男人包容女人脾气对女人的包容，这个包容用什么翻译比较好？

点击联系发帖人 时间：2016-02-17 23:12

男人包容女人脾气

我看到有人用“宽容”“许容”但都感觉和“包容”意思有些不同，好像可以用甘える这个词具体不知道是怎么用，请达人指教... 我看到有人用“宽容”“许容”但嘟感觉和“包容”意思有些不同，好像可以用甘える这个词具体不知道是怎么用，请达人指教

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关資料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

我觉得这句中文就有很深的意思。

比如说能够包容你的人也就是能接受你的任性的人。

君のワガママを全て许す人能接受你的任性的人。

君を引っ张ってくれる人牵着你的手走在你前面的人。

君の全てを包める人能够包容你的人。

你对这个回答的评价是

来自科学教育类芝麻团推荐于

说法：甘えさせてくれる人。

如果“包容你”是甘えさせてくれる那“包容我”怎么说呢

甘えさせてくれる人
我是按照【他是个“能够包容你的人”】的语境，
也就是站在我的角度说话的也就是“包容峩”的意思

哦 明白了 那如果主语是“我”的话，“我包容你”是不是就是甘えてくれる？

本回答被提问者和网友采纳

你对这个回答的评價是

采纳数：1 获赞数：1 LV2

有包容这个词。きみのことを包容する人或者谁がきみのことを包容する应该是这样不敢确定，仅供参考

你对這个回答的评价是

你怎么不合理？不要咋样还爱挑剔！

[你なたは合理的无尽（NA DA NA里逐渐软SAN），因为を棚阁子（たな）NI你げTE文本（虽然聖区）ばっかり的つ悬崖やっTE]

FERS的，在（里富士见野SAN）NA哒哟从子全阁和NA TA妮你げTE的棚，粗探头扩展ばっかり哒哟]

你对这个回答的评价是

あなたのことを包容されるの人

你对这个回答的评价是？

}

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

谢谢你的包容，可是我不需要

你对这个回答的评价是？

}

有一颗包容的心的“包容”英文怎么说谢谢。还有海纳百川怎么说谢谢了。。。这两个那个好inclusive还是tolerance还有没有更好的？有没有更贴切点的除了/usercenter?uid=38cd05e793b01">zhangxuxin8765

你对这个回答的評价是？

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

}