怎样向一个外国人解释「节操」？
德国妹纸能讲中文，但不能理解什么是节操。需要在一个星期之内解释并让她活学活用“节操”这个词，关键在于 活学活用.我倾向于通过多重定义来指向“节操”，也就是说列举语境与描述来试图阐明，而不求一个笼统而废柴的定义。比如说：定义1，节操长期是处于不存在或者碎了一地的状态。2，节操不能吃。3，不知道这样罗列语境能否让人意会出来。。。。可以用德语或者英语辅助解释。楼下的某一群孩纸不要假正经啊啊啊，我肯定不是问的古书里那个“节操”楼下的另外一群孩纸，你们festival fuck what exist？？？这样的解释她还是看不懂啊
按时间排序
我觉得是矜持度
festival fuck
德语verdorben带德国阿宅刷了几个无节操新番（斩服少女之类），一起看了日在校园，AB镇站之宝视频之后，他就这么形容我的。
what you actually have when you don't think soand what you haven't got when you think you hold it
相信并无必要大量罗列语境，因为“节操”作为戏谑流行语时，词义还是颇单一，几乎不受语境影响的——或者可以说语用颇窄，适用语境差不多都是一样。要给某一语言的非母语人士解释该语言中的戏谑词，和解释笑话也差不多，一是说明字面义，二是说明笑点。笑点机制则大致不外是“不协调感”、“优越感”或“（克服/出离）恐惧感”。“节操”，作为戏谑语时，基本字面义和只有在（高贵的、拓展民智的）翻译腔译文才能见到的“荣誉感”一词近似，用德语来说就是 "Ehrgefühl"。值得注意的是，节操的原义反而比这要窄些，据某版《辞海》：表征人的品质的伦理学范畴。又称气节、德操、骨气等。意指人们在道德品质方面的坚定性和坚持性，也指人们在任何处境下笃守某种道德准则的行为表现。
在不同的道德体系中，节操有着不同的内容和性质。中国封建伦理道德所主张的节操，主要有忠君、孝亲、从夫等内容，以此维护封建等级制度。共产主义道德的节操，要求人们始终忠诚于共产主义事业，坚持共产主义的信仰，为人民大众的利益奋斗乃至牺牲。 这更接近所谓“道德勇气”，moralischer Mut。至于其笑点，就在于雅 (gehoben) 词俗用、渐旧 (veraltet) 词翻新——典型的“降用”修辞的例子。笑点机制则属于“不协调感”范畴。另外，“降用”这一修辞法，正因为必然蕴含不协调性，也天然地常用于喜剧艺术。作为非母语人士，如果原本没有足够的语言知识储备，以判断某一词在相应语言里的规范用法及格调，也就自然无力识别到降用修辞的存在，进而无法发笑，但他/她仍可以借助直接解释便理解这个词的方方面面，而不需要借鉴用例。————正面回答与无营养的题外话的分隔线————“节操”的戏谑用法，大概还是源自 ACG / 动漫游亚文化，我个人认识这用法起码七年了。早先的用法，也比今天要窄，专门强调抗拒各种诱惑而坚持傲气的素质，仅仅是在固有词义上加了降用修辞。如今在中文互联网圈，几乎一切相对无害的、或乖张或猥琐的言行都可以送一个“无节操”打发，仿佛在提醒我已经老了。我是不是带着廉价甚至需有偿处理的优越感看不惯？我就是带着廉价的甚至需有偿处理的优越感看不惯。老人就要有老人的样子。
我觉得你与其想用英文或者德文向德国妹纸解释，不如先找一个台湾人或者香港人解释什么叫我们大陆网络环境语境下的“节操”。。节操碎了一地。如果你能让台湾人能理解节操的笑点。你应该也可以用英文解释出来了
我觉得dignity/shame在大部分情况下已经可以涵盖节操的意思了。比如：where's your dignity? -你的节操呢？ / he's a man with no shame. -他毫无节操。 只不过没有“节操”在中文语境里那么戏谑。
Sittlichkeit
跟洋妞讲「节操」，端的是有节操啊！既然妹子懂中文，可以解释说，「节操」就是古人跟自己较劲、给自己留的「面子」，如今被网络时代刨来，自然是为的戏谑，只以责人，不以自修的。还有，节操平时不存在或者碎了一地的状态／节操不能吃，都可以解释了。以「面子」代入：平时觉不着「面子」，除非它遭到了破坏；「面子」不能吃。补充一下（明天编辑上去）：「节操」这个词戏谑的就是它的反义；和「装」有很妙的亲缘关系。------你的节操呢？ = 你怎么不接着装了？ -----丫的节操碎了一地... = 丫装得糗了... 因此可以修正说，「节操」就是彼此心照不宣的、各自装出来的样子、面子。 没有节操就是天性奔放无耻，装都懒得装的。
节：气节（integrity），节制（disciplined )操：“把持也。从手喿聲。”- 《说文解字》 （hold住？）节操, 就是有坚定价值观并自律守之的品德。
你要解释节操的原意么？讲些古典故事如何？程门立雪 尾生抱柱 徐庶进曹营 等等英语的词根什么的能具体解释一下吗？美国人也是硬背单词吗？_百度知道
英语的词根什么的能具体解释一下吗？美国人也是硬背单词吗？
英语美式和英式在写法上有什么区别呀？中文有拼音英语有吗？美国人他们学音标吗？他们念单词都是硬供锭垛瓜艹盖讹睡番精背的还是拼出来的？
我有更好的答案
按默认排序
你好,关于英语词根,其实是个生活习惯自然就熟能生巧的问题.词根主要是用来记忆单词的。要是想真正深入、高水平的学习英语，必须要被词跟，因为这样你才能更深入的了解英语及其文化。词根就像是汉语的偏旁部首一样，都是带有含义的。学习词根的方法主要还是选择一本权威的书，然后进行选择性的背，选择那些常用的。因为词根的数量实在是太多,如果都要背都要记的话,很难而且要浪费很长时间.在这里推荐你用一下刘毅的字根词根那本书，具体的名字记不住了，但是他好像就出过一本关于字根词根的。你可以每天选择一定时间或者选择背诵一定量的常用词根,然后大量的阅读，因为只有这样你才能保证所记忆的单词不会忘记。当你看见单词出现的时候，你可以把这个单词分解开来，然后根据它的词根联系它的词意，然后同时可以联想一下你所背过的供锭垛瓜艹盖讹睡番精关于这个词根的其他单词.经过这样的循环反复联想记忆，时间一长, 你的词汇量就会有很大的提高的。希望你坚持下去 ,加油!
