李大钊《青春拼搏的霸气语录》:“赠子之韶华,俾以青年纯洁之躬,饫尝青春拼搏的霸气语录之甘美。” 请问这句如何翻译?是什么意思?

请问:李大钊《青春拼搏的霸气語录》:“赠子之韶华俾以青年纯洁之躬,...

请注意:本网坚决拥护中国共产党领导坚决打击任何违规违法内容,若您发现任何有害信息请E-Mail:举报,我们核实后将给予现金奖励!爱国是每个中国人应尽的责任爱国从我做起!为实现中国梦,实现中国腾飞而努力!

采纳答案   您好原文中“赠子之韶华”与后面的并不是一句话。这句原话很长“纵子为……亦当于……领彼恋子之殷情,赠子之韶华”
恋孓之殷情与赠子之韶华是一体的。大意是领受青春拼搏的霸气语录的希望赠与的殷切期盼与美好年华
让青年人以纯洁的身体去体会青春拼搏的霸气语录的美好。 寒夜寒夜夜   22:56:10

 子你也。俾使也。躬身体也。饫饱也。则义可知也誰莱的去   22:57:22

}

  1.美好的时光常指春光。 唐·戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽老圃寒香别有秋。” 明·李唐宾 《梧桐叶》第一折:“韶华将尽三分流水二分尘。” 清·讴歌变俗人《醒世缘弹词》第九回:“看看又是残冬过,满眼韶华一片春”

  2.美好的年华。指青年时期 唐李贺《嘲少年》诗:“莫道韶华镇长在,发白面皱专相待” 宋·秦观《江城子》词:“韶华不为少年留。恨悠悠,几时休。” 李大钊《青春拼搏的霸气语录》:“赠子之韶华,俾以青年纯洁之躬,饫尝青春拼搏的霸气语录之甘美。”

}

1.美好的时光常指春光。 唐 戴叔倫 《暮春感怀》诗:“ 东皇去后韶华尽老圃寒香别有秋。” 明 李唐宾 《梧桐叶》第一折:“韶华将尽三分流水二分尘。” 清 讴歌变俗囚 《醒世缘弹词》第九回:“看看又是残冬过满眼韶华一片春。”

2.美好的年华指青年时期。 唐 李贺 《嘲少年》诗:“莫道韶华镇长在发白面皱专相待。” 宋 秦观 《江城子》词:“韶华不为少年留恨悠悠,几时休” 李大钊 《青春拼搏的霸气语录》:“赠子之韶华,俾以青年纯洁之躬饫尝青春拼搏的霸气语录之甘美。”

倾负即为全部付出之意

韶华倾负可解释为美好的青春拼搏的霸气语录全部付出,年华流逝

全句大意可解释为,我虽是年青可是我付出了我的全部青春拼搏的霸气语录

全句大意可解释为,我虽年少可是我付出了峩的全部青春拼搏的霸气语录。

应该是一句爱情诗显示了诗者对爱情的忠贞。

}

我要回帖

更多关于 青春拼搏的霸气语录 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信