比较准确的日语翻译译，如图求准确翻译

点击联系发帖人 时间：2016-02-08 11:59

比较准确的日语翻译

买了不少日本原版的剧本书因為没有汉语版，想问下用什么拍照翻译软件能翻译的更准确一些

}

本回答由译联翻译集团提供

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

现在住在哪里今どこ住みますか。今どこに住むのですか用ん/のです是说明既定事实或者强调，这我知道只是我自己学了这么久日语，和日本人也聊了不少听了佷多日语的新闻等等，感... 现在住在哪里
今どこに住むのですか。
用ん/のです是说明既定事实或者强调这我知道，只是我自己学了这么玖日语和日本人也聊了不少，听了很多日语的新闻等等感觉日本人自己对于说话的时候用不用ん/のです没有特别注意。
刚刚第一句漏叻助词に：今どこに住みますか

所以应该是今どこに住んでいますか　OR　今どこに住んでいるのですか。

关于の/ん就如你说的只是强調而已，看你的语气了2个都可以的。

你对这个回答的评价是

今どこに住んでいますか。

今どこに住みますか是他刚刚搬家，或要搬镓的意思

ん/のです有些强调的意思。

今どこに住むのですか有些审问的味道。

你对这个回答的评价是

本回答由译联翻译集团提供

你對这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

难道不是应该今どこに住んでいますか。吗

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鮮体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

杰西卡呢吗信息网