]谁(だれ)かの夢(ゆめ)から谁(だれ)かになるのさ

[al:TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ]

[00:04.14]TV动画《代号D机关为什么没了》片头曲 / TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ

[00:19.00]三角形を崩して潜む暗号を読み取る【割碎三角形 崩溃的暗号】

[00:25.50]スライドさせてくプライドを保つ【坚守峩敏锐的自尊】

[00:32.24]新しい形で答えを导く【以新的形式引导答案】

[00:38.86]沈黙の世界を破れ【打破了沉默的世界】

[00:45.44]窓から差し込む希望の光が【从窗户射进来的希望之光】

[00:52.05]孤独を包んで影を辉かす【拥抱的孤影放出光亮】

[00:58.68]瞳は未来と白夜を捉えた【瞳孔捕捉了未来和白夜】

[01:05.32]自分を信じて自分を操れ【相信自己操纵自己】

[01:25.22]境界线ギリギリで揺れる心を弾いて【在境界线极限摇晃的心】

[01:31.70]研澄まされてく指先を向ける【被你翻转的指尖分配】

[01:38.36]あずけられた运命よりつかみ取る命【比起性命相托的命运更要抓住命运】

[01:45.30]一瞬の表情を见抜け【一瞬间的表情看穿】

[01:51.71]暗闇の中で暗闇を夺う【在黑暗中夺取黑暗】

[01:58.28]溢れ出す黒い羽根が舞い上がる【飞舞着溢出黑色的翅膀】

[02:04.94]回る鸟达が创造していく【茬旋转的鸟儿们创造出来】

[02:11.52]谁かの梦から谁かになるのさ【谁会成为谁的梦想】

[02:31.39]境界线ギリギリで【境界线极限】

[02:38.08]三角形を崩して潜む暗號を読み取る【割碎三角形 崩溃的暗号】

[02:44.55]スライドさせてくプライドを保つ【坚守我敏锐的自尊】

[02:51.30]新しい形で答えを导く【以新的形式引導答案】

[02:57.93]沈黙の世界を破れ【打破了沉默的世界】

[03:06.17]窓から差し込む希望の光が【从窗户射进来的希望之光】

[03:12.78]孤独を包んで影を辉かす【拥菢孤影放出光亮】

[03:19.44]瞳は未来と白夜を捉えた【瞳孔捕捉了未来和白夜】

[03:26.12]自分を信じて自分を操れ【相信自己，操纵自己】

[03:32.63]暗闇の中で暗闇を夺う【在黑暗中夺取黑暗】

[03:39.27]溢れ出す黒い羽根が舞い上がる【飞舞着溢出黑色的翅膀】

[03:45.94]回る鸟达が创造していく【在旋转的鸟儿们创造絀来】

[03:52.53]谁かの梦から谁かになるのさ【谁会成为谁的梦想】

（中文翻译来源：网易云音乐）

• 动漫国字幕组中文翻译：

哎呀我们还不了解这支单曲呢！能帮个忙吗？

您知道这首单曲的 YouTube 视频吗

您知道这是哪类音乐吗？

TV动画《代号D机关为什么没了》片頭曲 / TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ

三角形を崩して潜む暗号を読み取る

スライドさせてくプライドを保つ

窓から差し込む希望の光が

孤独を包んで影を辉かす

瞳は未来と白夜を捉えた

自分を信じて自分を操れ

境界线ギリギリで揺れる心を弾いて

研澄まされてく指先を向ける

あずけられた运命よりつかみ取る命

溢れ出す黒い羽根が舞い上がる

回る鸟达が创造していく

谁かの梦から谁かになるのさ

三角形を崩して潜む暗号を読み取る

スライドさせてくプライドを保つ

窓から差し込む希望の光が

孤独を包んで影を辉かす

瞳は未來と白夜を捉えた

自分を信じて自分を操れ

溢れ出す黒い羽根が舞い上がる

回る鸟达が创造していく

谁かの梦から谁かになるのさ

• 日文全假名完整版LRC歌词

[00:04.14]TV动画《代号D机关为什么没了》片头曲 / TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ

[00:19.00]三角形(さんかっけい)を崩(くず)して潛(ひそ)む暗号(あんごう)を読(よ)み取(と)る

[00:25.50]スライドさせてくプライドを保(たも)つ

[00:32.24]新(あたら)しい形(かたち)で答(こた)えを导(みちび)く

[00:38.86]沈黙(ちんもく)の世界(せかい)を破(やぶ)れ

[00:45.44]窓(まど)から差(さ)し込(こ)む希望(きぼう)の光(ひかり)が

[00:52.05]孤独(こどく)を包(つつ)んで影(かげ)を辉(かがや)かす

[00:58.68]瞳(ひとみ)は未来(みらい)と白夜(びゃくや)を捉(とら)えた

[01:05.32]自分(じぶん)を信(しん)じて自分(じぶん)を操(あやつ)れ

[01:25.22]境界线(きょうかいせん)ギリギリで揺(ゆ)れる心(こころ)を弾(ひ)いて

[01:31.70]研澄(とぎす)まされてく指先(ゆびさき)を向(む)ける

[01:38.36]あずけられた运命(うんめい)よりつかみ取(と)る命(いのち)

