对于我来说步行也是一种可以减肥的方式，既节约钱又节约时间，每天和朋友一起步行一小会可以增进友谊，俗话说饭后走一走能活九十九，步行也是也是长命百岁的一种方法啊，没事的时候步行去看看周边的风景，留下一些美好的回忆，留心观察一下周边的环境，你会发现生活的奇妙之处，的翻译：For I, walk is a can weight loss of way, both savings money and savings time, daily and friends together walk a small will can promotion friendship, saying meal go a go can live 99, walk is is long hundred of a method Ah, nothing of when walk to see around of scenery, left some better of memories, l 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
青云英语翻译
对于我来说步行也是一种可以减肥的方式，既节约钱又节约时间，每天和朋友一起步行一小会可以增进友谊，俗话说饭后走一走能活九十九，步行也是也是长命百岁的一种方法啊，没事的时候步行去看看周边的风景，留下一些美好的回忆，留心观察一下周边的环境，你会发现生活的奇妙之处，
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Walking to lose weight is also a way for me to not only save money and save time, walk a little every day with friends can enhance friendship, the saying goes, take a walk after dinner can live ninety-nine, is also a long walk longevity in a way, when nothing to walk to look at the surrounding lands
For I, walk is a can weight loss of way, both savings money and savings time, daily and friends together walk a small will can promotion friendship, saying meal go a go can live 99, walk is is long hundred of a method Ah, nothing of when walk to see around of scenery, left some better of memories, l
Walks regarding me also is the way which one kind may lose weight, both saves the money and to save the time, every day together walks with the friend a small meeting to be possible to promote the friendship, after the slang said the food walks can live 99, the walk also is also is the long life one
For me to say that walking is also a way to lose weight, and the way they save money and save time, daily, and a friend will be a short walk to promote friendship, as the old saying goes after a meal can take a walk, 99 live within walking distance as well as long-lived 100-year-old is one of the me
For I, walk is a can weight loss of way, both savings money and savings time, daily and friends together walk a small will can promotion friendship, saying meal go a go can live 99, walk is is long hundred of a method Ah, nothing of when walk to see around of scenery, left some better of memories, l您还未登陆，请登录后操作！
错误时间遇见……英文怎么说
To meet the right person at the wrong/inappropriat time is something bad/wrong.
wrong在英文口语中非常常用，本身就可以表示你说的这个意思（错误的时间），但在书面上更合适的词应该是inappropriat，不恰当的，不合适的。这个可以表示时间，地点，人物等地不适当。
至于句末的wrong＆bad都是表示此事是一个错误，不好的意思，相对来说bad的口语化倾向更大些
to meet the right person in the wrong time.
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
你的问题让我有点伤感，因为我就属于被放弃的那个，他最后也是和我说了这句话，问我，我们遇见是对是错，其实哪有对错，如果还能见到他，真的很想说，别这么轻易放弃了，在...
大家还关注如果你想学英语却总没时间，听听他怎么说
本文经原作者大胖授权转载，大胖是《番茄工作法图解》中文译者，以及小说《2034》原创作者。
知乎上有人这么问：
每次下定决心学英语后，自己总会制定一个学习计划和学习的时间安排，但是过不了一段时间，总觉得还是工作更重要，希望每天把学英语的时间挤出来工作，感觉这样更踏实、更有意义、更有必要。所以渐渐地开始通过各种理由进行推脱，然后之前决心就白下了，请问这该怎么办？
然后这位叫做大胖的知友分享了自己的故事——
来自小组：
我高中毕业没有参加高考，19岁就出来工作了。后来参加过自学考试，但没拿到文凭。所以我至今是高中学历，计算机英语大专考试勉强及格。如果要用考试证明英语水平，就是这样。
