启明说两会 今天翻译“铁帽子王”
来源：搜狐网
　　今天下午，全国政协十二届三次会议召开新闻发布会，去年就因一句“你懂的”红遍网络的政协发言人吕新华今天又火了一把。有记者问他“你懂的”的事情，这位64岁的发言人操着一口绍兴普通话，引用了一句网络表达，说对于反腐问题“我们都很任性”&&翻译妹子实在不知道该怎么翻，只好问回吕新华。在今天的《启明说两会》节目里，邱启明说：“我非常想问问吕先生，您确定您知道“任性”的意思吗？”
　　吕新华还谈到腐败没有“铁帽子王”，然后还加了一句“这个翻译看她怎么翻哈”，翻译妹子最后还是没直译这个词，只是说“No one has impunity”。在《启明说两会》节目里，邱启明翻了一个版本――Iron hat king，哪个翻得好？
　　政协发布会还有哪些槽点，今天又有哪些两会消息与你我切身相关？来搜狐，看邱启明翻译“铁帽子王”。
(责任编辑：UN645)
强奸罪的立法修改没那么简单。[]
数字之道：
新闻当事人：
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
社区热帖推荐
惊呆众人……[]
客服热线：86-10-
客服邮箱：iOS的多任务后台是如何工作的【中文翻译】_土豆_高清视频在线观看今日神吐槽:科比现场授独门绝技 慈世平新名如何翻译 _篮球-NBA_新浪竞技风暴_新浪网
今日神吐槽:科比现场授独门绝技 慈世平新名如何翻译
　　新浪体育讯　吐槽不停，欢乐不止！新浪NBA神吐槽栏目继续登场！科比中国行，现场教小盆有打球（tie）；慈世平欲改名Panda Friend，怎么样翻译呢？
　　：次日帕克妻子底薪加盟马刺
　　：马刺今夏最强引援
　　：唠嗑：“我教你打铁吧”，粉丝：“好”，唠嗑：“学会了吗”，粉丝：“没，投进了”
　　：据统计，科比探访中国期间，国内的钢铁总产量同比增长120%
　　：依旧是那熟悉的铁味儿～
　　：叫JP多好，干嘛叫JB。。。以后等球迷多了，别人说我是黑曼巴密，我是LBJ密，我是KD密，然后你的球迷只能说我是JB密
　　：贾巴里帕克俘获大批女粉丝的心
　　在一次采访中，哈蒙被问及与马刺队当家球星帕克的关系，哈蒙沉默良久，叹了口气，那天晚上，他邀请我去他家，趁着他去准备饮料的空档，我去上了个厕所，结果竟然在厕所里发现了一个半裸的大叔！那个大叔抬起头，很生气的问我，谁让你来我和跑跑的家了，我看了眼邓肯，默默的出了们，然后就断了联系
　　：帕克以后不听波波的话，波波就会放大招：关门，放前女友！
　　：潘达友！！！！
　　：还好平平没去东莞。
　　 音译的话是潘凤，但和意译的结果矛盾了，因为Panda是华熊，潘凤怎么能是华雄的朋友呢
　　：赛前热身只需来一套眼保健操。。。
　　(所有言论均来自网友智慧，不代表新浪NBA观点)
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。}