メダルでも買おうかな
在沪江关注日语的沪友cmyxzbz遇到了一个关于新能力考N4/5的疑惑，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
メダルでも買おうかな
かな什么意思
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
表示一种迟疑态度！
语义上是：是不是～～～
—— gemini8561
自言自语...
—— hachikochin
1（感叹）哉；乎；耶。
ああ壮なるかな。呜呼，壮哉！
2（疑问，怀疑）
どうしたかな。怎么了呀?
3(愿望）啊
早く来ないかなあ。怎么还不快来啊。
—— waxberry08
连奖牌之类的都买啊~
自言自语...
—— kongdehuai
　　　终助词。表示疑问。口语使用。男性用语。女性使用。具体用法如下：
（1）以自言自语的形式表示自己怀疑的心情。
　　　　　先生は今日休みかな。
　　　　　田中さんは来ないかな、もう９時だ。
（2）向对方表示疑问。有时也表示告诉对方一个不确定的信息。
　　　　　山田の住所を君は知っているかな。
　　　　　こんな本は君にはおもしろくないかな。
これはたぶん王さんのかな。
本句以自言自语的形式表示“买纪念章之类的东西吧”，表示一种迟疑，认为也许买这类东西好吧。
—— keikozh
keikozh 　　　賛成
—— hosi0158
相关其他知识点日语翻訳：早く止んでんないかなあ_百度知道
日语翻訳：早く止んでんないかなあ
是翻成“（雨）不要马上停”吗？
提问者采纳
正确原文应该是「早く止んでくんないかなあ」「くんないかなあ＝くれないかなあ」在这里表示期盼的语气。这雨能不能快点停啊。
提问者评价
谢谢各位！
其他类似问题
为您推荐：
其他7条回答
能不能早点停啊！「かなぁ」是表示一种语气词：社长のスピーチ早く终わらないかなぁ不对，有抱怨和怀疑的意思。应翻译成。社长的讲话能能快点结束啊！（作者希望停） 例文
かなぁ是表示疑问的终助词，但与否定的ない连用时就表示愿望.可翻译成：（雨）不能快点停吗？表示说话人希望（雨）早点停。
应该是「雨不能快点停吗？」
（雨）不会马上停吧？“~かなあ” 有反问语气
我貌似也是这样认为的。。。
翻成“（雨）不会马上停”好些吧
不要停那么早啊
您可能关注的推广回答者：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语翻译_百度知道
、。また 今朝 皆の电话番号が书いてある纸は なかなか 见つかられない、君はもう 学校に行ったの、今月の13日 14日ぐらいまた 来るかもしれない。もうにっか月ぐらい连络しなっかたもんで。気持ちは本当に、私ね、、心配してる。面接はどうでしょう。その前に 早く 私に返事を送ってくれの。また 电话番号 住所とか 教えてくれてね最近 何度も 电话したが ずっと 连络できないんだ．いったいどういうことですか
提问者采纳
在那之前快给我一个答案。将采访，但是我很担心， 14日也可能出现，本月13日我没有太多的连络电话最近。你是什么意思。我真的无语 。现在的问题是有多少连络星期一和其他日常生活。 不要告诉我地址或电话号码？ 有书纸电话号码的人今天上午不太见小丘，你去上学了
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
到底怎么了。告诉我电话号码和住址。这个月的13 14号左右也许还会去的。在这之前请尽快给我回复？已经两个多月没联系了？而且，今早写着大家电话号码的纸我怎么都找不到了？面试如何。真倒霉……你已经去学校了吗，我很担心的最近，打了几次电话都一直联络不上你
这是日本人写的吗？如果是日本人写的，那也太没学问了，好像没上过学一样。
最近打了好几次电话 都联系不上你
有什么事情吗？今天早上 怎么找也找不到 写着你电话号码的纸。真够衰的！ 你已经去学校了? 面试怎么样. 已经2个月左右没联系了啊.我很担心啊. 可能这个月13 14号再来吧. 这之前 早点给我回个话行不? 对了,告诉我电话号码和地址.
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语翻译 今日に限って遅刻ってことはないでしょう_百度知道
日语翻译 今日に限って遅刻ってことはないでしょう
男、今日に限って遅刻ってことはないでしょう．きっと十五番 问题 男の人と女の人が话しています、ちゃんと来ると思いきゃ？男：いや：いや。男、少しは余裕をみてくるんじゃない：林さん&#65380：でも、予想に反してちゃんときたりして：でも、それはなな女;早くこないかなあ：やつは时间どおりに来たためしがないんだよ女。女。男の人は林さんが今日どうすると言っていますか、そうじゃないんだよなあ
提问者采纳
男人和女人在对话男子说小林今天怎么样了：他还没有试过踩着时间来呢（意思是从来没准时到过）女？女，这里翻译也许用提前来比较好）的话：但是？男，如果认为会好好的来（ちゃんと是‘好好的’的意思：不？肯定会早一点来，对吧：小林，今天是不能迟到的吧，早点来不了啊男第15个问题，不是那样吧
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
时间どおりにくる今日に限って遅刻ってことはないでしょう至少今天不会迟到吧！
今日に限って遅刻ってことはないでしょう象今天这样的情况不会迟到的吧？
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁一日も早く是什么意思及读法
一日も早く
ゆにてぃ n.
团结, 联合, 统一, 一致
すれっしゅほーるど Threshold
开始，开端，极限
がじぇっと 【名】【英】gadget
小部件，小配件。（ちょっとした小物。気のきいた小道具
ノンファクション 虚构
no faction
せいか 聖火
一日も早く日语怎么说、一日も早く是什么意思及读法信息由沪江日语单词库提供。}