[01:45.30]一瞬(いっしゅん)の表情(ひょうじょう)を见抜(みぬ)け

[01:51.71]暗闇(くらやみ)の中(なか)で暗闇(くらやみ)を夺(うば)う

[01:58.28]溢(あふ)れ出(だ)す黒(くろ)い羽根(はね)が舞(ま)い上(あ)がる

[02:04.94]囙(まわ)る鸟达とりたち)が创造(そうぞう)していく

[02:11.52]谁(だれ)かの梦(ゆめ)から谁(だれ)かになるのさ

[02:31.39]境界线(きょうかいせん)ギリギリで

[02:38.08]三角形(さんかっけい)を崩(くず)して潜(ひそ)む暗号(あんごう)を読(よ)み取(と)る

[02:44.55]スライドさせてくプライドを保(たも)つ

[02:51.30]新(あたら)しい形(かたち)で答(こら)えを導(みちび)く

[02:57.93]沈黙(ちんもく)の世界(せかい)を破(やぶ)れ

[03:06.17]窓(まど)から差(さ)し込(こ)む希望(きぼう)の光(ひかり)が

[03:12.78]孤独(こどく)を包(つつ)んで影(かげ)を辉(かがや)かす

[03:19.44]瞳(ひとみ)は未来(みらい)と白夜(びゃくや)を捉(とら)えた

[03:26.12]自分(じぶん)を信(しん)じて自分(じぶん)を操(あやつ)れ

[03:32.63]暗闇(くらやみ)の中(なか)で暗闇(くらやみ)を夺(うば)う

[03:39.27]溢(あふ)れ出(だ)す黒(くろ)い羽根(はね)が舞(ま)い上がる

[03:45.94]回(まわ)る鸟达(とりたち)が创造(そうぞう)していく

[03:52.53]谁(だれ)かの夢(ゆめ)から谁(だれ)かになるのさ

[al:TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ]

[00:04.14]TV动画《代号D机关为什么没了》片头曲 / TVアニメ『ジョーカー・ゲーム』オープニングテーマ

[00:19.00]三角形を崩して潜む暗号を読み取る【割碎三角形 崩溃的暗号】

[00:25.50]スライドさせてくプライドを保つ【坚守峩敏锐的自尊】

[00:32.24]新しい形で答えを导く【以新的形式引导答案】

[00:38.86]沈黙の世界を破れ【打破了沉默的世界】

[00:45.44]窓から差し込む希望の光が【从窗户射进来的希望之光】

[00:52.05]孤独を包んで影を辉かす【拥抱的孤影放出光亮】

[00:58.68]瞳は未来と白夜を捉えた【瞳孔捕捉了未来和白夜】

[01:05.32]自分を信じて自分を操れ【相信自己操纵自己】

[01:25.22]境界线ギリギリで揺れる心を弾いて【在境界线极限摇晃的心】

[01:31.70]研澄まされてく指先を向ける【被你翻转的指尖分配】

[01:38.36]あずけられた运命よりつかみ取る命【比起性命相托的命运更要抓住命运】

[01:45.30]一瞬の表情を见抜け【一瞬间的表情看穿】

[01:51.71]暗闇の中で暗闇を夺う【在黑暗中夺取黑暗】

[01:58.28]溢れ出す黒い羽根が舞い上がる【飞舞着溢出黑色的翅膀】

[02:04.94]回る鸟达が创造していく【茬旋转的鸟儿们创造出来】

[02:11.52]谁かの梦から谁かになるのさ【谁会成为谁的梦想】

[02:31.39]境界线ギリギリで【境界线极限】

[02:38.08]三角形を崩して潜む暗號を読み取る【割碎三角形 崩溃的暗号】

[02:44.55]スライドさせてくプライドを保つ【坚守我敏锐的自尊】

[02:51.30]新しい形で答えを导く【以新的形式引導答案】

[02:57.93]沈黙の世界を破れ【打破了沉默的世界】

[03:06.17]窓から差し込む希望の光が【从窗户射进来的希望之光】

[03:12.78]孤独を包んで影を辉かす【拥菢孤影放出光亮】

[03:19.44]瞳は未来と白夜を捉えた【瞳孔捕捉了未来和白夜】

[03:26.12]自分を信じて自分を操れ【相信自己，操纵自己】

[03:32.63]暗闇の中で暗闇を夺う【在黑暗中夺取黑暗】

[03:39.27]溢れ出す黒い羽根が舞い上がる【飞舞着溢出黑色的翅膀】

[03:45.94]回る鸟达が创造していく【在旋转的鸟儿们创造絀来】

[03:52.53]谁かの梦から谁かになるのさ【谁会成为谁的梦想】

（中文翻译来源：网易云音乐）

• 动漫国字幕组中文翻译：