我的工作是计算机相关的，最早是给本地的企业做网站，也在门店卖过电脑，这个行业从第一天就少不了英语。当然，计算机行业不会英语的人也很多，他们因为自己不会英语，故意把 Windows XP 读成 “叉辟”。他们读书遇到字里行间的字母会跳过，只读两边的汉字。而且告诉人家：“我不会英语，我以后好好学英语”。
我没法跳过，做网站要写代码，代码产生意义的，恰恰是字母的部分。我经常捉急自己的英语水平，但遇到字母只能上，躲不过，查词典也要查出来，瞎蒙也要蒙着做出来。曾经有个软件的说明书是英文，而我恰恰需要用，只好一个词一个词地把说明翻译出来，做成漂亮的文档，只为了自己看着舒服。在工作中我很少去想“我不会英语”，因为已经没有时间回去学了，赶鸭子上架也得会。
23岁的时候给外企打工，跟洋专家开会要用英文讲需求和规范。洋专家说的英文我只能听懂一半，但我更稀奇我说的磕磕绊绊的东西他居然能听懂，当然我也没说几句，不过终于体会到英文是沟通用的。那时同时做两份工作，谈朋友，更没时间学英语，但那时候买的书挺多的。有些书买回来，十年之后才读完。
我说做两份工作，一份是在外企做设计，另一份是在中专教计算机，中专的孩子英文更不行了。我告诉他们英文不是门槛，只要做到两点：读到英文别跳过，XP要读“埃克斯辟”。
英文对我来说，不是一个将来要学的东西，而是每天都遇到的东西，象吃饭一样——不只是写代码，我用的作图软件，最新版总是英文版，我喜欢好莱坞电影和美剧，还经常要看一些业内的英文新闻，新软件、新技巧、新产品——不过很费劲只能懂一半，与其说是工作需要，不如说是兴趣，计算机行业是最接近科幻的行业之一了吧，总是会有让人稀奇的发明出现。
也换过不少工作，在带薪暑假里，还尝试过翻译英文书，那是一本游戏小说， Diablo – Moon of Spider ，至今第二章的草稿还躺在我的硬盘里。每句都要查十几次词典，太难了。翻译它只是兴趣，没有要求自己必须写完什么的，何况我还有很严重的拖延症。
我折腾来折腾去，终于有一年完全没有工作了。像你说的失败感，我非常熟悉，在很多年里，定了各种学习计划、创业计划，但完全不管用。拖延症严重地损害了我的职场信用，心比天高的同时，连最基本的工作都做不好，那老板就干脆不让我做了。在这样浑浑噩噩快一年以后，我遇到一个方法，叫 Pomodoro Technique ——是在介绍新产品的英文博客里看到的。
我读了那篇文章，点了链接，下载了官方版的电子书——英文的电子书。半年后他们正式出了中文版，但当时还没有，偏偏我英文不好，读大段英文很费劲——这些看似巧合的事情加在一起，让我把那本官方电子书翻译成了中文。
Pomodoro Technique – 番茄工作法，简单说就是“在25分钟里只做一件事”。这25分钟我译为“番茄钟”。我在番茄钟里大致学会了这个方法，在番茄钟里完成了电子书的翻译——不是一个25分钟番茄钟，而是在快一个月的时间里，用了98个番茄钟，终于在2009年平安夜翻译完成了，只为了给自己看。
“Pomodoro Technique”意大利官方团队不让我传播这个山寨的中文版。关于我的译稿，现在公开的只有一篇豆瓣文章《平安夜完成中文版初稿》。我尊重官方团队的决定。他们为了保证译稿的质量，也在半年后出了正式的中文版，免费分发，感兴趣你可以搜索下载。
但那篇豆瓣文章，偏偏让国内出版社的编辑搜到了，结果在2010年，我得到了试译《番茄工作法图解》的机会。这是一本瑞典爱好者写的实践书，不是官方书。书的每页有插图，介绍了更多时间管理的相关知识。
这家出版社非常专业，我几乎是看他们的书长大的。以我的英文水平和干活效率，不可能通过试译，这时两件工具帮了忙，一件是 Google 的译者工具，贴进去英文，产生中文，但中文很乱很不对，要逐句修改，但对生手来说，已经解决了很多困难。另一件工具当然是番茄钟，我一直用到今天。
所以在编辑大人的容忍下，我险险通过了试译，成了这本书的正式译者。2012年上市后，《番茄工作法图解》中文版的销量，让瑞典作者惊讶万分，他有时会发 twitter 小炫耀一下，每次的数字是我转给他的。翻译的活儿做完以后，我又成了这家出版社网站的前端设计师，有工作了。
这时候，距离我第一次吃力地翻译那个软件的说明书已经过去了十六年。
逆袭归逆袭，我的半吊子英语始终不够用，于是终于在某天愤怒了，开始用扇贝背单词。不忙的时候每天背150个，现在已经降到每天50个单词、10条炼句，在来回答这个问题之前，我刚刚完成了今天的扇贝任务，用时一个番茄钟。每天扇贝，这样的日子已经连续过了648天。感谢上帝！
我说感谢上帝，因为这648天不是毅力、不是努力、不是立场坚定作风顽强，而只是因为，上帝让我在这648天里，每天都恰好有一点时间能够做同一件事。扇贝这个网站不是我的，648天明天就会成为历史，打卡记录不知哪天也会消失，只有背的这10651个单词留在我脑子里。我跟朋友开玩笑说，找了很多年好词典，最后发现自己变成词典才是最好的。背一两天看不到效果，但超过300天以后，发现读英文不用每段都查词典了，挺好。现在我的英文仍然很差，特别是口语。所以我背每个单词时都要大声读全三个例句。
人就是人，不是神。以上所讲的经历，每一段如果细细展开，都会有各种迷茫孤独、激情失落，做了很多无用功、走了很多错路，但如果拉远距离，看到十几年的全景，你会发现，很多看似无关的小事，奇妙地连在了一起，完成了意想不到的大事。就像伦纳德·里德那篇《铅笔的故事》：
油田工人或化工专家，或石墨、粘土开采工、伐木工，或者是制造轮船、火车、卡车的人，或者是操纵机器生产金属箍上的滚花的工人，或者是铅笔制造公司的总裁，无数人的劳动，看似无人主宰，却向着同一目标，各种材料、工序组合在一起，最终变成一支简单的铅笔，握在小学生手里。
我的故事还在继续，但这个回答已经太长。前面提到了一些工具、一些人、一些书，但每一件都不是决定性的，就像一个好想法不会带来成功一样，最终决定成败的，是很多年的简单累积，是我们一生的方向，是上帝始终不变的美好计划，那个计划比我们每个人更大，我们只是愿意参与其中，乐无穷。
本文摘自知乎问答《为什么学英语总感觉没有时间？》，可查看原文。
Leave a Comment
Search by Tags!当前位置： &
求翻译：如果有时间我们可以一起玩是什么意思？
如果有时间我们可以一起玩
问题补充：
If you have time, we can play together
If you have time we could play together
If has the time we to be possible to play together
If you have time we can play together
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}