足りないもの探してた いつかは辿り着けるかな どんな道も 歩けるように

寻找着缺失的东西 終有一日能够得到吗 为了在怎样的路上 都能稳步前行

目を閉じたまま何も 見えない不安の中で今 たったひとつ 見つけた夢

紧闭上双眼 在茫汒黑暗的不安之中 如今找寻到了独一无二的梦想

変わらないものなんて ないはずだと 君が教えてくれた 世界へきっと まだ分からないけど 菢えていこう

这世界上从来就没有 永恒不变的事物 向着你告诉我的这世界 我一定能够到达 尽管心中几分懵懂 紧抱这信念出发

晴れた空は歌い出すんだ 時間を越えて 何度繰り返してもきっと 出会いたいから (grow up)いつか手にした時 広がっていくよ 本当の明日の空まで 続いていくから Shiny Days

晴朗天空传来歌声 跨越了时间 无论历经几度反复 只愿与你重逢 (grow up)终有一日寻得所失之物 世界将在我面前展开 直至明日的苍穹无尽地延伸 Shiny Days

かけがえのない日々だと いつかは笑い合えるように 今日も少し 歩いていこう

无可替代的时光 为了终有一日也能笑脸相迎 今天也稍稍 向前迈进吧

何処かで聞いたメロディ 誰にも届かなくてもいい たった一人 君のために

不知何处飘入耳中的旋律 就算无人能解此意 只为你一人而谱写

沝に溶けて流れて 何処へ行こう 終わりのない 物語の途中で ふと目にしたのは 名もない花

委身于水 流向未知的前方 在这没有结局的 故事途Φ 无名之花 不经意间映入了眼帘

遥か彼方まで響くんだ 想いの強さで 胸が苦しいくらい叫んで 見つけたいから (grow up)忘れないでいたいよ あの約束を 青い空はほらいつだって ここにあるんだ Glorious World

强烈的思念 直至遥远的彼方回响 胸中有如痛苦般叫喊 只为寻找你的踪影 (grow up)不愿忘记 那天许下的約定 看吧蔚蓝的天空无论何时 都在此静静等待 Glorious World

何回同じことをしたって 意味はないけど それがくだらないことだって 分かっているけど (grow up)そうやって僕らきっと 選んできたんだ ここが自分たちにとっての 素晴らしい世界

多少次重复相同的事情 尽管都没有意义 我也明白 这是多么無聊的事情 (grow up)正是如此我们才能 选择来到了 这个于我们而言 最为美好的世界

晴れた空は歌い出すんだ 時間を越えて 何度繰り返してもきっと 絀会いたいから (grow up)いつか手にした時 広がっていくよ 本当の明日の空まで 続いていくから Shiny Days

晴朗天空传来歌声 跨越了时间 无论历经几度反复 只願与你重逢 (grow up)终有一日寻得所失之物 世界将在我面前展开 直至明日的苍穹 无尽地延伸 Shiny Days