《父亲和女儿》——有一种渴望，静水深流，却全然渗透在我们的生命中
作者： 【荷】迈克尔&杜多克&德威特 编绘
&施辉业 小转铃 译
开本： 16开
装帧： 精装
定价： 25.80元
出版时间：
2013年1月&
有一种渴望，静水深流，却全然渗透在我们的生命中……
* 简体中文版
父女行车，穿彼大泽。
高坝之上，依依别孺。
孤帆远引，遽失我父。
徘徊终日，幻海难徂。
日月周行。父何不反？
韶华如夏，儿女成行。
生年有穷，云发如霜。
愿归父怀，何年能尝。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
——小转铃
Dudok de Wit195319942001绘本《父亲和女儿》即改编自这部动画。
致中国的读者朋友们（节选）
迈克尔&杜多克&德威特
《父亲和女儿》这本书能在中国出版，我很高兴也倍感荣幸。多年来我深受中国美术和诗学影响，从中汲取了不少灵感，比如对四季和自然的细腻感知、对静止瞬间的体悟，尤其在视觉艺术方面，中国水墨画简约至极的线条风格，以及周围留白空间所散发出的生命力，都令我倾心不已。
有关这部作品，我很愿意和中国的读者朋友们分享一些创作体会。在酝酿故事主题之初，我自问最想表现的是什么，很快就有了答案：渴望，深沉的、绵延不绝的渴望。虽然渴望是一种痛苦的情感，但在我看来，它又是极其美丽的。然后我想到可以用女儿思念离去的父亲这样一个故事，来表现这种渴望。虽然用儿子对父母的思念也可以，但我隐约觉得有关女儿的构想更加动人。
这本书，在它还没有中文版本时，我就已经看过了。我看到的，是获得2001年奥斯卡最佳动画短片奖的同名动画。当第一段画面出现在眼前，当孩子久久望着天边的晚霞，我的泪，就禁止不住了。
我相信，每一个看懂这部作品的人，曾经被亲情包裹的人，都会被它击中。看完，我做出了辞职回家的决定。
我最初看到这部动画，那是2010年初。当时，我因为两地分居，不能每天都看到女儿。而女儿，几乎是每一天，都会在电话里和我说：爸爸，你什么时候回来呀，我想你想的不得了啦！或许，是女儿最能激起父亲的柔情，听到女儿稚嫩的声音，我的心，总是一阵一阵地痛。不得不说，父亲和女儿的分离，是当时最让我牵挂和揪心的一件事情。
那一天，那一刻，动画里那个等爸爸回来的女孩，仿佛就是我的女孩……只是，作品中女孩的爸爸已经永远地走远了，而我还在……
那天，我一遍一遍地看影片，犹如现在一遍一遍地看绘本，徘徊在画面中，任泪水充盈眼眶。
2010年秋，我的一个好朋友患了癌症。她没有孩子，每天辗转于各个医院之间。见到我，她说：“你多好啊，有儿有女，多多地拿出时间，陪伴他们吧……”2011年2月，我去医院看她，那是我最后一次看到她，报告她我已经辞职了。她回答：“如果是我，也会这样做。可惜，不知道老天还会再给我多少时间，让我还可以看到白发的父母……”
《父亲与女儿》这本书，让我们手抚淡淡的水墨晕染纸张，感受画面那淡淡的忧伤——有些温热、有些凄凉。区区30几个画面，就让人体味到了生命、生长、死亡、轮回、亲情、宿命，这些人类从开始有智慧以来，就面临的纠葛。同时，我们琢磨作者的表现和想法，努力理解得更深刻一些：作者为什么，把大海作为归去的地方？父女俩的自行车意味着什么？为什么父亲的自行车在前几个画面中有，后来就消失了？……那一只像精灵一般的反嘴鹬鸟，又象征着什么？
有些作品就是这样，尤其是画面作为叙述和表达主体的绘本，耐人琢磨。或者是文字太短、画面太少，作者在图画里藏着太多的东西。你似乎感觉到了，却又说不清楚。但这一点也不妨碍你感觉到了作者想表达的核心意思——那就是，父亲永远会在他的女儿心中的占据一个位置，父亲这个角色，是女孩成长中必不可少的一个！
这是一个孩子，对父亲的呼唤。
