《一代宗师》柏林首映 增减近20处|王家卫|一代宗师_影音娱乐_新浪网
《一代宗师》柏林首映 增减近20处
视频加载中，请稍候...
　　新浪娱乐讯 北京时间7日19时(柏林时间中午12时)，柏林电影节开幕片、王家卫导演的电影《一代宗师》在柏林举行了媒体场首映。此次上映的版本为王家卫对国内上映版进行修改后的120分钟版本，长度上少了15分钟，但多了3场较重要的戏份，也新增了一些交待背景的字幕，部分和主线关系不大的情节被删减或替换，整体比国内版更为流畅。外国媒体记者普遍觉得整体不错、比较喜欢，但对于时代背景和一线天那条线不是很懂，部分媒体记者认为没有超越《花样年华》。
　　虽然《一代宗师》的海报在柏林街头难觅踪影，但《一代宗师》的媒体场放映依旧“爆满”。中午11点40分，12点开始的第一场媒体场就已经满座，12点半开始的第二场则已经坐了6成，等到12点第二场也已基本坐满。对此，有法国媒体告诉新浪娱乐，因为《一代宗师》是开幕片，加上王家卫是非常著名的导演，所以大家都很期待。
　　近20处增减使故事更流畅
　　3场重要戏份首次曝光
　　从情节、台词、配乐上都做了一些调整，大大小小的修改可能有近二十处，从成片来看，修改的原则还是使故事更为流畅易懂，主题、人物并没有大的改变，并未伤筋动骨。不过考虑到从《一代宗师》在中国上映到现在，仅仅短短的一个月期间，王家卫在大量参与影片宣传的情况下，对国际版做了这么多修改，也着实够惊人的了。
　　新增的三场重要戏份包括：开场叶问雨夜打斗被宫羽田尽收眼底，赞其功夫了得，问旁人得知此人是叶问，佛山无敌；一线天在香港一家清真菜馆遇宫二，但并未上前与其相认；宫二死前闪回幼年随父练八卦，宫羽田只对外传授形意拳，八卦只传了宫二，因八卦手黑。另外还新增了一些涉及历史背景及勾连情节的字幕等。
　　国际版对于国内版的修改，基本上做到了：新增的部分增加后，使得影片更流畅，降低观众的困惑；去掉的部分，去掉之后亦基本不影响理解，甚至也减少了产生费解的可能性，只是可能少一些延伸。比如，叶问在香港找丁连山(赵本山　　饰)交手的那场戏，并未在国际版中出现。
　　台词的部分，英文字幕基本做了最简短直白的意译，由于面向外国观众，所以有一些“经典台词”的消失似乎也可以理解，比如“世间所有的相遇都是久别重逢”，译出来恐怕反而让人更费解。
　　外媒表示画面美打斗棒
　　但未超越《花样年华》
　　放映结束后，现场的掌声略显稀疏，新浪娱乐随机对话了几位刚看完片的外国媒体记者，大家普遍表示觉得比较喜欢，画面非常漂亮、尤其打斗的场景令人印象深刻，总的来说是一部好电影，但部分媒体表示并未超越《花样年华》。
　　《法兰西西部报》(Ouest France)塞巴斯蒂安-瓦尼亚(Sebastien Vannier)　：
　　很特别，打斗场面让人印象非常非常深刻，第一场雨中打斗和火车站打斗的戏都很精彩。混合了动作片和功夫片，因为涉及到好几个年代的历史，有些难理解和跟不上，再加上有一些插叙和闪回，要把一个角色重新拼接起来。非常好的功夫片，王家卫在功夫场景上融入了美学的表达。(新浪娱乐：在中国，大家对它有较大的分歧和争议。)我相信无论是对中国观众还是对欧洲观众，在理解上都会有一些难度，尤其是历史、文化的部分，但作为功夫片，我觉得它毫无疑问是一部好的电影。
　　德国Fragmentfilm.de 网站 德尼兹-舍德科(Deniz Serkol)：
　　是一部很特别的、优秀的史诗电影，通过传统的方式进行表达，讲述了道德问题、价值观、家庭观念等，有点传统，但表达得很好。女主角性格坚强有力，我很喜欢。画面让人印象深刻，通过打斗风格建立角色的方式很有意思，一线天的角色我不太明白，感觉像是另一部电影。
　　其他记者：
　　――(意大利)非常棒。我看过了王家卫所有的电影，我觉得最好的是《花样年华》，但《一代宗师》仍然是电影史上的一部伟大的电影，明星都表演得很好。
　　――(德国)打斗场面我很喜欢，是我从没看过的，台词有点难懂、很特别，我想我还没找到一个方式来彻底读懂。
　　――我喜欢，不过对我来说觉得打斗有点多了，不过我喜欢画面，非常漂亮。我不觉得这是王家卫最好的电影，但是仍然是部好电影。
　　附：国际版和国内版对比(只列出了主要的改动)――
　　a.增加的部分：
　　【整场戏】开场叶问雨夜打斗被宫羽田尽收眼底，赞其功夫了得，问此人是谁，身边人答叶问；
