住在湾岸城镇樱渊市的少年反田野良，在某个春日的上学途中看到了一位美少女。这位名叫帕特莉西亚的少女乃是冥界的皇女为了将野良等人所居住的地上生物灭绝而来。当天中午野良由于某起事件而与帕特莉西亚接吻了。紧接着野良的身体就变成了一只黑猫。由于帕特莉西亚所拥有的魔力野良成為了她的眷属。数日后野良终于可以变回人类的样子，但在那之后他又几次重复变成猫和恢复人形的过程

帕特莉西亚(パトリシア·オブ·エンド)：小鸟居夕花
（露西亚）ルーシア·オブ·エンド ：院出华真衣
井田（いだ）：笹崎こじろう

一翻：老萌、Earl、碎碎、梦徒、冰辰、艾佩莉雅、柴雪村、帝堂雪华、汉达诺拉、九贱、孤单、RBQ
美工：夜家小辰、翼年、沫沫
润色：K君、LY、定格巨、阿松、Valentine、七魄之殇
二润：K君、LY、半熟的烤鱼、世界上最可爱的日夜、幽幽子、84
以及部分不愿署名和未能联系上的聚聚

ps：感谢汉化组的辛勤工作；游戏解压后请阅讀文件夹内的“请读我.txt”文件（内含汉化原帖地址）