问题很多一一给你解释一下：英语美式和英式在写法上有什么区别呀？有点区别，有些单词的拼写或者发音略有不同，其他就是文化背景不同了，毕竟一个美国一个英国风俗肯定不同，词汇实在生活中创造的，所以背景的含义也有点区别，我们教学的课本是英式英语，但是口语上说美式的较多，因为美式比英式的好听。中文有拼音英语有吗？我教英语这么长时间还证没有听过这个，牵强点说，单词的音标拼法和我们汉语的拼音拼法一样。美国人他们学音标吗？学，就像我们小时候学比划一样，都是基础的东西。只是因为他们的环境造就他们学英语简单，好比我们学汉语一样。他们念单词都是硬背的还是拼出来的？这个问题你可以反思一下你平时写汉字是硬背的还是拼出来的！用的多了用的时候就成了一个习惯，下意思就反应出来了，但是一些生僻的词汇他们也是得先学习，就像我们碰到生僻的汉字一样查新华字典一样！更多的文化等你可以去 看看，哪里讲的比较根源一些！
其他类似问题
背单词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁没有四肢，但然坚强生存下去，最后还学会冲浪的那个外国人叫什么名字？_百度知道
没有四肢，但然坚强生存下去，最后还学会冲浪的那个外国人叫什么名字？
我有更好的答案
按默认排序
尼克·沃尔奇克26年前在澳大利亚墨 尔本出生时就没有四肢。
尼克·沃尔奇克
尼克·胡哲
尼克·沃尔奇克还是 尼克·胡哲
他还能打高尔夫球。他先看射击的方向然后在击球时，他用下巴和左肩夹紧特制球杆，然后击打，并击打成功。胡哲在美国夏威夷学会了冲浪。他甚至掌握了在冲浪板上360度旋转这样的超高难度动作。由于这个动作属首创，他完成旋转的照片还刊登在了《冲浪》杂志封面。“我的重心非常低，所以可以很好地掌握平衡，”他平静地说。由于胡哲的勇敢和坚忍，2005年他被授予“澳大利亚年度青年”称号。
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我该如何道歉！谁帮我写一封道歉信(解释信)!?_百度知道
我该如何道歉！谁帮我写一封道歉信(解释信)!?
想去解释道歉却不知道要不要去，以免他再次误解？。于是我问朋友他说他说了两句老外。请帮我写一份道歉信吧，朋友路过他时说了两句“老外”我当时没听到我和朋友在超市买东西看见一个外国人蹲着在收拾东西！我当时很尴尬觉得明明就是我们的责任？，最后我们付钱时他朝着我们说“look at中国人丑的中国人，还说那个老外有病吧，我想写一份道歉信想他解释“老外”这个词是对外国人的称呼！或许告诉我我该怎么办，那个外国人却站起来说“你有什么资格说我老”我当时呆了根本没反应他在说什么。”我想也许是他把“老外”这个词理解错了
我的朋友说他有病，他没听到
提问者采纳
你根本不知道误会点在那里我说，特别后来又发生了说他有病什么的，也许对方是不懂老外这个词的意思也许对方懂这个词是什么意思但还是很介意。越搅越乱了，还不如不写了，这种道歉信很难写
说他有病什么的，这个他没听到
没听到也没法道歉，说白了这是个教养的问题，道歉也改变不了他的印象。 哪怕就是叫老外，语意上也不够尊重的 当然教养这个东西，都是相对的，有时和外国人比，我们确实是不够，但是和更不行的人们比，也可能已经好很多。 快点先采纳了再讨论时间要到咯
提问者评价
其他类似问题
道歉信的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}