　　【整场戏】一线天在香港一家清真菜馆吃饭，宫二进门向老板点了几样北方菜，老板答不做了，一线天认出宫二，但并未上前相认；
　　【整场戏】(宫二吸鸦片躺下后闪回)宫羽田练武不许人看，唯独幼年宫二例外，对外收徒只传形意不传八卦，因八卦手黑。宫羽田手把手教宫二学拳，叹其可惜不是男孩。宫二回忆父亲说她日后若唱戏能成角儿，若出家可成高僧，因为够“迷”。
　　【彩蛋】片尾有正片中未出现的叶问和不同的人对打的场景(其中有一个外国人)及叶问坐在台阶上的独白。结束后出现一句话英文字幕――李小龙谈自己对于功夫的理解。
　　【字幕】：(宫二到佛山之前，交待历史及政治背景)民国二十五年，两广事变，佛山戒严。
　　【字幕】：(宫二和一线天在火车相遇之后)宫二去西北大学学医，途中遇一线天。
　　【字幕】：(一线天雨夜打斗前)一线天脱离军统，逃亡到香港。
　　b.减少的部分：
　　【整场戏】丁连山(赵本山 饰)去香港，叶问拜访求见“六十四手”。
　　【整场戏】宫二死后，老姜将宫二头发的灰烬给叶问。
　　【整场戏】叶问香港探宫二，走的时候老姜追出去说了一段话。
　　【部分删减】宫羽田出殡关于“时辰不等人”那段。
　　【台词】“我选择留在自己的岁月里。”
　　【台词】“叶先生，世间所有的相遇，都是久别重逢。”
　　c.调整的部分：
　　【替换】结尾部分，叶问透过玻璃看一群弟子练拳一段，调整为教一个十岁左右的小孩从窗户看叶问，叶问教他练拳，一起合影。
　　【顺序】国内版开头部分叶问师父陈华顺给幼年叶问上腰带一段，挪到了影片结尾作为叶问在香港的回忆和对人生的总结。
&&& (新浪娱乐柏林电影报道组 陆姝/文 陈植/视频)
(责编： cake)
看过本文的人还看过
电话：010-&&|&&&&|&&U2の资源组
帖子9310&精华6&积分8671&原力4760 &豆豆点19523 &阅读权限50&注册时间&
PSP/iPhone MP4 王家卫导演作品 一代宗师 2013 蓝光版 下载 Exq
王家卫导演作品：一代宗师 2013 蓝光版，MP4/AVC格式，PSP/PSPGO/iPhone/Android系统/电脑等直接播放，本地下载，后附实际画面截图！本片是一部传记动作片，将之前叶文相关电影所描述的内容，重新采用另外的角度详细的描述出来，演员也都是演技派明星，推荐大家一看哦！
(52.46 KB)
中文名称：
外文名称：
The Grandmaster
上映日期：
下载容量：520MB
视频类型：
MP4封装(x264 AVC格式)
原始视频：1080P BluRay
分类类型：
剧情 / 动作 / 传记
运行环境：
任意版本PSP/PSPGO/iPhone/iPad/MP4/智能手机等 均可直接播放
主要演员：
梁朝伟、章子怡、张震、宋慧乔、赵本山、小沈阳、王庆祥、张晋
卢海鹏、冯克安、刘家勇、张智霖、金士杰、徐锦江、刘洵、尚铁龙 ...
国语发音 / 中文字幕
广东佛山人叶问，年少时家境优渥，师从咏春拳第三代传人陈华顺学习拳法，师傅“一条腰带一口气”的告诫，支持他走过兵荒马乱、朝代更迭的混乱年代。妻子张永成泼辣干练，二人夫唱妇随，琴瑟合璧。 &1936年，佛山武术界乱云激荡。八卦拳宗师宫羽田年事已高，承诺隐退。其所担任的中华武士会会长职位，自然引起武林高手的关注与觊觎。包括宫羽田的独生女宫二在内，白猿马三、关东之鬼丁连山、咏春叶问等高手无不将目光聚焦在正气凛然的宫羽田身上。拳有南北，国有南北乎？最有德行之人才堪会长重任，然这浮世虚名却引得无数迷乱之人狂醉奔忙，浪掷残生。生逢乱世，儿女情长埋藏心底，被冷若寒冰的车轮碾作碎泥…… &
(28.65 KB)
(64.86 KB)
(22.87 KB)
(33.95 KB)
(42.28 KB)
= = = = = = = = = = = = 资源组永久电骡ED2K链接下载 分割线 = = = = = = = = = = = =
学会分享，才会有更多精彩的ED2K链接 免回复下载： &
启动eMule电骡或迅雷/QQ旋风等 点击下面按钮链接 然后按提示即可下载 &&
提醒各位： &
1 此处的ED2K请尽量用eMule软件下载（），学会分享，分享越多下载越快！
2 做人要礼貌、如果你支持请礼貌回复一下；不回复一样可以下载，所以请不要灌水！
3 很显然eMule用户绝对比迅雷/QQ旋风多，所以用eMule挂机下载既可以分享速度又稳定...
