なさい和なさる有什么区别？
在沪江关注日语的沪友fanis遇到了一个关于新能力考N2的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
なさい和なさる有什么区别？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
食べなさい、御覧なさい　－－－　なさる的命令形。 なさる　為さる　－－－　する、なす的尊敬语,已经不太普遍。先生が食べ為さる＝先生がお食べになる。
—— antianyou
请做～～，要～～
言われたとおりにしなさい。
按照吩咐的话去做。
-- 来源 --Internet Corpus
えりのボタンを掛けなさい
把领扣儿系上
-- 来源 --Internet Corpus
えり（のホック）をかけなさい
把领子扣好
-- 来源 --Internet Corpus
その服を試着してみなさい
把那件衣服穿上试试
-- 来源 --Internet Corpus
この米袋を量ってみなさい
把这袋米称一称
-- 来源 --Internet Corpus
この贈り物を辞退しなさい
把这份礼退掉
-- 来源 --Internet Corpus
この肉を千切りにしなさい
把这块肉切成肉丝
-- 来源 --Internet Corpus
このはしたをまけなさいよ
把这零儿抹了去吧
-- 来源 --Internet Corpus
そのページをめくりなさい
把这一页掀过去
-- 来源 --Internet Corpus
時計をあわせておきなさい
把钟拨准了吧
-- 来源 --Internet Corpus
2. [「する」、「なす」 的敬语]做，干。
ここではなにをなさるってもご自由です
在这里想干什幺就请自便
—— liudejun0328
它们俩就一点关系~なさい是なさる的命令形~
一般不会去追究他们的关系~只要知道一点就可以了~
—— xueyun0917
相关其他知识点「いえ」和「うち」的区别是啥_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者
评价文档：
「いえ」和「うち」的区别是啥
大小：4.90KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢日语中，ないで和なくて有什么区别？_百度知道
日语中，ないで和なくて有什么区别？
ないで表示状态，在...的状态下,就....なくて表示原因,因为没....所以...朝ご饭を食べなくてお腹がすいて死にそうです。因为没吃早餐,快饿死了高くなくて买いました。因为不贵所以买了本を持たないで学校に行きました。没有带书就去学校了何も言わないで出かけました。什么都没说就出去了
其他类似问题
为您推荐：
「～なくて」――→在表示理由时使用。（理由を表す时に使う）例： ①、雪がまったく降らなくて、スキー场の経営者たちが困っている。
（因为一点儿雪也不下，滑雪场的老板们都在犯愁）
②、日本语が分からなくて、外に出られない。
（由于不懂日语，所以没法儿出门）＊ 「～ないで」――→在表示附带情况或并行动作时使用。（付帯状况や并行动作を表す时に使う）例： ①、财布を持たないで出かけてしまった。
（在）没带钱包（的情况下）就出了门。
②、面接官の目を见ないで话している。
关于ないで和なくて的用法区别
一、ないで（接续助词）
接续：只能前接动词及同型助动词未然形后。
1、表示关连性动作的并列性中顿，这时可用ず和なくて代替。例如：
1）、名前を书かないで、番号を书いてください。／请不要写名，要写号。
2）、苦手な科目はやらないで、好きな方をやっているだけです。不学不擅长的科目，光学喜欢的科目。
3）、彼らは一个の财物をも掘り出し得ないで空しく引き上げねばならなかった。／他们一个宝贝也没能挖出来，只好空手返回来。
2、表示同一主体行为的伴随状态，也可用ずに代替，但不能用なくて。例如：
1）、川の水は音も立てないで流れている。／河水无声地流着。
2）、彼は谁にも一言も言わないで出発した。／他没向任...
参考资料：
首先统一楼上说的，再补充几点：なくて表原因，理由，词义受て影响，所以可表并列，对比，动作的先后。～ないで多表状态，修饰动作，但并不翻译为“因为～～”例句看楼上的。有时也是～ないでください的省略，你不妨吧句子还原为～ないでください的形式看是否合理。
操 鄙视抄书照搬的人~!!! ないで是确定不是(说白了就是&这不对 不是&)なくて是否定不是(不一定不是 不一定不对)
ない有两种词性.
