"输出型"翻译学习的倡导者
每个人都可以成为翻译家!
原文语言：日文
所属分类：
もうすぐやってくる4月入社を目前にして、ドキドキとした毎日を過ごしている方も多いはず。まだ働いたことのない会社での新しい日々を、期待と不安で思い描いているのでは？ 今でこそ堂々とした振る舞いで、バリバリと働いている先輩だって、かつては同じように眠れない緊張の日々を送っていたもの。そんな先輩から新入社員へ、実体験から得たアドバイスが綴られている著書を紹介したい。 　岩瀬大輔著『』（ダイヤモンド社）は、ライフネット生命保険株式会社の代表取締役社長兼COOによるビジネス書だ。仕事で成果が上がるだけでなく、信頼も勝ち得る方法が満載。もちろん、中堅やベテランの方にとっても、今一度再認識すべき基礎として読める。実直に語られている内容は口コミでも評価が高く、現時点で20万部売れているベストセラーだ。
　まず、著者は、人の何倍もの速度で成長するための3つの原則を挙げている。それは…。
1）「頼まれたことは、かならずやりきる」
新入社員であればすべての仕事を完璧にこなせるわけがない。では、そんな彼らがすべきことは「自主的に、催促される前に全部やりきる」こと。最後までやりきる姿勢を示すことで信頼を獲得し、次第に大きな仕事を任せられるようになる。
2）「50点でかまわないから早く出せ」
100点満点の状態にしてから、上司に提出しようと息巻いてしまいがち。でも、まずは50点の状態で上司に提出をして「赤ペンを入れてもらい、アップグレードしていけばいい」と説く。それは「上司や先輩の力をうまく使い、総力戦で仕事を進めていってほしい」という意味が込められているという。また、方向性が誤っていても、早期に修正ができるといった利点も。
3）「つまらない仕事はない」
新人の頃はコピー取りなどを任されることもあるだろう。単調な作業などと思わずに「資料を全部読んでしまえばいい」。そうすればビッグプロジェクトの動きが見えたり、取引先の真の姿などを垣間見ることができるとのこと。そう聞くと、コピー取りがまたとないチャンスに思えてくるから面白い。
　著者は上記の原則を示した後、具体的なアドバイスを語り始める。その中には「何があっても遅刻はするな」「メールは24時間以内に返信せよ」「質問はメモを見せながら」「仕事は盗んで真似るもの」といった基礎的なことも述べられている。そうした中に、著者ならではの持論が散りばめられている。たとえば…。
1）「カバン持ちはチャンスの宝庫」
落語家の弟子でもない限り、カバン持ちという立場にはなかなか成り得ない。でも、著者は、上司が取引先の偉い人に会いに行く場面で「ご迷惑でなければ、一緒に連れていってください」と願い出ることを薦めている。実際に以前務めていた会社のCEOがカルロス?ゴーン氏と会うことを知り、同行を願い出て、トップ同士の対談の進め方を肌感覚で学べたという。
2）「情報は原典にあたれ」
WEB検索をすれば、たいていの情報を知ることができる。しかし、著者は「関連する資料に行き当たったら、その資料にある参考文献にも当たってください」とアドバイスする。そして、参考文献に当たったら、さらにさかのぼっていくことで、原典にたどり着けるという。そうすることで、第三者のフィルターを通して提示された情報を鵜呑みにすることなく、まっさらな状態の情報源と接することができる。また、ライバル企業が知りえそうな情報であれば、ダメ元で問い合わせてみることも薦めている。
3）「まずは英語を“読める”ようになれ」
英語を社内公用語として定める企業も多くなってきたが「世界中に存在する情報のうち、日本語と英語の情報量の比は1：100ぐらいだと思います」と述べる。つまり、ライバルよりも有益な情報を得るには、英語を学ぶことが有利。また、英語で会話をするにも「中学2年生レベルの英語力で十分に伝わります」とのこと。
　ほかにも「仕事に関係ない人とランチせよ」「スーツは“フィット感”で選べ」「休息をとることも“仕事”だ」など、すぐに実行したくなるようなアドバイスばかり。新入社員だけでなく、仕事に慣れてきたビジネスパーソンも、本書を読んで初心を思い出すことをオススメしたい。満開の桜を眺めながら、新人だった頃の気持ちが蘇ってくるかもしれない。
| 译文语言：中文& | 所属分类：& | 审核状态：已审核&
欢迎来到翰文网, 让我们一起 发现 分享 阅读 翻译---- 跨越语言界限,分享和理解不同文化.