= = = = = = = = = = = = HTTP/网盘下载 分割线
= = = = = = = = = = = =
下面是免回复网盘下载，方便你无需回复直接迅雷下载了 &
<━ 鼠标左键点击，弹出窗口再次鼠标左键点击下载！ &&
<━ 鼠标左键点击，弹出窗口再次鼠标左键点击下载！
PGVC = Perfect Graphic Video Compress& && &(I always try my best to do ... )
我的ED2K eMule常驻服务器：瑞典eDonkeyServer No2 / 法国PEERATES.NET / 乌克兰TV Underground No1
帖子50&精华0&积分77&原力0 &豆豆点385 &阅读权限10&来自北京&注册时间&
中国电影剧情是最大的诟病,尤其是武侠题材的.
不知道这部怎么样.
谢谢老大分享.
帖子738&精华0&积分671&原力8 &豆豆点3313 &阅读权限10&注册时间&
感谢压制蓝光版本
访客来源地图展示 / Since 2011-10 Visiter Map
以下为本站提醒及相关信息链接登录后才能保存观看记录哦＾-＾
登录后才能上传哦＾-＾
《一代宗师》法国版预告片
安装安卓手机APP即可下载本站视频
分享给站外好友：
HTML代码<input type="text" class="share_input" id="playUrl_3" type="text" value=''>
通用代码<input type="text" class="share_input" id="playUrl_4" type="text" value=''>
扫描二维码 随心看视频:
手机瞄准我，惊喜不间断，您可以：
1.在手机或平板上继续观看本视频
2.发送给您的好友或分享到朋友圈
正在观看：《一代宗师》法国版预告片
更新时间：
从8年前开始筹备到正式开拍，《一代宗师》让王家卫再次挑战自己创造的“慢记录”。当年一部《2046》拍摄5年之久，被认为是影史上最耗时间的影片，而新片《一代宗师》却以10年的周期轻松打破了这个“最慢”纪录。
大家都在看
被警告毫无收敛
被一片吐槽
裸身男女躲床下
酷车帅男靓女超囧警察
转校菜鸟制霸铃兰高中
校园女神变身职场狐狸
婚前乱性嗨翻天
托尼贾拳霸旋风卷土重来
纪委介入调查
揭妓女的糜烂生活
急速狂飙的飞车游戏
斯坦森火爆开打硬汉复仇
两对夫妻交互出轨
按上映时间【怡路相随】求《一代宗师》美国版和法国版的简体中文字幕_章子怡吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：271,526贴子：
【怡路相随】求《一代宗师》美国版和法国版的简体中文字幕收藏
哪位高手有《一代宗师》美国版和法国版的简体中文字幕啊，我和朋友们都找好久了，都没找到。知道这里高手多，特来寻下。子怡多了不少镜头 但是听不懂
目前还没有吧。请关注微博上发电影资源的大咖，或者人人影视等电影下载网站。或者支持正版，美国版一代宗师的DVD已经在美国正式发行了。法国版没听说有资源。您可以看看香港的原声版一代宗师。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或查看: 8687|回復: 30
[2013][中&#22269;][一代宗&#24072;][RMVB/1.5G][720P/中文字幕]
本帖最後由 17xo 於
03:27 PM 編輯
【影片原名】一代宗&#24072;
【上映日期】日
【&#22269;　　家】美&#22269;
【&#31867;　　別】&#21160;作 / &#20256;&#35760; / &#21095;情
【&#35821;　　言】&#27721;&#35821;
【字　　幕】中英特效/簡體中文/繁體中文/英文字幕/中英對照
【&#31616;　　介】
[]是王家&#21355;&#23548;演&#31609;&#22791;期&#38271;&#36798;8年之久的首部功夫巨片，由梁朝&#20255;、章子怡、宋慧&#20052;、&#24352;震、&#36213;本山等巨星加盟，&#35762;述的是由梁朝&#20255;&#39280;演的一代武&#23398;宗&#24072;“&#21494;&#38382;”先生的&#20256;奇一生，片中章子怡近乎素&#39068;，展&#29616;出超越以往的成熟冷&#33395;气&#36136;，造型素雅柔&#38887;中&#34164;含&#21018;&#21170;。章子怡的加盟，也是[一代宗&#24072;]吸引&#22269;&#38469;目光的砝&#30721;
【截　　&#22270;】
【下&#36733;地址】
有看必回!!! 看看有多清. 好! = 推! = 頂!
oh. 騙人入黑社會...
Thanks for sharing.
Thanks for sharing.
Thanks for sharing.
Thanks for sharing.
thanks a++++++
Very good....................................................
Good...........................................
清!清!清!重要的是高清!推!
17xo [/b重要的是高清!推!
謝謝分享《一代宗師》這麼棒的影片太感謝
支持你!好站呀!分享下載去摟
&#35874;&#35874;分享
多&#35874;分享啊！
重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，八度網上論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到『即時上載留言』運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請。八度網上論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
Powered by}