法语硕士研究生（两年型专硕MTI口译方向... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
法语硕士研究生（两年型专硕MTI口译方向）毕业留学读硕读博。
本人现为国内某高校法语硕士研究生（两年型专硕MTI口译方向），鉴于此专业为实践方向，而且我本人不是很喜欢口译，因此想研究生毕业后出国继续深造，读一个其他的专业，硕士或博士皆可，去非法语国家也可以。但不知专业硕士申请博士是不是很困难，如果要申应该从现在开始着手准备什么？
语言文化教学硕士、半专业对外汉、考据狂
首先，如果你还没有决定自己要读什么专业的话，这个感觉不管是谁都很难给你比较具体的建议。根据你目前提供的信息，我简单的从我知道的东西来说下法国这边我知道的一些情况。Master Pro申请博士貌似还是有难度，据我所知申请博士的话你必须有个高分的毕业论文（实习报告不算……），所谓高分的话就是按照法国这边20满分的标准计算，达到14分以上，这个是基本条件。因为博士属于研究方向，所以一般来讲很多学校都会要求你有一个Projet de recherche，这个也是很重要的。至于具体的其他材料准备，就要看你相关学校和相关专业的要求了。从你说的另外一个情况，就是要换专业来讲，可能是你申请博士的另外一个难点。法国学校会问你为何要换专业，如果你所换的专业和之前的专业差距很大的话，被拒的可能性也很高。这些在你的Lettre de motivation里面绝对都是必须涉及，而且要解释好的。个人觉得你现在的第一要务，是搞清楚自己出来是想学什么，确定了专业方向，分析要换的专业和之前专业的联系与区别，做些取舍（比如你现在读口译，出来想读艺术、生物啥的，基本上是不可能有戏的，除非你能证明之前你有相当的专业知识水平，比如有相关的从业经验或者学过相关课程，并达到同专业硕士毕业的标准）。至于材料准备，从你定下专业方向了以后就可以开始了。需要的材料清单，一般都会在相关学校网站中，课程描述的中找到，如果没有可以发邮件问他们的秘书处。因为联系学校，准备材料，邮寄（特别是国际）等等一切事物都是很耗时间的。而且法国这边的Administration又是出了名的没效率，所以早肯定比晚好。而且有些专业的材料投递截止日期超级早，甚至有一月二月底这种的，一定要根据所选的专业和学校看好date de limite。关于法国教育体系等一系列的介绍，以及申请步骤啥的，在CampusFrance的网站上都有详细的介绍，而且有中文版本，我就不赘述了，可以自己去网站上看（原来好像还有免费留学咨询服务，不知道现在还有没有）：另外，该网站还提供法国高等教育专业分类目录，哪些专业在那几个学校有提供都可以找到，而且基本上涵盖所有法国的公立大学和高等教育机构及其专业分类。传送门 （只有法语貌似）：另外，可以去新欧洲（原来叫“战斗在法国”）网站论坛的留学板块寻找信息：（留学准备的个人证件、公正材料清单，签证相关信息，学校信息等等）对于法国周边的法语区国家如瑞士比利时卢森堡等，个人不熟，如果有在那边或者知道的童鞋们可以补充。不过个人感觉很多信息，如果你能确定专业的话，都可以在相关学校网站的系部专业介绍方面找到很多有用的信息。对于其他非法语国家，请其它人在当地或者了解情况的童鞋们来介绍吧。
(C)2013果壳网&京ICP备号-2&京公网安备考研 关于MTI的问题关于川外的翻译硕士学位，觉得考的范围好广，初步看下来有几个问题想要请教一下大家1.汉语百科知识中的名词解释我该怎么复习，一般要考哪些范围的词，大家给我指个大方向吧2.那个800字_百度作业帮
考研 关于MTI的问题关于川外的翻译硕士学位，觉得考的范围好广，初步看下来有几个问题想要请教一下大家1.汉语百科知识中的名词解释我该怎么复习，一般要考哪些范围的词，大家给我指个大方向吧2.那个800字
关于川外的翻译硕士学位，觉得考的范围好广，初步看下来有几个问题想要请教一下大家1.汉语百科知识中的名词解释我该怎么复习，一般要考哪些范围的词，大家给我指个大方向吧2.那个800字的作文怎么办？是像高考那样写吗？用议论文？可是我已经好久没写作文了，该怎样准备？3.最重要的是那个英汉互译，是听译还是视译？是录音吗？速度如何？大概要达到什么水平？只要把它要求的教科书看完就行了吗？特别是英译汉的录音速度如何，清不清晰，和那个李芳琴的实用教程的录音速度比起来是快些还是慢些，还是差不多？4.英语名词翻译，大概是什么范围？就是哪些方面的?关键是怎么复习，现在要看的书太多，复习范围太广，一时抓不着方向了，大家给指指路。
这个考研论坛上有试卷的样题，可以参考。不能为空！
关于人事部二级笔译，想问一下只有MTI可以免考一门吗，普通英语研究生翻译方向的可以免考吗？知道的帮
关于人事部二级笔译，想问一下只有MTI可以免考一门吗，普通英语研究生翻译方向的可以免考吗？知道的帮忙
Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version
11.7.0 or greater is not installed.
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位 〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章），在报考二级口、笔译翻译 专业资格（水平）考试时免试《笔（口）译综合能力》科目，只参加《笔（口）译实务》科目考试。根据这个规定，普通的翻译方向应该不可以吧，我考过一次，综合能力不是特别难，难的是实务，平时多练练。下半年考试的具体通知见http://www.//content_332123.htm你平常可以多上一下全国翻译专业资格（水平）考试网http://www.，上面有很多的相关信息，各地报名的信息也在上面。
上海新东方学校
上海新东方学校官方账号
说出您感谢的话：查看: 879|回复: 4
我的2013北外翻译硕士MTI考研经验心得，希望对15年考北外翻译硕士的同学有帮助
发表于 14-3-19 10:43:37
　　后来复试结束了，后来成绩出来了，看到拟录取那三个字，一下子平静了。随之而来的是各种亲人朋友的恭喜道贺，有一种沉浸在他人的喜悦里的感觉，自己却一点都没有感到开心。或许后来某天我终于回到学校...本帖子中包含更多资源，您需要
才可以下载或查看，没有帐号？
发表于 14-7-15 15:43:48
谢谢楼主的分享，我准备考北外，不知道楼主可否方便加qq 进行交流，谢谢！
发表于 14-7-20 20:26:08
谢谢楼主，很有启发~~~~~
发表于 14-7-21 18:41:37
求楼主给个联系方式啊，QQ什么的就好，我今年想考北外MTI但是心理没底求传授经验啊
发表于 14-7-23 00:10:08
xie xie la
GMT+8, 15-4-19 04:24
Powered by}