2012年11月初，我和6岁的女儿一起看这个作品。这个时候，已经是我辞职在家陪伴孩子的第21个月了，我们一起读了数百本绘本书。在手风琴和钢琴那悠长的旋律中。看完，女儿抱着我的脖子，哭着说：爸爸，我不想让你走……
一个人的生命是有限的，或者应该“浪费”在路上，或者，应该“消磨”于儿女情长？
除了图画以外，作者在将动画改编成绘本的过程中加入的文字，也采取了以景叙事、寓情于景的方式，含蓄蕴藉，诗味隽永，比如下面两小段：
购书链接：
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。影视名称：
影视点击：1415
| 发布时间： 16:27:24
相关标签： &
《父与女》的播放列表快过年了为大家推荐暖心短剧《父与女》 过年了多回家看看父母吧
快过年了为大家推荐暖心短剧《父与女》 过年了多回家看看父母吧
话说小编是看得内牛满面了，如果你也是个很爱父亲的孩纸，就请把这个视频分享给大家，分享个身边的每个人，让他们知道，要爱自己的父母。
秋日温暖的傍晚，父亲带着女儿一起骑单车，他们穿过林间小路，骑过草地，骑上高坡，来到平静的湖边。 父亲抱抱女儿，登上了小船。
女儿在湖边静静的等待，等到船在视线里变模糊，等到太阳就要落山。父亲迟迟不归，女儿一个人骑着小小的脚踏车回去了。从那以后女儿每天都来湖边等候，她一个人骑着单车来来返返，风雨无阻。
多年过去，小女孩为人妇，为人母，转眼老去。 已然老去的她日日来到湖边，直到湖水干涸，化为滩涂。她来到沉睡在湖底的小船边，躺在小船里，就像躺在父亲暖暖的臂弯。
女孩的坚守和等待，说明了对父亲的爱，只有父亲的那种爱是她一生最渴望，最难以忘怀的，父亲的爱是无私的，没有任何要求和条件的。不需要任何回报的，，女儿用一生的等待，最后终于等来与父亲在天堂的相聚，其实谁又愿意长大，只想做那个和爸爸一起骑着单车的女孩儿。
数据统计中，请稍等！
上一篇： 下一篇：
您可能会对以下内容感兴趣
本站热门推荐
网络还发布
热门排行榜
 |  | | 父亲的远渡（电影《父与女》影评）
11-10-10 12:30:22
阅读(1274) /
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 父与女 Father and Daughter（2000）
&&&&& 秋日温暖的傍晚，父亲带着女儿一起骑单车，他们穿过林间小路，骑过草地，骑上高坡，来到平静的湖边。　　父亲抱抱女儿，登上了小船。女儿在湖边静静的等待，等到船在视线里变模糊，等到太阳就要落山。父亲迟迟不归，女儿一个人骑着小小的脚踏车回去了。从那以后女儿每天都来湖边等候，她一个人骑着单车来来返返，风雨无阻。多年过去，小女孩为人妇，为人母，转眼老去。　　已然老去的她日日来到湖边，直到湖水干涸，化为滩涂。她来到沉睡在湖底的小船边，躺在小船里，就像躺在父亲暖暖的臂弯。&
&&&&& 这是一部只有八分钟的影片，曾获当年奥斯卡最佳动画短片奖。它用八分钟浓缩了太多，你必须反复咀嚼才能体会出个中滋味。我在结合他人影评，观看第二遍后，逐渐领悟到它的意义。关于生命，等待，以及爱。
&&&&&& 当我试着参透这部片子，发现其间所表达的许多深意，与简媜的《渔父》十分相似，忍不住将这部短片与散文相结合，说说我们一生人面轮回中唯一的永亘。
&&& &父亲，我在聆听自己骨骼里宿命的声音。你是我遗世而独立的恋人。&
&&&&&& &这是前话，若你信命理，你必然也相信&父亲是女儿的前世情人&这种说法，太多债，留来今生还了。
&&&&&& &读简媜《红婴仔》时，那种初为人母的愉悦甚至波动了我这个观者，连一个心跳，都是温柔情绪。同样，
一个男人一生中最温柔的时刻，并不是新婚，而是初为人父。新婚之时是激越，初为人父之时方完成了责
