安用重法邪?是什么意思?拜托了!_百度作业帮
安用重法邪?是什么意思?拜托了!
何必要用严厉的刑法呢!司马先《唐太宗论止盗》 上与群臣论止盗.或请重法以禁之.上哂①之曰:"民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳.朕当去奢省费,轻摇薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪!"自是数年之后,海内升平,路不拾遗,外户②不闭,商旅野宿③焉.[注释] ①[哂(shěn)]微笑.②[外户]这句是使动用法句式:使门向外开.也就是不闭门的意思.③[野宿]在郊外露宿.[译文] 皇上与群臣议论怎样禁止盗贼.有人请求使用严厉的刑法来制止.皇上微笑着说:"老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓吃不饱,穿不暖,这是切身的问题,所以也就顾不得廉耻了.我们应当去掉奢侈,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!从这以后,过了几年,天下太平,没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有,大门可以不关,商人和旅客可以露宿.邪在文言中的意思我急_百度作业帮
邪在文言中的意思我急
一般是语气词 要看读音并联系上下文邪 yá 古同“玡”,琅玡山.邪 yé 古同“耶”,疑问词.邪 yú 古同“余”.邪 xú 古同“徐”,缓慢.
疑问词：相当于 呢？、吗？安用重法邪?
翻译(古文)_百度知道
安用重法邪?
翻译(古文)
其他类似问题
您可能关注的推广
古文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁安用重法邪?会的朋友请您告诉我是什么意思?急!急!急!_百度作业帮
安用重法邪?会的朋友请您告诉我是什么意思?急!急!急!
会的朋友请您告诉我是什么意思?急!急!急!
/question/.html?fr=qrl英语翻译_百度作业帮
翻译：让老百姓衣食无忧,就他们自然而然不会去偷盗,还需要用严厉的法令吗 使：让..民：老百姓 ,则：那么就..自：必然（自然而然）,为：（动词）做出...行为盗：偷盗重发：严酷,严厉的法令 安：（那样）还.邪：（语气助词） 吗
让 百姓 衣服 食物 有剩余,那么 自然 不会 做盗贼,还 (需要)用 严酷的法令么?这里"安......邪?"翻译为:还用......吗(干什么)?
不能直译，参考如下： Thefts are avoided when every household has enough food and clothes, otherwise, severe punishements won't diminish them completely. 白话译文：老百姓有衣穿有饭吃，自然就没有盗窃的必要，倘若衣食不足，严罚酷刑...
使人民吃穿都够用而且还有节余，那么他们自然就不会去当盗贼，何必使用严厉的刑法呢？这是按字面直译，且较符合原文的意思。这里需要说明的是：衣食指代吃的和穿的，盗在古代汉语里既可以指明火执仗的强盗，也可以指代偷鸡摸狗的小窃贼；先秦古语中“邪”是“耶”的正字，耶是后起字。邪在这里是语助词，表疑问。...}