翰文网是一个开放的翻译练习平台, 通过翻译 交流 专家指导, 开始你的职业翻译之旅.
由大家把中日文的互联网精华内容发布到网站上, 在练习中日互译的过程中分享有价值的信息.
Copyright@
京ICP备号 京公网安备
本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场
"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家
北京翰译欣翻译有限公司 | Email:
技术支持： 合作译者群：QQ日本人の仕事Q_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
日本人の仕事Q
日​本​人​的​工​作​观
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢デキルと言われる5つの仕事力 - iOS Store Store Top Apps
| App Annie
Compatibility
Unified App
App Franchise
Description
● ５つの仕事力で勝ち組になる為の必須方法とは！？● プラス思考で生きている人が身に付けている法則と効果とは！？=>　　放送局のディレクター?新聞記者を経て、４００本以上の本を世に出し続けた、株式や不動産投資の指導者が書いた実践で使える仕事力
■成功するためには一定の基準やセオリーがある。それが５つの仕事力?「時間力」???モチベーション　＝　時間の使い方。それが命だ！?「情報力」???情報の質、それが成否を分ける！?「コミュニケーション力」???ギブ＆ギブの精神、これが真のレバレッジを発揮する！?「行動力」???スピードこそが仕事や人生の生命線?「決断力」???最後に差がつく！　これを高めよ！
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――大切なことはあなたが素直に実践することです。本書を読んだ後に素晴らしい成功や幸せが訪れる。どうか頑張ってほしい。そして達成感を味わってほしい。あなたにはその資格がある。――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■目次?はじめに
●Theory１「時間力」で９割が決まる?モチベーション――それが命だ?目の前の仕事――これに全力で打ち込め?希望――これが時間を生かす?すべてに前向き――時間を加速させる?「活かす」気持ち――ムダをなくす?使えない時間はない――いかに使える時間にするか?内なる自分――それが闘いだ?絶えまざる努力――この積み重ねを?限界への挑戦――諦めない?早起きの習慣――わかりきったことは実行せよ?できる人――それは朝が早い?朝が遅い――その悪循環をなくせ?早い朝は仕事が進む――ビジネスは午前中が勝負?自律神経――この仕組みを守る?早起きの習慣――こうして身に付ける?朝に決まり事をつくる――「ほうれんそう」?スケジュール化する――時給を考えて成果を出す?明日があると思うな――今のことは今やれ?Column
●Theory2「情報力」で企画にオリジナリティを持たせる?情報を持つことの意味――偏った材料で判断しない?情報の質――これがスピードを支配する?何事も一から始めるのは遅い――準備が大切だ?検索力――これがモノを言う?情報は鮮度が肝心――そして選択と組み合わせ?情報戦――それは朝始まる?情報の蓄積――生命線だ?自らも情報を発信する――ブログの効果?情報は「逃した魚ほど大きい」――メモ魔になれ?情報は「逃した魚ほど大きい」――メモ魔になれ?メモを習慣化する――ドコデモメモの癖をつける?完璧は求めない――続かない人の習性?発想だけなら誰でもできる――形にすること?壁の突破――ヒントは生活の中にある?企画の希少性――「売り」はあるか?キーワード――これを決めることが先決?独りよがり――ここからは何も生まれない?全員が賛成――状況の変化への対応?頭が冴えるタイミング?場所――乗りを活かす?ダメ元が大事――成功の裏には失敗がある?捨てる――最善を選択するために?Column
●Theory3「コミュニケーション力」が真のレバレッジを発揮させる?一からの関係――一つの縁から何かが始まる?日頃から人のために――この気持で?ギブ＆ギブの精神――これが決め手になる?いい仕事は運も引き寄せる――目の前の仕事で成果を出す?出会い――人は勢いのある所に集まる?人に喜んでもらえること――勇気百倍?人に学ぶことの大切さ――謙虚に?コミュニケーションの基本――話す内容を整理せよ?知らないことははっきり言う――わかったふりをしない?話し上手は聞き上手――まずは相手のペースに?電話への対応――必ず返事をする?携帯の使い方――相手のペースを乱さない?メールの書き方――根回しはこうだ?メールの達人になるには――ここを守れ?即返――これが原則である?メールは短いほうがいい――未処理が溜まる?Column