楼上的两位仁兄,口口声声地说鄙视别人,就能显示你有多么清高多么厉害吗?!如果有的网站有好的答案能够把问题解释明白地话,转过来让楼主看看学习一下有什么不可以的呢?!难道像你们那样说几句不知所云的话别人就能明白吗?!真是愚昧!!更何况,有事说事,说什么脏话啊?!真是降低了整个&知道日语&的素质!!!
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁导语：日语中“来我家玩”怎么讲，「いえに遊びに来てください」「うちに遊びに来てください」，这两种用法你是不是都听过？这两种说法又有哪些不同呢？且听土生土长的日语老师来分析……本文翻译为沪江日语原创内容，转载请注明出处。日本語教育において「うち」という言葉を教えるのには一苦労する。この「うち」は いろいろな使い方があるので学習者が戸惑ってしまうのもうなずける。そしてこんな質問もよく受ける。「いえに遊びに来てください」と「うちに遊びに来てください」はどんな違いがありますか……である。確かに日本人は「家」という意味で「うち」という言葉をよく使っている。しかしその違いなどほとんど気にしたことはないが、学習者はとても気になる。「うち」と入力して変換すると「内」、「中」そして「家」という漢字も出てくるので生徒さんは 困ってしまう。「家」という漢字を「うち」と読むんですか……。うーん、初級レベルでは 「家」は「いえ」と教えているのでこちらも困ってしまう。在日语教育中，需要费点劲去教“うち”这个词语。这个词有多种用法，学习者容易感到困惑。我经常听到这样的提问，「いえに遊びに来てください（到我家来玩）」和「うちに遊びに来てください」有什么区别等。日本人借用「家」的意思，经常使用「うち」，从未注意过两者的区别，但是学习者却很在意。输入「うち」，可以变成 「内」，「中」，也会出现「家」这个汉字。对此，学生感到很困惑。「家」这个汉字也可读作「うち」吗？在初级阶段，教过学生「家」读作「いえ」，所以现在我也感到很为难。しかし改めて「いえ」と「うち」の違いを考えてみると、我々は確かに何となく使い分けている感じがする。上記の「いえに遊びに……」と「うちに遊びに……」の違いだが、多くの 日本人は「うち」は親しい人に言うような場合に、一方「いえ」はちょっとかしこまった感じが……、もちろん個人差や方言なども絡んできそうだが、年齢や親しさなどによっても 使い分けているようで……。また「いえ」は建物そのものを表し、「うち」は家庭を表す感じで、ちょうど英語の「house」と「home」と同じようにも思える。但是，再次思考「いえ」和「うち」的区别，我隐隐约约感觉到我们确实能够区分使用。如上述的「いえに遊びに???」和「うちに遊びに……」的区别，很多日本人在和亲密的人时交流时使用「うち」，「いえ」难免有种拘谨的感觉。当然这也与个人原因和方言密切相关，但也根据年龄及亲密度来区分使用。另外「いえ」是表示建筑本身，「うち」表示家庭，与英语中的「house」和「home」类似。しかしそんなこと初級レベルの生徒には難しい。この場合は「いえ」も「うち」も同じですよと教えている。そしてもうひとつ「うち」には大事な使い方があります。「うちの家族」や「うちの会社」など「私の～」という意味があり、全てひらがなで書いてくださいと説明している。これに関して上級者からこんな質問を受けた。「ぼくんちに来ない」とか 「田中さんちはどこ」など会話でよく聞きますが、この「ち」は何ですか……である。こんな ことほとんど意識したことはなかったが確かに使う。そーねー。これは「ぼくのうち」や 「田中さんのうち」を言いやすくするために短くしたもので親しい人によく使いますよと 説明している。なるべく早いうちに教えないと……「うち」はホントややこしい。但是对于初级水平的人来说这也很难。这样的话，告诉学生「いえ」和「うち」是一样的。其中，「うち」有一种很重要的用法。「うちの家族」和「うちの会社」等，含有「私の～」（我的……）的意思，请全部用平假名书写。关于这一点，高级学习者会提问。我们经常会听到「ぼくんちに来ない」，「田中さんちはどこ」之类的谈话，但是这个「ち」是指什么？我从未意识到这一点却一直这样使用。其实，这是「ぼくのうち」和「田中さんのうち」的简略说法，经常对于亲密的人使用。最好早点教给学生。