帮我把这两个人名翻译成日语，要标假名。熊哲婉，熊哲婠。谢谢，论文急用。_百度知道
帮我把这两个人名翻译成日语，要标假名。熊哲婉，熊哲婠。谢谢，论文急用。
提问者采纳
婉平假名：熊[しょん]
婉 [えん]片假名：熊[ション]
婉 [エン]罗马字：熊[sho nn]
哲 [te tu]
婉 [e nn]熊
婠平假名：熊[しょん]
婠 [わな]片假名：熊[ション]
哲 [テツ] 　婠 [ワナ]罗马字：熊[sho nn]
哲 [te tu]
婠 [wa na]其实、日本人是喜欢按照你名字的（中国语）真实发音来喊你名字的，这样不会产生误会。我的公司是日企，有很多人会日语。其中一部分人就是喜欢告诉日本人自己名字的日语汉字发音，等人家打电话过来按照日语汉字发音要找这个人的时候，就会发生除了他本人谁也不知道到底是在找谁的尴尬事。
提问者评价
谢谢你的回答。
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
熊哲婉 ゆうてつえん熊哲婠　ゆうてつかん
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙把我的名字翻译成片假名 刘诗朗
在沪江关注日语的沪友Yui唯233遇到了一个关于日语教程的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
帮忙把我的名字翻译成片假名 刘诗朗
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
片假名：リュウ　シロウ
平假名：りゅう　しろう
相关其他知识点日语自我介绍～不要机器翻译！简单易懂！要求带片假名！可以适当修改！_百度知道
日语自我介绍～不要机器翻译！简单易懂！要求带片假名！可以适当修改！
我今年20岁。我喜欢交朋友。我的梦想是环游世界。接下来我会更加努力去实现我的梦想。以上是我的自我介绍。
提问者采纳
私（わたし）は今年（ことし）は20歳（はたち）です。友达（ともだち）を作（つく）ることが大好（だいす）きです。私の梦（ゆめ）は世界一周（せかいいっしゅう）を周游（しゅゆう）したいです。これから一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）って、梦を実现（じつげん）するために努力（どりょく）します。以上（いじょう）は私の自己（じこ）绍介（しようかい）です。どうぞよろしくお愿（ねが）いします。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
我觉得最前边可以加上はじめまして、私はxxxと申します。XXXから参りました。今年は20歳になります。友达を作るのが大好きです。私の梦は世界旅行をすることです。これからも、この梦を叶うため精一杯顽张りたいと思っております。这个并不是很正规的说法 如果是在面试什么的就不能这么说了不过一般的交流啥的 还是能用的
日语部分：私は今年20歳です。交友が好きです。私の梦は世界中を周游することです。
平假名部分：わたしは ことし はたちです。こうゆうすることがすきです。わたしのゆめはせかいじゅうをしゅうゆうすることです。
片假名部分：ワタシハ コトシ ハタチデス。コウユウスルコトガスキデス。ワタシノユメハセカイジュウヲシュウユウスルコトデス。
日语部分：これからは自分の梦を実现するように、もっと顽张っていっこうと思います。
平假名部分：これからはじぶんのゆめをじつげんするように、もっとがんばっていっこうとおもいます。
片假名部分コレカラハジブンノユメヲジツゲンスルヨウニ、モットガンバッテイッコウトオモイマス。
日语部分：以上は私の自己绍介です。
平假名部分：いじょうはわたし...
机器翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语大神帮忙把这段话翻译成日语，不要在线翻译，日语汉子希望能用假名注释，拜托了_百度知道
求日语大神帮忙把这段话翻译成日语，不要在线翻译，日语汉子希望能用假名注释，拜托了
我叫＊＊，今年18岁。来自＊＊的高中毕业生。性格乐观开朗。平时喜欢看动画和运动。我自学日语已经三个月了，如有生疏请见谅，这次来希望能进入自己向往已久的大学
提问者采纳
我叫＊＊，今年18岁。来自＊＊的高中毕业生。性格乐观开朗。平时喜欢看动画和运动。我自学日语已经三个月了，如有生疏请见谅，这次来希望能进入自己向往已久的大学 私（わたし）は**と言（い）います、**から来（き）た18歳（じゅうはっさい）の高校卒业生（こうこうそつぎょうせい）です。何事（なにごと）も前向（まえむ）きでおおらかな性格（せいかく）です。普段（ふだん）はアニメ鉴赏（かんしょう）やスポーツが好（す）きです。私（わたし）は日本语（にほんご）を自力（じりき）で勉强（べんきょう）してもう三ヶ月（さんかげつ）経（た）ちましたが、まだまだですので失礼（しつれい）なところがありましたら许（ゆ）してください。今回（こんかい）はずっと希望（きぼう）していた大学（だいがく）に入れることを是（ぜひ）実现（じつげん）したいと思（お）います。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
私（わたし）＊＊と申します（もうします）。今年（ことし）は十八歳（じゅうはっさい）です。＊＊＊高校生（こうこうせい）です。私は明（あか）るい人で、趣味（しゅみ）はアニメとスポーツです。三か月（さんかげつ）ほど自分（じぶん）で日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しているんですけど、あまりよくないところ申（もう）し訳（わけ）ございません。今回（こんかい）私は憧れ（あこがれ）の大学（だいがく）に入（はい）りたいと思って（おもって）来（き）たんです。
百度翻译直接就有
在线翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}