●Theory4「行動力」こそ成果を生む?ギリギリ――これは悪だ?ハプニングは付き物――心の準備を?いつでも準備OK――予見性と敏速性?優先順位――仕事は緊急なものから?最高のタイミング――「間」「頃合い」これが命だ?気分良くできる――最高の力が発揮される?考えがまとまったとき――ここにチャンスあり?最良のペース――自分流を作る工夫を?ゴールからの逆算――これが効率を生む?意識を操って行動を促す――自分への「ご褒美」?仕事は同時進行する――複数のテーマを並行する?組み合わせが大切――違うスタイルで活性化する?時間差――これをうまく活用する?最終チェック――その余裕があるか?明日のこと――今、できれば行なう?Column
●Theory5「決断力」で最後に差がつく?決断の能力――これを高めよ?自分を追い込む――なんとかなるもの?相手の立場に立つ――お互い様の気持ち?やると決めたらすぐにやる――何事も即断即決?易きに甘んじるな――失敗の元?一晩置くな――すぐ決めよ?日頃からの意識――「いつでも来い」?何事もタイミング――身の軽さも必要?リアルタイム――流れを読む?Column
著　者　東田　一
アプリ製作会社、株式会社アドベンチャーiPhone電子書籍ランキング１位を獲得したアプリが４５書籍以上ありhttp://iphone.adventure-inc.co.jp/
What's New
Version 1.1 (Sep 28, 2012)
一部文章内改訂箇所あり
■成功するためには一定の基準やセオリーがある。それが５つの仕事力 ?「時間力」???モチベーション＝時間の使い方。それが命だ！ ?「情報力」???情報の質、それが成否を分ける！ ?「コミュニケーション力」???ギブ＆ギブの精神、これが真のレバレッジを発揮する！ ?「行動力」???スピードこそが仕事や人生の生命線 ?「決断力」???最後に差がつく！これを高めよ！
Expand notes
Version 1.0.0 (Sep 20, 2012)
Compatibility: UniversalCategory: BooksUpdated: Apr 01, 2015Version: 1.1Size: 19.3 MBLanguage: Chinese, English, Japanese, KoreanSeller: BooksBox, K.K.Rating: Rated 4+Family Sharing: YesRequirements: Requires iOS 3.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.Bundle ID: com.gmail.5shigoto
Customers Also Bought
(C) 2015 App Annie 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
日中友好の波を奔流に!!
下载积分：300
内容提示：日中友好の波を奔流に!!——所有资料文档均为本人悉心收集，全..
文档格式：PDF|
浏览次数：47|
上传日期： 18:49:06|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
日中友好の波を奔流に!!.PDF
官方公共微信――――俣野 成敏
“最初の5秒”で話を聞いてもらえるかが決まるという厳しい世界。門前払いを避け、相手の興味を巧みに惹くセールスウーマンの手法とは。
勝浦＆水戸の「パワフル系ラーメン」
千葉?勝浦の「勝浦式タンタンメン」は、真っ赤なスープが特徴。確かにピリリと辛いけれど、玉ねぎが入ってマイルドな辛さ。クセになります！　ラーメン店、焼肉店、居酒屋、喫茶店と、それぞれのタンタンメンを食べ比べるのも楽しいです。一方、水戸の「スタミナラーメン」は、冷たい麺の上に、野菜たっぷりのアツアツあんをかける…という衝撃の組み合わせ。こちらも、一度食べたら忘れられないインパクトがあります。春の陽気に誘われて、ラーメン求めてミニトリップに出かけてみては？
[注目の本]
[最新記事]
新社会人の「うまくいかない」を解決！プロのアドバイス集めました
定年時必要な貯蓄は？年金支給開始が70歳になったら？本当に必要な老後資産。
夫婦、上司、部下……一向にかみ合わずにストレスがたまる。性差？性格の違い？
波乱含みが予想される今後の世界経済。将来も安心して働ける企業はどこか。}