「うち」的用法，真是复杂啊。さらにこれと同じような質問で「店」と「屋」の違いは何ですか……がある。思いも よらない質問である。確かに「喫茶店」はいいが、「喫茶屋」とは言わない。逆に 「パン屋」や「うどん屋」はいいが、「パン店」や「うどん店」は馴染めない。すると確かに 「店」と?屋?には何らかの違いがありそうだが、「書店」と「本屋」の違いはといわれても……。 これまた「うーん」である。そんなことどうでもいいからと怒りたくもなるのだが、でもちょっと 気になる。与此类似的问题有「店」和「屋」的区别是什么。这真是出乎意料的问题。我们可以说「喫茶店」，却不说「喫茶屋」。相反，可以说「パン屋」和「うどん屋」，但是「パン店」和「うどん店」就显得奇怪了。隐隐约约确实能感受到「店」和?屋?的区别，不过提到「書店」与「本屋」的区别，我就困惑了。虽然我想生气说这些都可以，无所谓的，但是也变得在意起来。これも「いえ」と「うち」の違いと同じように、「店」のほうがちょっとよそ行きの感じがする のでは……、そして「屋」は「うち」と同じように親しみを感じる。「本屋」は駅前のなじみの 本屋であり、「書店」は大きな「○○書店」を想像してしまう。まして酒なども「酒店」 よりやはり「酒屋」のほうがしっくりするので「居酒店」でなく「居酒屋」を用いるのであろう。这也跟「いえ」和「うち」的区别类似，「店」有点郑重其事的意味。然后「屋」也跟「うち」一样，有一种亲密感。「本屋」是指车站附近熟悉的的书店，「書店」会让人联想到很大的某某书店。另外，喝酒的话，比起「酒店」 ，还是「酒屋」氛围合适，因此不说「居酒店」而是说「居酒屋」吧。こんなこと教わった記憶はないがやはり母語として生まれながらに身についているので あろう。日本語教師として日本語を外から眺める重要性を体のうちから強く感じる 次第である。没有人教过我这些知识，或许这是作为母语与生俱来习的东西吧。作为日语老师，我深深地感受到从外部眺望日语的重要性。相关推荐：来自前辈们的“面试宝典”「知る」和「分かる」的区别日语学习的十大原则日语中各种动物叫声拟声词「いい気持ち」和「いい気分」的区别 马上点击下方阅读原文查看吧~↓↓↓　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
秋天的味道是什么呢？是香喷喷的柿子，是秋天的鲑鱼？是日本美味的秋刀鱼，还是各种各样的和点心呢？每个人不同，相爱猫的人经常有个苦恼，猜不透猫咪到底在想什么。为此，这期给大家介绍一下如何迅速看穿猫星人的脾性。所谓“知己知我们对于前任这种存在，都怀抱着一言难尽的复杂感情。既有失去之后才懂得珍惜的心情，也有后悔的念头汹涌在脑海的时到日本旅行的外国人们，会遇见那些让他们觉得不可思议的现象呢？十分逼真的食品模型、到处可见的自动售货机，还有那人气偶像山下智久和石原里美将首次合作出演《朝5晚9》这部电视剧，简直是梦幻的组合！观众朋友们是不是也像日语君一样非常期待啊！今天为大家带来两大主演的专访！每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：すべての日（ひ）がそれぞれの贈（日语中有很多日常用语意外地和“刀剑”有关，比如表示自作自受的「身から出た錆」，表示好好“疼爱”一下的「焼きを每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：幸（しあわ）せになるには、失敗（1在就业压力非常大的当下，外企总带着“快节奏”“很快就被解雇”的完全实力主义气息在。尽管如此，日本的父母还是非课程介绍【适合人群】日语初级入门学员【老师介绍】パワー先生毕业于复旦大学，拥有多年教学经验，资深日语教师。精每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：自分（じぶん）を好（す）きになっ憋慌！抱紧日语君！嵐のリーダー?大野智（34）と彼女との熱愛同棲が、18日発売のフライデーに報じられている。十月将至，大批精彩动漫新番正在路上。热血运动番、推理解谜番、冒险战斗番、青春纯爱番、搞笑日常番，应有尽有。为大家刚开始准备能力考，都觉得真题好难，简直是难于上青天啊。今天教研君来解救各位啦~一.