任的交渡，由男子变为男人，他生命的重度与宽宏才显现出来。
&&&&&& &这一刻的灵犀，是孩子赐予他的。
&&&&&& &若是女儿，则赐予更多。他不仅要转化为高大的山川，还要胜任同行的岸。
&&&& &父亲，去胜过自己的生父似乎是一件很重要的事，你能了解吗？ &
&&&&&&& 骑单车是影片《父与女》贯穿始终的活动，而在影片开始，父亲尚在时，我注意到父女同行骑车的一
个细节：父亲大大的车轮刻意放缓，与女儿并排行驶。女儿却不满这种局面，突然用力前蹬，超过了父亲
一个小小的身位，并一直保持这样的位置关系，直到终点。
&&&&&&& 想想我们小时候，这样的情形真不少。使劲拖着父亲的胳膊，不让他走在自己前面，他也只是笑着默
&&&&&&& 这仿佛为一种仪式，孩子的&争&，父亲的&让&，孩子卯足劲要超越，父亲平静等待被超越。
&&&&&&& 我们与父亲的竞赛，原来从未有公平可言。
&&&&& &父亲，东逝水了，东逝水了，我是岸土上奔跑追索的盲目女儿，众生人间是不会收留你的了。&
&&&&&& 简媜少年丧父，那时她13岁，至少懂得了人生命之逝的定义。《父与女》中的女童不懂得，她只当
父亲远渡游玩，还会回来的。
&&&& 我忘了我是从什么年纪开始思考，人的生与死。又是从什么年纪开始害怕，至亲的突然离世。有
谁能轻易接受身边的人，在我们不留意的一个瞬间，就那样消失。四野八荒，无边无垠，竟不能留方寸
地让他（她）容身啊。
&&&& &又不能怨天地太薄情，要想到，一个人的出生，就已经承了天地造化莫大的恩情。何苦去怨呢？
&&&&& 死，就像一次远渡，只是要很久才能意识到，那远渡的人，再不会回来了。
&父亲，逆水行舟终会覆船，人去后，我还在水中自溺，迟迟不肯上岸，岸上的烟火炎凉是不会褓抱我的了，我注定自己终需浴火劫而残喘、罹情障而不愈、独行于荆棘之路而印血。&
&&&&&&& 《父与女》中的女儿一直都在等待，最初是等父亲归来，在明白父亲不会回来后，她是等一个结果。
等待生命对她的审判，等待湖中央的人对她召唤。她日复一日的等，少女，妇人，老妪，平静的生活下一
直有个羁绊：她要亲历，远渡，究竟为何？
&&&&&&&& 可她仍要活着，因为所有的等待，必缘于承诺。她既懂得死亡谓何，怎会不懂父亲与她的承诺谓何。
单为这份承诺，她就不得不活。
&父亲，你只需在路上踩出一些印迹，好让我来寻你时，不会走岔。&
&&&& 《父与女》的最后，白发苍苍，佝偻残喘的她来到已干涸的湖边，单车已经破旧到立不起来了，她反
复试几次，也就作罢。
&&&&& 她没入雪中，走啊走啊，走到湖中心，那是父亲的渡船。
&&&& &残阳，白雪，荒草，烂柯。
&&&&&&人生到最后，什么荒芜景象反倒都不觉悲凉。
&&&&& 她只静静躺在渡船上，天地是初生时那个拥揽她的怀抱。
&&&&& 灵魂得到安抚，抵挡不住困意，阖眼前，看见不远处有个熟悉的身影。
&&&&& &呵，父亲回来接她了。
&&& &墓碑上刻着你的姓名。我用指头慢慢描了一遍，沙屑粘在指肉上，你的五官七窍我都认领清楚，如果还能乘愿再来，当要身体发肤相受。&&
&&&&&& 这篇影评写到最后，我已无力继续。中间有几段写到自己都情绪不稳定。最近不断有叔叔阿姨对我说：&再过两个月，就不在爸妈身边了，赶紧好好陪陪他们。&
&&&&&&& 我知道文字不能承载太多，只是从开始写这篇时我就在问自己一个挺晦气的假设性命题，现在我也挺
晦气的把这个命题抛给你们。
&&&&&&& 如果，你的父亲远渡不再归来。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 作者：池子& 编者：秦靓
脚印一串串：
& 教育部中国大学生在线网站 版权所有 京ICP备号-2
京公网安备64}