人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&岚县地方方言
&&&&&&&&&&&&&&&
岚县地方方言
我曾在山西岚县插队工作二十余年，对于岚县地方方言的认识和驾驭能力，经过了从听不懂，到听懂、理解、应用、解释的过程。岚县地方方言词汇丰富、形象生动。但他的词义、发音与普通话相距甚远。有些就根本理解不了，有些词汇只有音，而找不到正字，（如：“圪督”这个词，普通话拳头的意思;而写在书面上，具体是哪两个字，我却不知。）而有些词汇正字可以找到,但发音却与普通话有很大差异（如“眉眼”普通话发音为：meiyan，而岚县方言发音为：minian).对于我们在北京长大的知青来说，学会岚县方言，不亚于学会一门外语。由于语言不通曾闹出很多笑话。（有关笑话另有撰文）
岚县方言属山西语系中“晋话”的一个地区方言。与兴县、岢岚县、静乐县、娄烦县（接壤）的语言相似。故就出现一个县里几种发音。这就更加大了我们学习和掌握岚县方言的困难。
岚县方言与普通话比较，在声母上少了三个“翘舌音”。只有平舌音，没有翘舌音。普通话中的翘舌音，在岚县方言中全发成平舌音。就出现z.c.s和zh.ch.sh不分的发音。如：“自己”读成“制己”；“私情”读成“诗情”；“粗细”读成“出细”的发音。在韵调上与普通话相比也存在着很大差别，普通话中有前后鼻尾韵，而岚县方言中只有后鼻韵，没有前鼻韵。
&& 岚县方言词汇举例：
亥哈、亥不哈---听懂、听不懂&&&&&
厮打---打架
汉---男人&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
婆姨---结了婚的女人
侯小子---小男孩&&&&&&&&&&&&&&&&&&侯努子---小女孩
后生---小伙子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&饥荒---外债
抽子---口袋&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&伙计---情人
打伙计---搞不正当男女关系&&&&&&&&消提---慢慢地，不用着急
洗恶树---洗衣服、拆被子&&&&&&&&&
一撵撵---极少，一点点
泼时气---丢人，散德行&&&&&&&&&&&
冬拉---冰块
呛棒子---说话办事让人讨厌&&&&&&&
杀割---最后全部完成
圪撒---撒娇&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
圪台---台阶
圪督---拳头&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&圪狄---公种绵羊
笑眯圪洞洞---脸上的酒窝&&&&&&&&&&难过---生病了
心难过---遇上麻烦事，心里不痛快&&老爹---公公（丈夫的父亲）
老娘---婆婆（丈夫的母亲）&&&&&&&
发亥---妇女妊娠反映
养亥---妇女分娩&&&&&&&&&&&&&&&&&&拜舍---朋友
吼叫---吵嘴&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
圪蹴---蹲着
阳坡---太阳&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&月迷---月亮
席秀---星星&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&夜日---昨天
害人---小孩淘气&&&&&&&&&&&&&&&&&&栓扯---人长得漂亮
背锅---驼背（罗锅）&&&&&&&&&&&&&
起的---泛指馒头花卷之类
调（音：tiao)货---花椒&&&&&&&&&&&调货面---花椒面
二杆子---二愣子&&&&&&&&&&&&&&&&&&八成成货---智力有问题的人
眼黑（音：nian
he)仇视的意思&&&&&一阵---快一点快些&&&&
在漫长的历史中，淳朴的岚县民众创造了词汇丰富，形象生动，的岚县方言。主要表现在四字成语方面。例：
光迷俊碾---长得好看&&&&&&&&&&&
砍瓜切菜---说话办事干脆利索
拐七趔八---走路歪歪斜斜&&&&&&&&侯迷碎碾---小鼻子小眼
鬼灵哨到---行动鬼鬼祟祟&&&&&&&&雨淋摆待---湿漉漉的
撇骨六挣---不讲道理&&&&&&&&&&&
抢翻圪倒---争先恐后
求迷楚碾---骂人的话&&&&&&&&&&&&死烟倒肚---蔫蔫的没有精神
偷藏圪哇---偷着做事不想让别人知道
死迷六碾---死皮赖脸&&&&&&&&&&&&背理倒兴---丢人现眼
死松破肚---形容人不精干&&&&&&&&撵胸叠肚---趾高气扬
穷哇圪倒---穷苦的样子&&&&&&&&&
灰迷楚碾---一脸的丧气
圪低圪洞---突凹不平&&&&&&&&&&&&说东打西---心口不一
在岚县方言中，古音较多。如：作甚（干什么）；厮打（打架）；可啊儿（去哪里）；du子（屁股）；等等。
叠音词较多。如：馍馍（馒头）；窝窝（窝头）；揣揣（摸一摸）；迷迷碾碾（眉毛眼睛）；圪转转（转圈，遛弯儿）；圪养养（躺一会）；热突突地（热呼呼的）；凉阴阴地（阴凉阴凉的）；款款地（轻松地）；酒盅盅（酒盅）；柳米米（柳树嫩芽）；一把把（很少的意思）；圪叨叨地（说话快而多）。等等，等等。
在岚县方言中“儿子”这个词与普通话差别很大，在普通话中指人，而在岚县方言中，除了指人以外，指动物也称“儿子”。如：鸡儿子（雏鸡）；兔儿子（出生不久的小兔）；猫儿子；狗儿子；猪儿子，等等&&
岚县方言中有两个使用率较高的词，一个是“日”；一个是“圪”。
先说“日”这个词，在普通话中表示时间，天的意思。而在岚县方言中，除了这个意思外还有普通话中轻音“儿”的意思。如：“猫日”（猫儿）；“狗日”（狗儿）；“孩日”（小孩儿）。等等。
另一种用法相当于普通话中的“里”（里外的意思）如：“锅日”（锅里）；“碗日”（碗里）；“院日”（院里）。
再有一种用法相当于普通话中“进去”的意思。如：“放日”（放进去）；“插日”（插进去）；“倒日”（倒进去）。等等
&&&&还有一种用法，用作词头。如：“日怪”（奇怪）；“日能”（聪明能干）；“日缺”（奇缺）；“日脏”（不干净）等。&
&再说“圪”，在岚县方言中由“圪”（ge)这个音组成的词、词组很多，但，对于它的意思，写在书面上具体是哪个字，我却无从知晓。比如：“圪针”（刺儿）；“圪缩”（卷曲）；“圪蹴”（蹲下）；“圪灭”（疤痕）；“圪转”（遛弯、转圈）；“圪搓”（皱皱巴巴，不平展）；“圪腻”（油腻）；“圪抓”（做量词相当于“把”）；“圪憋憋地”（形容跑步的声音）；“圪哇哇地”（高声喊叫）；“笑圪嘻嘻”（满脸笑容）；“软圪溜溜”（柔软）；“瘦吗圪金”（体型很瘦）等等。
岚县，我的第二故乡，是那里的父老乡亲用小米、山药蛋把我养育；岚县，值得留恋的地方，留恋那里的山，那里的水，那里的人情世故，那里的方言土语。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
岚县插队知青& 王福来
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。精彩 最新版 岚县话版《大话西游2》-大话西游
方式一：扫一扫
支持各类二维码扫描软件
方式二：发一发
免费发送App到手机
看不清验证码不正确
该短信不收取任何费用
方式三：下一下
下载App观看
还有更多攻略和游戏礼包等着你
嵌入代码：
这个支持手机播放哦
专区热点·
大家都在看
手机看视频
九幽还是九幽@
不是女流氓
穆穆◆百毒不侵
White55开解说
马上就有人鱼线的PDD
文森特丶v1ncent}