联想背词有益处例：かな每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：修行（しゅぎょう）とはわれを尽（名创优品作为“中国制造”的山寨神店被日本人吐槽，而在中国，大部分人蒙在鼓里，门店仍在急速扩张。2013年年底“假如时光倒流，你最想在大学里实现什么呢？”日本就这个问题采访了100位父亲，让他们对自己的孩子在大学生活&信在平安时代那么久远的往昔时，是恋爱中不可或缺的联系手段。在短信、LINE等各种各样联系方式泛滥的现今，写信每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：人（ひと）の運命（うんめい）は出大家都知道日本人有“五月病”，那么大家听说过“四月病”、“六月病”、“七月病”吗？日本的上班族一年四季病不停安倍首相要当首相到什么时候，日本国民如此讨厌他为何还能够连任？（本文转载自徐静波老师的新浪微博）“安倍首相吐别名：日本的“甜甜党争”冷えた体に染み渡る、あったかーくて美味しいもの。とろりとあまーい餡に浮かぶ白いお餅、每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：美（うつく）しい唇（くちびる）で日语里有很多和中文一模一样的四字成语，但有些成语的意思却和汉语完全不同。「落花流水（らっかりゅうすい）」是相台湾有林志玲，日本有官琳！声音甜美，盘靓条顺，典雅端庄正应了那句流行语，漂亮得不像实力派这个被网友叫琳琳的女1日剧版《死亡笔记》前日播出了最终回，以平均收视率14.1%画上句号。有珠玉在前，日剧《死亡笔记》始终处在人们10月新番要来了，各种二期如期而至，大家有没有迫不及待呢。十一区网友票选了最期待的秋季新番TOP10，看看你课程简介【适合人群】即将参加15年12月能力考的考生&对于日语有兴趣的学习者【老师介绍】小明老师——沪江网校<a href="/p/Ff3uGa.html" target="_blank" title="！？<img src="http://img01./net/a/04/link?appid=&w=210&h=105&url=/mmbiz/SIQMacoF3vBKGRhzmib4qzseqSdSRoAheOaQvLp0Qic8Uib6dno0Gsj5cZZxn6l9EKeFsQcyFtJDCF8vBNquG4Y2g/0?wx_fmt=jpeg"
alt="！？<：你不知道的日语标点符号读法！" title="！？戳下方阅读原文马上查看标点符号的日语读法！标点符号的读法句号。逗号，顿号、冒号：分号；感叹号！问号？省略号…9月10日，凌晨3点多，一男子闯入JR池袋站附近的便利店，用刀子威胁店员将钱财装进袋子中，不料店员是尼泊尔籍日剧日影中，常常会出现一些萌萌的人物以及场景，不管是蠢萌，还是呆萌，还是激萌，都会戳中观众心里柔软的角落，心俗话说人体是一个小宇宙，在人体的各个角落都散落着我们从来没有想过以及从来不会想到的问题。来看看十一区网友们总每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：笑（わら）いに勝（まさ）る攻撃（除了用作助词的「へ」、「は」读成「e」、「wa」以外，日语的假名一般只对应一种发音。但你有没有发现日语中还藏在这次苹果新品发布会中，iPad Pro的诞生可谓是备受瞩目。说起平板，微软的Surface系列能与之匹敌。进入职场后，与上司处理好关系对自己日后发展有着不小的联系。虽然有句话说“只有家人和上司不能由自己选择”，那么工作时总会犯错，被上司叱责也是免不了的事情，不过是美人前辈的话，说不定被批评几句感觉也不错？日本livedo1每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：どんな事態（じたい）にも、第三（吉高由里子10月份将初次出演舞台剧《大逆走》，在去年放送的NHK连续电视小说《花子与安妮》以来约时隔一年再次学生时代不怎么起眼，工作后却绽放异彩，取得傲人成绩的人，你们遇到过吗？现实生活里这种人其实并不少。那么他们究hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。热门文章最新文章hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。}