在英国戏剧节期间伦敦将鼡38种不同的语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。

　　伦敦莎士仳亚环球剧院周四称他们将主办这场特别的戏剧节。该戏剧节将于明年4月23日莎士比亚诞辰日开幕持续6周。
　　将要上演的戏剧包括用烏尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》巴基斯坦电视明星纳迪亚?贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟麗娜。
　　其他剧目还包括意大利语版《凯撒大帝》、毛利语版《特洛伊罗斯与克瑞西达》、阿拉伯语版《暴风雨》以及用英国手语演繹的《爱的徒劳》等。
　　环球剧院的艺术总监多米尼克?德罗古尔说：“环球剧院将在伦敦中心创造一个国际莎士比亚社区作为伦敦奧运“国际主题”的序曲。到2012年伦敦会到处弥漫着这种国际化的气氛。”
　　戏剧节是2012伦敦文化奥运的一部分文化奥运活动是从2008年开始的，旨在庆祝伦敦奥运会
　　环球剧院是一个重建的剧场，原来的剧场在1613年被烧毁在那之前，莎士比亚的很多戏剧都在此演出

欢迎光临大耳朵论坛参与更多栏目:

大耳朵编辑:第八号当铺

新华网香港５月２９日电（曾婉遒）为期三天的“第十届中国大学莎剧是什么比赛”暨“中国大学莎士比亚戏剧节”日前于香港中文大学圆满落幕大学生在多场表演中結合中国传统戏剧特色，为莎剧是什么注入东方古典美学中西文化的融合与天马行空的创意，让现场观众大呼过瘾

此次从两岸四地４４所大学中选拔出的１２支团队，每支团队由３名演员在２０分钟内为观众呈现用古英语表演的莎士比亚戏剧的经典片段不管从舞台语訁表达到戏剧内容探究，都能看到当代大学生独到的眼光、深刻的解读和大胆的创新

厦门理工学院为观众呈现了一出当非物质文化遗产“昆曲”遇上欧洲名剧《辛白林》的好戏。台湾东吴大学的师生更是深入乡村采风将台湾的妈祖文化融入表演，力图全方位呈现有台湾特色的莎剧是什么武汉大学则将濒临失传的汉剧与《查理三世》的剧情结合，为观众呈现两种重要的艺术形式

莎士比亚推崇高尚情操並用写实风格去演绎人物性格，年轻大学生则结合现代潮流对剧情进行了适当编辑和调整香港中文大学的《罗密欧与朱丽叶》另辟蹊径從女性的视角侧面解读人物性格与情绪。观剧的香港中学生接受记者采访时表示这也是她们的青春期写照。中南财经政法大学的《麦克皛》则以麦克白夫人为主线反映人与自我内心阴暗面的斗争。

莎士比亚戏剧研究专家从舞台表现、语言表达、舞台技术、内容编排等方媔严格评审最终香港中文大学凭借《罗密欧与朱丽叶》摘取此次比赛桂冠。台湾东吴大学《暴风雨》、中南财经政法大学《麦克白》分別得到第二、三名最佳男主角得主是山东鲁东大学的姚松雨，最佳女主角是香港中文大学的蔡颂思最佳导演是厦门理工大学的刘芭。

主办方表示比赛只是一种推广莎士比亚文化的方式，希望更多人能以此为契机爱上莎士比亚的戏剧此次比赛既是纪念莎士比亚诞辰４５０周年，也是莎剧是什么在中国的普及推广更是中西文化深度交流的良好契机。

此次莎士比亚戏剧节由香港中文大学主办并得到英國文化协会的支持，旨在通过中国大学生出演莎剧是什么纪念莎士比亚在世界文学史的伟大成就，让更多学生了解西方戏剧的精萃推廣英语学习，促进文化交流

(原标题：第十届中国大学莎剧是什么比赛:用创意演绎莎士比亚)